Que es ПРИВЕТСТВОВАЛ УСИЛИЯ en Español

• acogió con satisfacción los esfuerzos
• acogió con beneplácito los esfuerzos
• celebró los esfuerzos
• acogió con agrado los esfuerzos
• aplaudió los esfuerzos
• acogió con beneplácito las iniciativas
• encomió los esfuerzos
• acogió con satisfacción la labor
• acogió con beneplácito la labor realizada
• acogió con beneplácito las actividades
• elogió los esfuerzos realizados
• acogió con satisfacción las actividades
• acogió con beneplácito las gestiones

Ejemplos de uso de Приветствовал усилия en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствовал усилия, предпринятые секретариатом.
El Comité acogió con agrado las actividades realizadas por la Secretaría.

Он подчеркнул необходимость решительных мер и приветствовал усилия европейских и арабских лидеров.
Puso de relieve la necesidad de que se adoptaran medidas decisivas y celebró los esfuerzos de los líderes europeos y árabes.

Таиланд приветствовал усилия Канады по борьбе с торговлей людьми.
Tailandia celebró los esfuerzos desplegados para combatir la trata de personas.

Вместе с тем независимый эксперт приветствовал усилия правительства в области здравоохранения и образования.
El Experto independiente encomió los esfuerzos del Gobierno en materia de atención de la salud y enseñanza.

Бахрейн приветствовал усилия Мьянмы в области поощрения прав человека.
Bahrein acogió con agrado los esfuerzos de Myanmar para promover los derechos humanos.

Кроме того, в той же резолюции Совет приветствовал усилия МООНПР по увеличению мощности ее радиостанции.
Además, en la misma resolución, el Consejo acogió con beneplácito los esfuerzos de la UNAMIR para aumentar su capacidad de radiodifusión.

Азербайджан приветствовал усилия по поощрению межрелигиозного диалога.
Azerbaiyán encomió los esfuerzos encaminados a promover el diálogo entre las religiones.

Приветствовал усилия ЮНИДО, направленные на дальнейшее укрепление сотрудничества Юг- Юг;
Acogió con beneplácito la labor de la ONUDI para seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur;

Совет Безопасности приветствовал усилия Марокко по достижению решения этой проблемы.
El Consejo de Seguridad ha acogido con agrado los esfuerzos de Marruecos para alcanzar una solución.

Китай приветствовал усилия государства- участника по укреплению правозащитных механизмов.
China acogió con agrado los esfuerzos del Estado examinado por fortalecer los mecanismos de derechos humanos.

Совет вновь заявил о своей поддержке народа Ливии и приветствовал усилия МООНПЛ по оказанию содействия в налаживании Ливией конструктивного национального диалога.
El Consejo reiteró su apoyo al pueblo de Libia y acogió con satisfacción los esfuerzos de la UNSMIL para facilitar un diálogo nacional significativo dirigido por Libia.

Совет приветствовал усилия, предпринятые Комиссией Европейского союза.
El Consejo celebró los esfuerzos desplegados por la Comisión de la Unión Europea.

Совет приветствовал усилия Директора по увеличению объема добровольных взносов на исследовательскую работу и принял к сведению достигнутые к настоящему времени позитивные результаты.
La Junta acogió con beneplácito la labor realizada por el Director a fin de aumentar las contribuciones voluntarias destinadas a la investigación y tomó nota de los resultados positivos logrados hasta ahora.

Бахрейн приветствовал усилия Джибути по защите прав женщин и детей.
Bahrein celebró los esfuerzos de Djibouti por proteger los derechos de la mujer y el niño.

Алжир приветствовал усилия Саудовской Аравии по поощрению всех прав человека и ее приверженность культуре прав человека.
Argelia acogió con agrado los esfuerzos de la Arabia Saudita por promover todos los derechos humanos y su adhesión a una cultura al respecto.

КЛРД далее приветствовал усилия Замбии по расширению доступа беженцев к судам.
El CERD también celebró los esfuerzos realizados por facilitar el acceso de los refugiados a los tribunales.

ВОКНТА приветствовал усилия этих организаций, направленные на содействие достижению цели Конвенции;
El OSACT encomió los esfuerzos de estas organizaciones por contribuir al objetivo de la Convención.

Комитет приветствовал усилия правительства по восстановлению инфраструктуры и экономики.
El Comité acogió con beneplácito los intentos del Gobierno de reconstruir la infraestructura y la economía.

Таиланд приветствовал усилия Монако по выполнению на практике своих обещаний, предпринятые после первого обзора.
Tailandia aplaudió los esfuerzos de Mónaco para cumplir sus compromisos voluntarios desde el primer examen.

Лихтенштейн приветствовал усилия Бенина по направлению необходимых финансовых ресурсов в сектор государственного образования.
Liechtenstein acogió con satisfacción los esfuerzos de Benin para dotar al sector de la enseñanza pública de los recursos financieros necesarios.

Сингапур приветствовал усилия Камеруна по расширению доступа к образованию и соответствующее увеличение числа учащихся.
Singapur celebró los esfuerzos del Camerún para mejorar el acceso a la educación y el consiguiente aumento de las matriculaciones.

Нигер приветствовал усилия по примирению, Закон о национальной комиссии по правам человека и Национальный план развития.
El Níger acogió con satisfacción los esfuerzos de reconciliación, la Ley de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, y el Plan Nacional de Desarrollo.

Бахрейн приветствовал усилия по вовлечению гражданского общества в качестве важнейшего участника деятельности по поощрению прав человека.
Acogió con beneplácito los esfuerzos por incluir a la sociedad civil como una de las principales partes interesadas en la promoción de los derechos humanos.

Алжир приветствовал усилия Португалии по осуществлению рекомендаций прошлого УПО, включая создание Национальной комиссии по правам человека.
Argelia acogió con satisfacción los esfuerzos de Portugal para poner en práctica las recomendaciones del anterior EPU, que incluyeron la creación de una Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Непал приветствовал усилия по укреплению демократии, борьбе с гендерным насилием и повышению представленности женщин в процессе принятия решений.
Nepal aplaudió los esfuerzos por consolidar la democracia, combatir la violencia de género y mejorar la representación de la mujer en los procesos de decisión.

Катар приветствовал усилия Молдовы в области борьбы с торговлей людьми и приглашение, направленное Специальному докладчику по вопросу о торговле людьми.
Qatar acogió con satisfacción los esfuerzos de la República de Moldova de lucha contra la trata de personas y la invitación cursada al Relator Especial sobre la trata de personas.

Комитет приветствовал усилия Республики Молдова, направленные на выполнение своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций, и призвал ее продолжать прилагать такие усилия..
La Comisión acogió con beneplácito los esfuerzos realizados por la República de Moldova para atender sus obligaciones financieras para con las Naciones Unidas.

Один из членов приветствовал усилия по экологизации, о которых рассказал один представитель, в частности меры по регулированию потребления угля для производства электроэнергии.
Uno celebró los esfuerzos de aplicación de enfoques ecológicos descritos por los representantes, en especial los tendentes a reglamentar el consumo de carbón para su uso en la energía.

Таиланд приветствовал усилия Финляндии по поощрению недискриминации в отношении рома и настоятельно призвал Финляндию и далее содействовать осуществлению прав всех меньшинств.
Tailandia acogió con satisfacción los esfuerzos de Finlandia para promover la no discriminación de la población romaní e instó al país a que siguiera promoviendo los derechos de todas las minorías.

Уругвай приветствовал усилия Литвы в борьбе с дискриминацией, однако отметил непрекращающиеся акты ксенофобии и практику расовой сегрегации, главным образом в отношении общины рома.
El Uruguay acogió con satisfacción los esfuerzos de Lituania por combatir la discriminación, aunque observó que seguía habiendo actos xenófobos y prácticas de segregación racial, principalmente contra la comunidad romaní.