Que es ПРИЗЫВАЕТ ВСЕ ГОСУДАРСТВА И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• exhorta a todos los estados y organizaciones internacionales
• alienta a todos los estados y organizaciones internacionales
• insta a todos los estados y organizaciones internacionales

Ejemplos de uso de Призывает все государства и международные организации en Ruso y sus traducciones al Español

Призывает все государства и международные организации обеспечить поддержку мирного процесса, в том числе посредством:.
Alienta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que presten apoyo al proceso de paz, lo que incluye:.

Его правительство осуждает угрозы в области безопасности, с которыми сталкиваются гуманитарные работники, и призывает все государства и международные организации сделать все возможное для обеспечения их защиты.
Su Gobierno deplora los riesgos que enfrentan los trabajadores humanitarios e insta a todos los Estados y organizaciones internacionales a extremar los esfuerzos para protegerlos. La Sra.

Призывает все государства и международные организации содействовать усилиям по оказанию гуманитарной помощи населению в Сомали;
Hace un llamamiento a todos los Estados y organizaciones internacionales para que contribuyan a los esfuerzos de asistencia humanitaria a la población de Somalia;

Подчеркивает настоятельную необходимость в значительном объеме дополнительных ресурсов для финансирования процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и призывает все государства и международные организации, которые еще не сделали этого, внести щедрые взносы в многосторонний донорский целевой фонд, созданный с этой целью Международным банком реконструкции и развития;
Subraya la urgente necesidad de recursos adicionales sustanciales para financiar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración y hace un llamamiento a todos los Estados y las organizaciones internacionales para que contribuyan generosamente al fondo fiduciario de donantes múltiples establecido con ese fin por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento;

Призывает все государства и международные организации оказывать всевозможную гуманитарную помощь гражданскому населению Афганистана;
Insta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que presten toda la asistencia humanitaria posible a la población civil del Afganistán;

Так называемая" ТРСК" была осуждена Организацией Объединенных Наций и не признается ни одной страной, за исключением Турции, нарушившей резолюции Совета Безопасности, в частности резолюцию 550( 1984), которая призывает все государства и международные организации" не содействовать и не оказывать каким-либо образом помощи вышеупомянутому сепаратистскому образованию".
La llamada" RTCS" ha sido condenada por las Naciones Unidas y no cuenta con el reconocimiento de ningún país, salvo el de Turquía, con desprecio de las resoluciones del Consejo de Seguridad, y en particular de la resolución 550(1984), en que se pide a todos los Estados y organizaciones internacionales" que no den facilidades ni ayuda alguna a la mencionada entidad secesionista".

Европейский союз призывает все государства и международные организации к выполнению глобальных целевых показателей в области питания, установленных Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в 2012 году.
La Unión Europea insta a todos los estados y organizaciones internacionales a cumplir los objetivos de nutrición mundiales establecidos por la Organización Mundial de la Salud(OMS) en 2012.

Правительство Союзной Республики Югославии самым решительным образом протестует против таких актов, нацеленных на нарушение единого режима выдачи личных документов югославским гражданам, и вновь призывает все государства и международные организации не принимать, в соответствии с нормами международного права, любые документы, незаконно выданные МООНК.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia ha elevado su más enérgica protesta contra esos actos, que tienen por objeto quebrantar el régimen único de expedición de documentos de identidad a los ciudadanos yugoslavos y pide una vez más a todos los Estados y organizaciones internacionales que, de conformidad con el derecho internacional, se nieguen a aceptar todos los documentos expedidos ilegalmente por la UNMIK.

Он призывает все государства и международные организации оказывать необходимую гуманитарную помощь, а также призывает все стороны в Сьерра-Леоне предоставить доступ для оказания гуманитарной помощи.
Exhorta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que proporcionen asistencia humanitaria adecuada, y a todas las partes en Sierra Leona a que permitan el acceso a la asistencia humanitaria.

Призывает все государства и международные организации оказывать содействие и участвовать в решении долгосрочных задач реконструкции и экономического и социального восстановления и развития в Сьерра-Леоне;
Alienta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que ayuden y participen en las tareas a más largo plazo de reconstrucción y de recuperación y desarrollo económicos y sociales en Sierra Leona;

Призывает все государства и международные организации оказывать содействие и участвовать в решении более долгосрочных задач реконструкции и экономического и социального восстановления и развития в Сьерра-Леоне;
Alienta a todos los Estados y las organizaciones internacionales a que presten asistencia y participen en las tareas a largo plazo de reconstrucción, recuperación económica y social y desarrollo en Sierra Leona;

Призывает все государства и международные организации в рамках их мандатов обеспечивать, чтобы гражданский и гуманитарный характер лагерей беженцев не ставился под угрозу из-за присутствия или деятельности вооруженных элементов";
Exhorta a los Estados y a las organizaciones internacionales a que, dentro de su mandato, velen por que no se comprometa el carácter civil y humanitario del campamento de refugiados con la presencia o las actividades de elementos armados;”.

Призывает все государства и международные организации оказывать содействие и участвовать в решении более долгосрочных задач реконструкции и экономического и социального восстановления и развития в Сьерра-Леоне;
Alienta a todos los Estados y las organizaciones internacionales a que presten asistencia a las tareas a largo plazo de reconstrucción, recuperación económica y social y desarrollo en Sierra Leona, y a que participen en ellas;

Призывает все государства и международные организации, а также наблюдательные органы максимально тесно сотрудничать с целью обмена мнениями о вызывающих озабоченность оговорках и согласовывать меры, которые необходимо принять;
Exhorta a todos los Estados y organizaciones internacionales, así como a los órganos de vigilancia, a que cooperen de la forma más estrecha posible a fin de intercambiar puntos de vista sobre las reservas problemáticas y coordinar las medidas que deban adoptarse;

Призывает все государства и международные организации оказать содействие достижению долгосрочных целей реконструкции и развития, а также экономического и социального восстановления Эфиопии и Эритреи и участвовать в деятельности по достижению этих целей;
Alienta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que presten asistencia a las tareas a más largo plazo de reconstrucción y desarrollo, así como a la recuperación económica y social de Etiopía y Eritrea, y a que participen en ellas;

Призывает все государства и международные организации в полной мере сотрудничать с Комитетом, учрежденным резолюцией 661( 1990), Специальной комиссией и Генеральным директором МАГАТЭ при выполнении ими своих задач в связи с механизмом, включая предоставление такой информации, которая может быть ими запрошена в рамках работы механизма;
Exhorta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que presten su plena cooperación al Comité establecido en virtud de la resolución 661(1990), la Comisión Especial y el Director General del OIEA en el desempeño de sus tareas en relación con el mecanismo, incluso mediante la presentación de la información que aquéllos puedan solicitar en aplicación del mecanismo;

Призывает все государства и международные организации продолжать активно проводить политику, которая обеспечивает уважение к их обязательствам по международному праву в отношении всех незаконных действий Израиля и принимаемых им мер на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, особенно по созданию израильских поселений;
Alienta a todos los Estados y organizaciones internacionales a seguir aplicando activamente políticas que aseguren el respeto de sus obligaciones en virtud del derecho internacional en relación con todas las prácticas y medidas ilegales israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, en particular los asentamientos israelíes;

Призывает все государства и международные организации в полной мере сотрудничать с Комитетом, учрежденным резолюцией 661( 1990), Специальной комиссией и Генеральным директором Международного агентства по атомной энергии при выполнении ими своих задач в связи с механизмом, включая предоставление такой информации, которая может быть ими запрошена в рамках работы механизма;
Exhorta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que presten plena cooperación al Comité establecido en virtud de la resolución 661(1990), la Comisión Especial y el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica en el desempeño de sus tareas en relación con el mecanismo, incluso mediante la presentación de la información que aquéllos soliciten en aplicación del mecanismo;

Совет призывает все государства и международные организации поддержать палестинское правительство, которое привержено принципам<< четверки>gt; и Арабской мирной инициативе и уважает обязательства, взятые Организацией освобождения Палестины, и Совет поддерживает реальные шаги в направлении внутрипалестинского примирения, в том числе в поддержку усилий Египта, на этой основе.
El Consejo exhorta a todos los Estados y organizaciones internacionales a respaldar un gobierno palestino comprometido con los principios del" Cuarteto" y la Iniciativa de Paz Árabe y que respete los compromisos de la Organización de Liberación de Palestina e insta a que, sobre esa base, se tomen medidas tangibles hacia la reconciliación entre los palestinos, incluso, medidas para apoyar las gestiones que realiza Egipto.

Призывает все государства и международные организации рассмотреть вопрос об обеспечении дальнейшей поддержки мирного процесса, в том числе посредством внесения средств в Целевой фонд добровольных взносов для оказания содействия проведению скорейшей делимитации и демаркации общей границы, а также помогать и участвовать в решении более долгосрочных задач реконструкции и развития и экономического и социального подъема Эфиопии и Эритреи;
Pide a todos los Estados y organizaciones internacionales que consideren la posibilidad de seguir apoyando el proceso de paz, incluso mediante contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, a fin de facilitar la rápida delimitación y demarcación de la frontera común, y presten asistencia a las tareas a más largo plazo de reconstrucción y desarrollo, así como a la recuperación económica y social de Etiopía y Eritrea, y participen en ellas;

Призывает все государства и международные организации внести вклад в создание атмосферы, способствующей переговорам, поддержать палестинское правительство, которое привержено принципам<< четверки>gt; и Арабской мирной инициативе и уважает обязательства, взятые Организацией освобождения Палестины, содействовать развитию экономики Палестины, максимально увеличить объем ресурсов, доступных для Палестинской национальной администрации, и вносить вклад в осуществление программы институционального строительства Палестины в рамках подготовки к обретению ею государственности;
Exhorta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que contribuyan a crear una atmósfera propicia a las negociaciones y apoyen al Gobierno palestino, que se ha comprometido a cumplir los principios del Cuarteto y la Iniciativa de Paz Árabe y respeta los compromisos de la Organización de Liberación de Palestina, colaboren en el desarrollo de la economía palestina, maximicen los recursos a disposición de la Autoridad Palestina y contribuyan al programa de desarrollo institucional palestino en preparación para la creación de un Estado;.

Министры призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.
Los Ministros exhortaron a todos los estados y a las organizaciones internacionales a brindar todas las formas de apoyo y asistencia para satisfacer las necesidades del Iraq.

Главы государств и правительств призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.
Los Jefes de Estado y de Gobierno exhortaron a todos los Estados y a las organizaciones internacionales a brindar todas las formas de apoyo y asistencia para satisfacer las necesidades del Iraq.

Осудить планы Израиля по сносу лагерей беженцев на Западном берегу и в секторе Газа; и призвать все государства и международные организации незамедлительно вмешаться и не допустить реализацию данных планов;
Condenar los planes de Israel de destruir los campamentos de refugiados en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza; y exhortar a todos los Estados y las organizaciones internacionales a que intervengan de inmediato para poner fin a esos planes.

Призвать все государства и международные организации, обладающие соответствующими возможностями, оказывать развивающимся странам, по их просьбе, требуемые услуги по обучению и созданию потенциала для обеспечения эффективного осуществления Программы действий и Международного документа по отслеживанию;
Exhortar a todos los Estados y las organizaciones internacionales que estén en condiciones de hacerlo a que proporcionen a los países en desarrollo que lo soliciten la formación y el fomento de la capacidad que sean necesarios para la ejecución efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización;

Призвать все государства и международные организации, которые в состоянии сделать это, предоставлять развивающимся странам необходимую учебную подготовку и укреплять их потенциал, по их просьбе, в целях эффективного осуществления Программы действий и Международного документа по отслеживанию;
Exhortar a todos los Estados y las organizaciones internacionales que estén en condiciones de hacerlo a que proporcionen a los países en desarrollo que lo soliciten la formación y el fomento de la capacidad que sean necesarios para la ejecución efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización;