Que es ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ ТАКЖЕ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• toma nota también del informe de el secretario general
• toma nota también del informe presentado por el secretario general

Ejemplos de uso de Принимает к сведению также доклад генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря;
Toma nota también del informe del Secretario General;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об окончательной ликвидации имущества Временной администрации;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre el destino final de los bienes de la Administración de Transición;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о содействии расширению использования новых и возобновляемых источников энергии;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о ходе создания стратегических запасов для развертывания2;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre la situación de la aplicación del concepto de existencias de despliegue estratégico2;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о принятых мерах по укреплению Группы по малым островным развивающимся государствам;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para fortalecer la Dependencia de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61/ 16 об укреплении Экономического и Социального Совета;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о ходе исполнения бюджета Операции за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del presupuesto de la Operación para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций;
Toma nota también del informe del Secretario General relativo a la aplicación de la Declaración por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о финансировании Комитета, принимая во внимание вопросы, поднятые Комитетом на его второй, третьей и четвертой сессиях;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre la financiación del Comité, teniendo en cuenta las cuestiones planteadas por el Comité en sus períodos de sesiones segundo, tercero y cuarto;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о защите мигрантов и призывает государства- члены и все соответствующие заинтересованные стороны рассмотреть вопрос об осуществлении содержащихся в нем рекомендаций;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre la protección de los migrantes y pide a los Estados Miembros y a todos los interesados pertinentes que consideren la posibilidad de aplicar las recomendaciones que figuran en él;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о финансировании Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах, принимая во внимание вопросы, поднятые Комитетом на его второй и третьей сессиях;
Toma nota también del informe del Secretario General relativo a la financiación del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, teniendo en cuenta las cuestiones planteadas por el Comité en sus períodos de sesiones segundo y tercero;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в его докладе..
Toma nota también del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que figuran en su informe.

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и препровождает его Генеральной Ассамблее для рассмотрения во исполнение резолюции 56/ 213 Ассамблеи от 21 декабря 2001 года;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre el papel de la administración pública en la aplicación de la Declaración del Milenio y lo transmite a la Asamblea General para que lo examine, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 56/213 de la Asamblea, de 21 de diciembre de 2001;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об укреплении деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане, а также доклад Генерального секретаря о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico, así como del informe del Secretario General sobre la transición del socorro al desarrollo;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об обмене информацией между Организацией Объединенных Наций и национальными правоохранительными органами, а также передаче таким органам дел, связанных с возможными преступными деяниями сотрудников Организации Объединенных Наций, должностных лиц и экспертов Организации Объединенных Наций в командировках5;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre las prácticas relativas al intercambio de información entre las Naciones Unidas y las fuerzas del orden nacionales y a la remisión de posibles casos penales relacionados con el personal de las Naciones Unidas, funcionarios de las Naciones Unidas y expertos en misión5;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о новшествах, связанных с изготовлением, технологией производства и конструкцией стрелкового оружия и легких вооружений, и последствиях для осуществления Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre los avances recientes en lo relativo a la fabricación, tecnología y diseño de armas pequeñas y armas ligeras y las consecuencias para la aplicación del Instrumento Internacional para Permitir a los Estados Identificar y Localizar, de Forma Oportuna y Fidedigna, las Armas Pequeñas y Armas Ligeras Ilícitas;

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о среднесрочном обзоре хода осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения второго Международного десятилетия;
Toma nota también del informe presentado por el Secretario General sobre el examen de mitad de período del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo y pide al Secretario General que informe a la Asamblea, en su sexagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamó el Segundo Decenio Internacional;

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство А/ 49/ 330.
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la integración de las economías en transición en la economía mundialA/49/330.

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о Центральном чрезвычайном оборотном фонде.
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia.

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение решения 1993/ 235 Экономического и Социального Совета 1/.
Tomando nota también del informe del Secretario General preparado en cumplimiento de la decisión 1993/235 del Consejo Económico y Social 1/.

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря от 12 сентября 1995 года A/ 50/ 423.
Tomando nota también del informe del Secretario General, de 12 de septiembre de 1995, sobre la aplicación de la resolución 49/21 A A/50/423.

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о Миссии, включая рекомендацию в отношении продления срока действия мандата Миссии на 12 месяцев.
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la Misión, incluida la recomendación de prorrogar por 12 meses el mandato de la Misión.

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о достижениях науки и техники и их воздействии на международную безопасность 5/.
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre los avances científicos y tecnológicos y su repercusión en la seguridad internacionalA/48/360.

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о сохранении институциональной связи секретариата Конвенции с Организацией Объединенных НацийA/ 56/ 385..
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones UnidasA/56/385..

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о сохранении институциональной связи секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций.
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.