Que es С ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• toma nota con reconocimiento del informe de el secretario general
• toma nota con aprecio del informe de el secretario general

Ejemplos de uso de С признательностью принимает к сведению доклад генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о торговле женщинами и девочками;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la trata de mujeres y niñas;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о глобальном экономическом управлении и развитии;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la gobernanza económica mundial y el desarrollo.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об оказании помощи в деятельности, связанной с разминированием;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об оказании помощи в деятельности, связанной с разминированиемA/ 56/ 448 и Add. 1 и 2.;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minasA/56/448 y Add.1 y 2.;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря ЮНКТАД об обзоре деятельности ЮНКТАД по техническому сотрудничеству и ее финансировании;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General de la UNCTAD sobre el examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всестороннем учете проблем инвалидов в повестке дня в области развития до 2015 года и на последующий период;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo hacia 2015 y después de ese año;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий периодA/ 56/ 180.;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesA/56/180.;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 65/ 129 от 13 декабря 2010 года и отмечает крепнущее сотрудничество между двумя организациями;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 65/129, de 13 de diciembre de 2010, y reconoce la creciente cooperación entre ambas organizaciones;

Совет с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте от 11 ноября 2010 года и содержащиеся в нем рекомендации.
El Consejo toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados de 11 de noviembre de 2010 y las recomendaciones que en él figuran.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных НацийA/ 56/ 384 и Corr. 1.;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones UnidasA/56/384 y Corr.1.;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 67/ 14 от 19 ноября 2012 года и принимает во внимание расширение сотрудничества между обеими организациями;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 67/14, de 19 de noviembre de 2012 y reconoce la creciente cooperación entre ambas organizaciones;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об оценке прогресса в деле достижения целей и решения задач второго Международного десятилетия коренных народов мира;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la evaluación de los avances logrados en el cumplimiento de la meta y los objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 63/ 144 от 15 декабря 2008 года и выражает удовлетворение по поводу крепнущего сотрудничества между двумя организациями;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 63/144, de 15 de diciembre de 2008, y expresa satisfacción por la creciente cooperación entre ambas organizaciones;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 67/ 14 от 19 ноября 2012 года и выражает удовлетворение по поводу расширения сотрудничества между обеими организациями;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 67/14, de 19 de noviembre de 2012, y expresa su satisfacción por la creciente cooperación entre ambas organizaciones;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о мерах, принятых органами, организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций в целях осуществления Программы действий А/ 49/ 425 и Add. 1.
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los órganos y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para aplicar el Programa de AcciónA/49/425 y Add.1.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря, в котором вниманию государств и других заинтересованных сторон предлагаются изложенные в нем конкретные меры для предотвращения и ликвидации торговли людьми, особенно женщинами и детьми;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General, en el que se enuncian medidas concretas, dirigidas a los Estados y otras partes interesadas, para prevenir y eliminar la trata de personas, en particular de mujeres y niños;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря, в котором содержится информация о принятых государствами мерах и мероприятиях в рамках системы Организации Объединенных Наций для решения проблемы торговли женщинами и девочками;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General, en el que se ofrece información sobre las medidas adoptadas por los Estados y las actividades emprendidas en el sistema de las Naciones Unidas para combatir la trata de mujeres y niñas;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря, в котором рассказывается о прогрессе, достигнутом в активизации работы Университета мира, особенно в осуществлении пятилетней программы расширения и активизации деятельности;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General en que se esbozan los progresos logrados en la revitalización de la Universidad para la Paz, particularmente en lo que respecta a la aplicación del programa quinquenal de expansión y revitalización;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61/ 12 от 13 ноября 2006 года и выражает удовлетворение по поводу активизации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61/12, de 13 de noviembre de 2006, y expresa su satisfacción por el aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59/ 4 от 22 октября 2004 года и выражает удовлетворение по поводу взаимовыгодного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 59/4, de 22 de octubre de 2004, y expresa su satisfacción por la interacción mutuamente beneficiosa entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о роли и работе Комитета и признает необходимость расширения диалога между национальными налоговыми органами по проблемам, связанным с международным сотрудничеством в налоговых вопросах;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre el papel y la labor del Comité y reconoce la necesidad de mejorar el diálogo entre las autoridades tributarias nacionales sobre las cuestiones relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 56/ 44 от 7 декабря 2001 года и выражает удовлетворение в связи с расширением взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de su resolución 56/44, de 7 de diciembre de 2001, y expresa su satisfacción por la intensificación de los intercambios mutuamente beneficiosos entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о принятых мерах и достигнутом прогрессе в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas y los progresos alcanzados en el seguimiento de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов, включая рекомендации Генерального секретаря в отношении вариантов политики по поощрению прав инвалидов в контексте развития;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos, en particular las recomendaciones del Secretario General relativas a opciones en materia de política para promover los derechos de las personas con discapacidad en el contexto del desarrollo;

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Осуществление согласованных выводов этапа координации сессии Экономического и Социального Совета 1997 года, посвященного учету гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций" E/ 1998/ 64.
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General titulado“Aplicación de las conclusiones convenidas de la serie de sesiones de coordinación de 1997 del Consejo Económico y Social sobre la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas” E/1998/64.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о положении в области сырьевых товаров, способствующих развитию связях между сырьевым сектором и другими секторами, и мерах, требуемых для развития таких связей в контексте диверсификации A/ 49/ 226.
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo sobre la situación de los productos básicos, los vínculos de desarrollo entre el sector de los productos básicos y otros sectores y las medidas necesarias para establecer esos vínculos en el contexto de una política de diversificaciónA/49/226.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря и содержащиеся в нем рекомендации и призывает предпринимать дополнительные и непрестанные усилия в целях учета гендерных аспектов во всех стратегиях и программах Организации Объединенных Наций в соответствии со всеми имеющими к этому отношение резолюциями Экономического и Социального Совета;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General y de las recomendaciones que en él se formulan, y pide que se hagan nuevos y constantes esfuerzos para incorporar la perspectiva de género en todas las políticas y los programas de las Naciones Unidas de conformidad con todas las resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social;