Que es ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ ПЕРВЫЙ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• toma nota del primer informe de el secretario general

Ejemplos de uso de Принимает к сведению первый доклад генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета1;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto1;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета34;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2012201334;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2014- 2015 годов1;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre el presupuesto para el bienio 2014-2015 del Tribunal Penal Internacional para Rwanda1;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2014- 2015 годов1;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2014-2015 del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia1;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2012- 2013 годов1;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2012-20131;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2012- 2013 годов1;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto, correspondiente al bienio 20122013, del Tribunal Penal Internacional para Rwanda 1;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2012- 2013 годов1;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia correspondiente al bienio 2012-20131;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2012- 2013 годов1;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto, correspondiente al bienio 20122013, del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia1;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2014- 2015 годов1;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Mecanismo Residual Internacional para los Tribunales Penales para el bienio 2014-20151;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 20002001 годов15 и соответствующий доклад и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам16;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000200115 y del informe conexo y las recomendaciones de la Comisión Consultiva16;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов16 и одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам17 с учетом положений настоящей резолюции;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002-200316 y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto17, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов25 и одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе26, с учетом положений настоящей резолюции;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-200925 y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en su informe26, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и добавление к нему об использовании субсидии для Специального суда по Сьерра- Леоне20и одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам21;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y de su adición sobre la utilización de la subvención al Tribunal Especial para Sierra Leona20, y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto al respecto21;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов1 и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 51/ 7/ Add. 6; см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 7.
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-19971 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/7/Add.6; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No.7.

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала на двухгодичный период 2006- 2007 годов1 и его доклад о финансовых и любых других последствиях введения поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала в Международном уголовном трибунале по Руанде и Международном трибунале по бывшей Югославии2;
Toma nota de los informes del Secretario General sobre el primer informe de ejecución del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente al bienio 2006-20071 y sobre las consecuencias financieras y de otro tipo de la introducción de una prima de retención del personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia2;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годовA/ 55/ 645 и Corr. 1 и Add. 1. и соответствующий доклад и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/ 55/ 7/ Add. 5 и Corr. 1. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение№ 7.;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001A/55/645 y Corr.1 y Add.1. y del informe conexo y las recomendaciones de la Comisión ConsultivaA/55/7/Add.5 y Corr. 1. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 7.;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года1, на двухгодичный период 2004- 2005 годов и доклад о составлении бюджетов трибуналов на двухгодичной основе2;
Toma nota del primer informe de ejecución correspondiente al bienio 2004- 2005 presentado por el Secretario General en relación con el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 19911, y del informe sobre la presupuestación bienal de los Tribunales2;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов и добавление к нему о внедрении Системы официальной документации Организации Объединенных Наций18 и одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам19, с учетом положений настоящей резолюции;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 y su adición sobre el establecimiento del Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas18, y hace suyas las observaciones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto19, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годовA/ 57/ 616. и одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/ 57/ 7/ Add. 16. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение№ 7. с учетом положений настоящей резолюции;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003A/57/616. y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/57/7/Add.16. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 7., con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

Принимает к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, на двухгодичный период 2006- 2007 годов1 и его доклад о финансовых и любых других последствиях введения поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала в Международном уголовном трибунале по Руанде и Международном трибунале по бывшей Югославии2;
Toma nota del primer informe de ejecución del Secretario General correspondiente al bienio 20062007 del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 19911 y de su informe sobre las consecuencias financieras y de otro tipo de la introducción de una prima de retención del personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia2;

На своей пятьдесят первой сессии199 Генеральная Ассамблея приняла к сведению первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ C. 5/ 51/ 38)( резолюция 51/ 221 A, раздел IV). Ассамблее будет представлен доклад Генерального секретаря о втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов и доклад ККАБВ по этому вопросу.
En su quincuagésimo primer período de sesiones199, la Asamblea General tomó nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997(A/C.5/51/38)(resolución 51/221 A, secc. IV). La Asamblea tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 y el informe de la Comisión Consultiva a ese respecto.

В последней принятой ею резолюции 66/ 257 Ассамблея приняла к сведению первый доклад Генерального секретаря об успехах на пути к системе подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ 66/ 692*), признав, что разработка этой системы является сложным процессом, и вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой при подготовке его второго доклада об успехах на пути к системе подотчетности урегулировать ряд различных аспектов.
En fecha reciente, en su resolución 66/257 la Asamblea tomó nota del primer informe sobre la aplicación del sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas(A/66/692), reconociendo que el establecimiento de ese sistema es un proceso complejo, y volvió a solicitar al Secretario General que abordase algunos aspectos en su segundo informe al respecto.

Принимает также к сведению первый доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2000 года4;
Toma nota también del primer informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el ejercicio financiero terminado el 30 de junio de 20003;

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и первое, второе и третье издания Доклада об освоении водных ресурсов мира;
Toma nota del informe del Secretario General y de las ediciones primera, segunda y tercera del Informe Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos;

Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии следует( пункт 54) принять к сведению доклад Генерального секретаря и одобрить предложения и рекомендации, касающиеся ограничений ответственности Организации.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones(párr. 54) consisten en tomar nota del informe del Secretario General y hacer suyas las propuestas y recomendaciones relativas a las limitaciones de la responsabilidad de la Organización.

Принимает к сведению первый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе6;
Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público6;

Генеральная Ассамблея приняла к сведению первый очередной доклад Генерального секретаря и одобрила выводы и рекомендации ККАБВ.
La Asamblea General tomó nota del primer informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS e hizo suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

В своей резолюции 63/ 262 Генеральная Ассамблея приняла к сведению первый очередной доклад Генерального секретаря и одобрила выводы и рекомендации ККАБВ.
La Asamblea General en su resolución 63/262, tomó nota del primer informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS e hizo suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva.