Ejemplos de uso de Приносящей доход собственности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Потеря приносящей доход собственности.
Pérdida de bienes que generan ingresos.Три претензии первой партии касаются потери приносящей доход собственности.
Tres reclamaciones Потеря приносящей доход собственности.
Pérdida Претензия реклассифицирована на потерю контрактов и приносящей доход собственности.
Reclamación reclasificada como pérdida Первоначальная претензия в отношении приносящей доход собственности реклассифицирована на упущенную выгоду.
Reclamación inicial por pérdida de bienes generadores de renta reclasificada a lucro cesante.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
приносящей доход
приносящей доход деятельности
приносящих доход видов деятельности
принесет пользу
приношу извинения
приносить свои плоды
приносить плоды
принести в жертву
приносить результаты
принести мир
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Ни одна из претензий в составе данной партии не касается потерь приносящей доход собственности.
En ninguna С результатами рассмотрения Группой потерь в отношении приносящей доход собственности можно ознакомиться в приложении II.
En el Anexo II puede verse la forma como el Grupo ha tratado las pérdidas de bienes que generan ingresos.Первоначальная претензия в отношении приносящей доход собственности реклассифицирована на потерю материального имущества и запасов.
Reclamación inicial por bienes generadores de renta reclasificada a pérdida Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с потерей приносящей доход собственности.
En ninguna Рекомендации Группы относительно потерь приносящей доход собственности излагаются в приложении II.
En el anexo IIfiguran las recomendaciones del Grupo respecto В связи с одной претензией второй партии, претензией компании" Арэбиан цемент Ко. В.Л. Л" возникает вопрос о потере приносящей доход собственности.
Uno de los reclamantes de la segunda serie, Arabian Cement Co. W.L.L.,presentó una reclamación por pérdida de bienes que generan ingresos.За исключением приносящей доход собственности, реклассифицированные потери рассматриваются в разделах, касающихся тех категорий потерь, к которым они были отнесены Группой в результате их реклассификации.
Con excepción Конкретные руководящие указания были даны в отношенииконтрактов, материальной собственности и потерь, касающихся приносящей доход собственности.
Se facilitaron orientaciones específicas en relación con los contratos,los bienes tangibles y las pérdidas relativas a propiedades generadoras de ingresos.Однако эта вторая претензия была реклассифицирована и рассмотрена в качестве претензии в отношении потерь, приносящей доход собственности и обсуждается в разделе настоящего доклада, относящегося к этой категории потерь.( См. пункты 66- 69 ниже.).
Esta segunda reclamación se reclasificó y revisó como reclamación por pérdida de bienes que generan ingresos y se trata de ella en la sección del presente informe relativa a esa categoría de pérdidas.(Véase los párrs. 66-69 infra).Один заявитель, КВТПИК, представил претензию в отношении потерь в связи с контрактами, которая была реклассифицирована и рассмотрена в качестве претензии,касающейся утраты приносящей доход собственности.
Un reclamante, KFTCIC, ha presentado una reclamación por pérdida Так, в претензии" Интеграл сервисиз компани ВЛЛ" потеря,заявленная как потеря приносящей доход собственности, оказалась потерей материального имущества, ценных бумаг и транспортных средств и была реклассифицирована соответствующим образом.
Por ejemplo, en la reclamación presentada por Integral Services Company W.L.L. se llegó a la conclusión Рассчитывая упущенную выгоду" Доуэлл" Группа сослалась на решение 9,в котором указываются некоторые методы определения размера потерь приносящей доход собственности.
Para calcular el lucro cesante Один заявитель претензии девятой партии," Кувейт фармацевтикал индастриз компани CAK",испрашивает компенсацию потери приносящей доход собственности в сумме оценочной стоимости его предприятия, которое, по его утверждению, он был вынужден ликвидировать в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Un reclamante В решении 9 определяются три основных вида потерь в претензиях категории" Е": потери в связи с контрактами,потери, связанные с материальными активами, и потери, касающиеся приносящей доход собственности.
La decisión 9 hace referencia Фрейсине" испрашивает компенсацию в размере 16 195 кувейтских динаров в отношении потерь материального имущества, находившегося в помещениях ее кувейтского филиала, и компенсациюв размере 7 408 111 французских франков в отношении потерь ее" приносящей доход собственности".
Freyssinet pide una indemnización de 16.195 dinares kuwaitíes por la pérdida de cosas corporales situadas en su sucursal de Kuwait yuna indemnización de 7.408.111 francos franceses por la pérdida de" bienes que generan ingresos".Решение касается трех видов подлежащих компенсации коммерческих потерь: а потерь в связи с контрактами или прошлой коммерческой практикой, b потерь, связанных с материальными активами, и с потерь,касающихся приносящей доход собственности.
La decisión se refiere Потери, связанные с приносящей доход собственностью.
Pérdidas relativas a bienes generadores de renta.Приносящая доход собственность 146- 151 314.
Bienes que generan ingresos 146- 151 293.При расчете упущенной выгоды Группа использовала положения решения 9,в котором содержатся некоторые методы расчета потерь в связи с приносящей доход собственностью.
Al calcularlo, el Grupo se ha referido a la decisión 9 en la que seexponen ciertos métodos В решении 9 рассматриваются три основные общие категории потерь, чаще других являющихся предметом претензий категории" E": потери в связи с контрактами, потери, связанные с материальными активами, и потери,связанные с приносящей доход собственностью.
En la decisión Nº 9 se analizan las tres grandes categorías generales При расчете упущенной выгоды для компании" Вуд групп" Группа опиралась на положения решения 9,содержащие определенные методы расчета потерь в связи с приносящей доход собственностью.
Al calcular el lucro cesante Рассматриваемые в настоящее время Группой потери, понесенные в Кувейте, включают потери, связанные с контрактами, потери, связанные с материальными активами, потери,связанные с приносящей доход собственностью, и затраты на эвакуацию и помощь.
Las pérdidas sufridas en Kuwait presentadas hasta ahora al Comité abarcan pérdidas relacionadas con contratos, pérdidas relativas a cosas corporales,pérdidas relativas a bienes generadores de rentas, y gastos При рассмотрении претензии" ОДЕ" в отношении упущенной выгоды Группа опиралась на решение 9, которое устанавливает определенные методы оценки потерь,связанных с приносящей доход собственностью.
Al estudiar la reclamación por lucro cesante В решении 9 говорится о трех видах подлежащих компенсации коммерческих потерь: а потери в связи с контрактами или прошлой коммерческой практикой; b потери, связанные с материальным имуществом; и c потери,связанные с приносящей доход собственностью.
La decisión 9 se refiere a tres tipos В стандартной форме претензий категории" F" предусмотрены следующие виды потерь: контракты; коммерческие сделки или деловая практика; недвижимость; иное материальное имущество;банковские счета и ценные бумаги, приносящая доход собственность; выплаты или помощь другим лицам; расходы по эвакуации; расходы на государственные нужды; ущерб окружающей среде; истощение природных ресурсов; прочие потери25.
El formulario ordinario 
