Que es ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ПРОСТИТУЦИИ en Español

• prostitución forzada
• la prostitución forzosa

Ejemplos de uso de Принудительной проституции en Ruso y sus traducciones al Español

Что касается принудительной проституции, то еще не дано определение принудительной мужской проституции..
En cuanto a la prostitución forzosa, la masculina todavía no se ha identificado.

Консультационное учреждение" Вера" для жертв торговли людьми и принудительной проституции( Саксония- Айнхальт).
Organismo de asesoramiento" Vera" para víctimas de la trata de seres humanos y la prostitución forzada(Sajonia- Anhalt).

В некоторых случаях исследователям также удавалось инициировать онлайновые дискуссии о торговле людьми и принудительной проституции.
En algunos casos, los investigadores también consiguieron iniciar debates en línea sobre la trata y la prostitución forzosa.

Организация и проведение семинара на тему:" Борьба против торговли женщинами и принудительной проституции как нарушений прав человека";
La organización y celebración del seminario sobre la" Lucha contra la trata de blancas y la prostitución forzada, como violación de los derechos humanos";

Женщины из касты далитов подвергаются многоуровневой дискриминации, и некоторые группы являются жертвами принудительной проституции.
Las mujeres de las comunidades dalit padecen una discriminación múltiple y en algunos grupos son víctimas de la prostitución forzada.

Что касается принудительной проституции и изнасилований, то, как признало правительство Японии, эти деяния нанесли серьезный ущерб чести и достоинству многих женщин.
En cuanto a la prostitución forzada y a la violación, el Gobierno del Japón ha reconocido que sus actos lesionaron gravemente el honor y la dignidad de muchas mujeres.

В рамках мероприятий, запланированных на 1999 год, особенное внимание будет обращено на проблемы контрабанды женщин и детей и принудительной проституции.
Las actividades que se realizaran en 1999 se centrarán en el tráfico de mujeres y niños y en la prostitución forzosa.

Вместе с этим в 2005 году был создан Центр экстренной поддержки жертв принудительной проституции в целях оказания им реабилитационной помощи.
Además, en 2005 se creó el Centro de Ayuda a las Víctimas de la Prostitución forzada, a fin de prestar asistencia para la rehabilitación.

Согласно альтернативным источникам, государство- участник занимает в Европе второе место по количеству случаев торговли людьми и принудительной проституции.
Según fuentes alternativas, el Estado parte ocupa el segundo lugar en Europa en lo que respecta al número de casos de trata de personas y prostitución forzada.

Он также хотел бы получить подробные статистические данные о случаях принудительной проституции и эксплуатации женщин- мигрантов в государстве- участнике.
Quisiera disponer también de datos estadísticos detallados sobre los casos de prostitución forzada y la explotación de las mujeres migrantes en el Estado parte.

КПП выразил озабоченность в связи с тем, что Катар все еще остается страной назначения мужчин и женщин, подвергающихся принудительному труду и принудительной проституции.
Al CAT le preocupaba que Qatar siguiese siendo un país de destino de hombres y mujeres sometidos a trabajo forzoso y a prostitución forzada.

Оскорблений личного достоинства, в частности унижающего и оскорбляющего обращения, принудительной проституции и любых форм оскорбляющего достоинство насилия;
Los ultrajes a la dignidad personal, en especial los tratos humillantes y degradantes, la prostitución forzada y cualquier forma de abuso deshonesto;

В связи с этим Комитету следует добавить в этот пункт вопрос о мерах, принятых правительством Японии в целях предупреждения торговли женщинами и принудительной проституции.
Por ello, el Comité debería agregar una pregunta sobre las medidas adoptadas por el Gobierno japonés para prevenir la trata de mujeres y la prostitución forzada.

Эта мера направлена на совершенствование механизма защиты прав человека применительно к жертвам принудительной проституции в ходе следствия и проверки.
Esta política se encamina a proteger mejor los derechos humanos de las víctimas de la prostitución forzada durante los procesos de investigación e inspección.

Какие меры законодательного или иного характера были приняты государством- участником для решения проблемы торговли женщинами и принудительной проституции?
Qué medidas, legislativas o de otra índole, ha adoptado el Estado Parte para combatir el problema de la trata de mujeres y la prostitución forzosa?

Женщинам предоставляется особая защита от любых посягательств на их достоинство, в частности от изнасилования, принудительной проституции или любого другого вида непристойных агрессивных действий.
Las mujeres deberán gozar de protección especial contra todo ataque a su honra, en particular, contra la violación, la prostitución forzosa o cualquier otra forma de agresión que atente contra la moral.

Это также относится к работодателям и прочим третьим сторонам, получающим прибыль, которые могут наживаться на торговле людьми и принудительной проституции.
Esto también se aplica a los empleadores y a otros beneficiarios, que pueden obtener ganancias de la explotación de la trata y de la prostitución forzosa.

Для жертв принудительной проституции, прибывших из-за рубежа, на экспериментальной основе работают два приюта, где им предоставляются консультирование и поддержка в целях добровольного возвращения на родину.
Se ha ensayado el establecimiento de dos albergues para víctimas de prostitución forzada procedentes del extranjero, donde se les brinda asesoramiento y apoyo para su regreso voluntario a sus países de origen.

Около 85 процентов лиц, получивших комплексную помощь в ходе реализации данных проектов, составили женщины, главным образом жертвы принудительной проституции.
Alrededor del 85% de las personas que se beneficiaron de la asistencia integral durante estos proyectos eran mujeres, en su mayoría víctimas de la prostitución forzada.

Другую важную категорию составляют женщины, являющиеся жертвами торговли людьми и принудительной проституции, которые оказываются в странах назначения, не имея при этом никакого статуса, несмотря на предпринимаемые усилия по искоренению такой практики6.
Otra importante categoría está representada por las mujeres que han sido víctimas de trafico y prostitución forzada, que se encuentran sin ningún estatuto en los países de destino no obstante los esfuerzos para erradicar esa práctica.

Оказание содействия консультационному учреждению" СОЛВОДИ" для женщин- иностранок, которые стали жертвами торговли людьми и принудительной проституции( Рейнланд- Пфальц).
Promoción del organismo de asesoramiento" SOLWODI" para mujeres extranjeras que han quedado enredadas en la trata de mujeres y la prostitución forzada(Renania- Palatinado).

Комитет с озабоченностью отмечает недостаточность информации о случаях торговли женщинами и принудительной проституции в государстве- участнике, а также отсутствие мер по выявлению потенциальных жертв и их информированию об опасности таких видов эксплуатации.
El Comité observa con preocupación la falta de información sobre los casos de trata de mujeres y prostitución forzada en el Estado parte, además de la ausencia de medidas para identificar y educar a las víctimas potenciales sobre los riesgos de este tipo de práctica de explotación.

Специальный докладчик в своем докладе Комиссии по правам человека43 изложила ряд рекомендаций по проблеме торговли женщинами и принудительной проституции.
La Relatora Especial formuló algunas recomendaciones con respecto a la trata de mujeres y la prostitución forzosa en su informe a la Comisión de Derechos HumanosE/CN.4/1997/47, párrs.

В более старых определениях принудительной проституции основное внимание в виде расплывчатых формулировок уделяется или" аморальному" посягательству на" честь" женщины, или в них не указывается на их отличие от определений, которые, очевидно, более четко характеризуют положение рабства.
Las definiciones más antiguas de la prostitución forzada se refieren en términos vagos a agresiones" inmorales" contra el" honor" de una mujer, o prácticamente no se distinguen de otras definiciones que más bien parecen describir la condición de esclavitud.

По мнению авторов" Монитора", это отрицательно сказывается на способности полиции проверять нелицензированные, то есть нелегальные предприятия на предмет выявления принудительной проституции и эксплуатации несовершеннолетних.
Considera que ello repercute en forma negativa en la capacidad de la policía de controlar el sector ilegal y sin licencias para determinar los casos de prostitución forzada y explotación de menores.

Без промедления провести исследование с целью изучения масштабов и причины торговли людьми и принудительной проституции, особенно женщин и девочек, в том числе путем сбора и анализа данных о торговле людьми и эксплуатации женщин для целей занятия проституцией;.
Realice sin demora un estudio para investigar la magnitud y las causas de la trata de seres humanos y la prostitución forzosa, en particular de mujeres y niñas, incluso recolectando y analizando datos sobre la trata y la explotación de mujeres para la prostitución;.

Кроме того, Комитет просит государство- участник включить в его следующий доклад информацию о принятых на этот счет мерах, включая конкретные меры, направленные на ликвидацию принудительной проституции девочек и женщин, принадлежащих к касте бади.
El Comité pide además al Estado Parte que incluya en su próximo informe periódico las medidas adoptadas a este respecto, en particular las encaminadas concretamente a erradicar la prostitución forzosa de las mujeres y las niñas badi.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу задержки с проведением исследования о масштабах и причинах торговлей людьми и принудительной проституции в государстве- участнике, а также по поводу отсутствия всеобъемлющего закона и стратегии, направленных на борьбу с торговлей людьми.
Preocupa al Comité la demora en la realización de un estudio sobre la magnitud y las causas de la trata de seres humanos y la prostitución forzosa en el Estado parte y la inexistencia de una ley y una estrategia globales para combatir la trata de seres humanos.

В течение последнего десятилетия уделялось особое внимание борьбе с некоторыми конкретными преступлениями, которые совершаются в отношении женщин и девочек в условиях вооруженных конфликтов-- в частности, изнасилованиям, торговле женщинами, принудительной проституции и сексуальному рабству.
Durante el decenio pasado se prestó una atención especial a algunos de los delitos que afectan específicamente a las mujeres y las niñas durante los conflictos armados, a saber, las violaciones, la trata de personas, la prostitución forzada y la esclavitud.

Хотя всеобъемлющая информация в масштабах такой практики пока еще отсутствует, существует явная необходимость в подготовке и повышении информированности как военного, так и гражданского международного персонала по вопросу о принудительной проституции и жестоком обращении с детьми52.
Aunque todavía no se dispone de información completa sobre el alcance de estas prácticas, es evidente la necesidad de capacitación y sensibilización entre el personal internacional, tanto militar como civil, por lo que respecta a la naturaleza de la prostitución forzada y el abuso de menores.