Que es ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ ПО ПРОЕКТУ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• adopción de medidas sobre el proyecto de resolución
• la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución
• decisión sobre el proyecto de resolución

Ejemplos de uso de Принятие решения по проекту резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Принятие решения по проекту резолюции.
Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución.

Комитет прервал принятие решения по проекту резолюции.
La Comisión suspende la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución.

В этой связи я хотел бы призвать отложить принятие решения по проекту резолюции.
Al respecto, quisiera pedir que la decisión sobre el proyecto de resolución se postergue.

Принятие решения по проекту резолюции, представленному по пункту 30 повестки дня.
Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución presentado en relación con el tema 30 del programa.

Поэтому предлагается отложить принятие решения по проекту резолюции до следующего заседания Комитета.
Se propone, en consecuencia, que la propuesta adopción de medidas respecto del proyecto de resolución se aplace hasta la próxima reunión plenaria de la Comisión.

Принятие решения по проекту резолюции VI( A/ 63/ 23, глава XII, стр. 70) и поправке( A/ C. 4/ 63/ L. 6).
Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución VI(A/63/23, cap. XII, pág. 75) y su enmienda(A/C.4/63/L.6).

Г-н Стаур( Дания) просит отложить на более позднее заседание принятие решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L.
El Sr. Staur(Dinamarca) pide que la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.67 se postergue para una sesión posterior.

Принятие решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 71( последствия для бюджета по программам будут представлены позднее).
Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/59/L.71(cuyas consecuencias para el presupuesto por programas se publicarán próximamente).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы завершили принятие решения по проекту резолюции в группе вопросов 9.
El Presidente interino(habla en inglés): Hemos concluido así la adopción de decisiones sobre el proyecto de resolución con arreglo al grupo temático 9.

Отложить принятие решения по проекту резолюции, озаглавленному" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы" E/ 1998/ L. 51.
Aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución titulado“Revisión del reglamento general del Programa Mundial de Alimentos” E/1998/L.51.

Общие прения, рассмотрение и принятие решения по проекту резолюции по пункту 88 повестки дня( Вопрос об Антарктике).
Debate general, examen y adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 88 del programa(Cuestión de la Antártida).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ хотела бы знать, желает ли Комитет отложить принятие решения по проекту резолюции до завершения консультаций.
La PRESIDENTA pregunta si la Comisión desea aplazar la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución hasta que hayan concluido las consultas.

Принятие решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 56/ L. 80, представленному Председателем на основе неофициальных консультаций.
Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/56/L.80 presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas.

По предложению представителя Замбии Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции до следующего заседания.
A propuesta del representante de Zambia, la Comisión decide aplazar su decisión sobre el proyecto de resolución hasta la sesión siguiente.

Принятие решения по проекту резолюции E/ 2007/ L. 40 и рекомендации, содержащейся в докладе Комитета экспертов по государственному управлению( E/ 2007/ 44).
Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución E/2007/L.40 y la recomendación que figura en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública(E/2007/44).

По просьбе представителя Марокко( от имени Группы 77 и Китая) принятие решения по проекту резолюции было перенесено на следующее заседание.
A petición del representante de Marruecos(en nombre del Grupo de los 77 y China), se aplaza la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución hasta la próxima sesión.

Принятие решения по проекту резолюции" Q", содержащемуся в пункте 64 доклада Первого комитета по пункту 76 повестки дня( Всеобщее и полное разоружение)( A/ 54/ 563).
Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución" Q" contenido en el párrafo 64 del informe de la Primera Comisión sobre el tema 76 del programa(Desarme general y completo)(A/54/563).

Представитель Соединенных Штатов, сославшись на правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, попросил отложить принятие решения по проекту резолюции.
El representante de los Estados Unidos invoca el artículo 153 del reglamento provisional de la Asamblea General para retrasar la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución.

Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 16 его доклада, переносится на более поздний срок.
Se comunica a la Asamblea General que la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 16 de su informe se aplazará hasta una fecha posterior.

Кроме того, на том же заседании, после того как представитель Уругвая выступил с заявлением, Комитет условился отложить принятие решения по проекту резолюции до своего следующего заседания.
También en la misma sesión, tras una declaración del representante del Uruguay, la Comisión acordó aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución hasta su siguiente sesión.

На своих 7- м и 8- м заседаниях 11 и 12 октября Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции, озаглавленному<< Вопрос о Западной Сахаре>gt;( A/ C. 4/ 61/ L. 5) на 24 часа.
En sus sesiones séptima y octava, celebradas los días 11 y 12 de octubre, la Comisión decidió aplazar 24 horas la decisión sobre el proyecto de resolución titulado" Cuestión del Sáhara Occidental"(A/C.4/61/L.5).

Кроме того, на том же заседании после выступления представителя Соединенных Штатов Америки( см. A/ C. 3/ 59/ SR. 51) Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции.
También en la misma sesión, después de una declaración del representante de los Estados Unidos de América(véase A/C.3/59/SR.51), la Comisión decidió aplazar su decisión sobre el proyecto de resolución.

Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 62/ L. 35 по просьбе его авторов переносится на более поздний срок, о котором будет объявлено дополнительно.
Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/62/L.35 ha sido aplazada, a solicitud de sus patrocinadores, a una fecha posterior que se anunciará a su debido tiempo.

Гн Бин Лага( Тунис) и гжа Сулуага( Колумбия) говорят, что Парламентская ассамблея Средиземноморья отвечает требованиям о предоставлении статуса наблюдателя, поэтому нет никаких оснований откладывать принятие решения по проекту резолюции.
El Sr. Ben Lagha(Túnez) y la Sra. Zuluaga(Colombia) dicen que la APM cumple con las condiciones necesarias para obtener la condición de observador y no encuentran razón alguna para aplazar la decisión sobre el proyecto de resolución.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции В отложено на более позднюю дату, с тем чтобы дать время на рассмотрение Пятым комитетом его последствий для бюджета по программам.
Quisiera informar a los miembros de que la decisión sobre el proyecto de resolución B se aplaza para más tarde hasta que la Quinta Comisión haya examinado sus consecuencias para el presupuesto por programas.

Сегодня впервые на текущей сессии Первого комитета поступила просьба о том, чтобы задержать принятие решения по проекту резолюции, поскольку в него была внесена поправка в тот же день, когда должно быть принято решение..
Hoy, por primera vez durante este período de sesiones de la Primera Comisión, tenemos un pedido de que se aplace la adopción de una decisión sobre un proyecto de resolución porque se hizo una revisión el mismo día en que se tenía que adoptar una decisión..

Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что принятие решения по проекту резолюции II откладывается, с тем чтобы Пятый комитет мог рассмотреть его последствия для бюджета по программам.
El Presidente informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución II se aplaza hasta una fecha ulterior a fin de permitir que la Quinta Comisión examine sus consecuencias para el presupuesto por programas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы информировать делегатов, что от авторов проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 61/ L. 20, поступила просьба отложить принятие решения по проекту резолюции.
El Presidente interino(habla en inglés): Desearía informar a los miembros de que los patrocinadores del proyecto de resolución contenido en el documento A/61/L.20 han solicitado que se aplace la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución.

Исполняющий обязанности Председателя сообщил Генеральной Ассамблее, что принятие решения по проекту резолюции III откладывается, с тем чтобы дать Пятому комитету время для рассмотрения последствий этого проекта для бюджета по программам.
El Presidente interino informa a la Asamblea General de que se ha aplazado hasta una fecha ulterior la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución III a fin de que la Quinta Comisión pueda examinar sus consecuencias para el presupuesto por programas.