Que es ПРИРОДООХРАНЫ en Español

• de la conservación
• ambientales
• medio ambiente
• ambiental

Ejemplos de uso de Природоохраны en Ruso y sus traducciones al Español

Всемирный центр мониторинга природоохраны.
Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación.

Региональный центр природоохраны для Восточной и Центральной Европы.
Centro Regional del Medio Ambiente para Europa oriental y central.

III: Всемирный центр мониторинга природоохраны.
III: Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación.

Положение дел с выполнением требований в отношении планирования, прав общин и природоохраны.
Estado de la aplicación de las disposiciones sobre planificación, derechos comunitarios y conservación.

Всемирный центр мониторинга природоохраны ЮНЕП.
El Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA;

Ревизия деятельности Всемирного центра мониторинга природоохраны.
Auditoría del Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación.

Бывший министр природоохраны и кандидат в президенты Марина Сильва(@ silva_ marina) сообщила 10- го мая в Твиттере:.
La anterior Ministro del Ambiente y candidata presidencial Marina Silva(@silva_marina) publicó en su Twitter el día 10 de mayo:.

Источник: Всемирный центр мониторинга природоохраны.
Fuente: Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación.

В настоящее время ведется работа с целью внесения поправок в ЗООС для учета вызовов, обусловленных новой структурой экономики, и обеспечения корпоративной этики в вопросах природоохраны.
La EPA se está modificando para permitirle responder mejor a los desafíos que plantea la nueva estructura económica y para garantizar la ética ambiental de las empresas.

Внедрение сертифицированных систем природоохраны;
Aplicación de sistemas certificados de ordenación ambiental;

Проведение технического обучения правительственных должностных лиц в африканских странах по конкретным вопросам природоохраны.
Capacitación técnica a oficiales de gobierno africanos sobre cuestiones específicas relacionadas con el medio ambiente.

На этом практикуме будут также рассматриваться различные социальнокультурные аспекты природоохраны на местном уровне.
El curso práctico también examinará las diversas dimensiones socioculturales de la protección ambiental a nivel comunitario.

В настоящее время ГРП также проводит более полный анализ мероприятий Организации Объединенных Наций по созданию потенциала в области природоохраны.
El Grupo de Gestión Ambiental está trabajando también en un análisis más integral de las actividades de fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente.

Она затрудняет соблюдение режимов природоохраны и природопользования в ряде промысловых акваторий открытого моря и способна подорвать эффективное осуществление резолюции 46/ 215.
Esta práctica embrolla los regímenes de conservación y ordenación de varias pesquerías de altura y podría socavar la aplicación efectiva de la resolución 46/215 de la Asamblea.

Ревизия Всемирного центра мониторинга природоохраны.
Auditoría del Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación.

К другим вопросам существа, которые, по его мнению следует отнести к числу высокоприоритетных, относятся вопросы достижения Целей развития тысячелетия и природоохраны.
Entre otras cuestiones sustantivas de gran prioridad para él cabe citar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las actividades relacionadas con el medio ambiente.

Консолидация работы Центра в области всестороннего учета гендерного фактора и передовых методов природоохраны в торговле, а также в области предоставления бедным общинам доступа на мировые рынки;
La consolidación de la labor del Centro sobre la incorporación de la perspectiva de género y las buenas prácticas ambientales en el comercio y la vinculación de las comunidades pobres con los mercados mundiales;

Координацию финансирования устойчивого развития и природоохраны;
Coordinación de la financiación para el desarrollo sostenible y el medio ambiente;

Повышение информированности местных и национальных органов власти о значимости политики и стратегий в области природоохраны, энергетики и водоснабжения и городского развития для сокращения масштабов нищеты и обеспечения открытого для всех и устойчивого развития.
Mayor comprensión de los gobiernos locales y nacionales de las políticas y estrategias relativas al medio ambiente, la energía y el agua y el medio urbano para la reducción de la pobreza y el desarrollo inclusivo y sostenible.

ЮНЕП и ее заинтересованные стороны способствовали более глубокому пониманию значимости дела природоохраны.
El PNUMA y sus asociados habían propiciado un mayor conocimiento de la causa del medio ambiente.

Подготовленный в 2003 году Всемирным центром мониторинга природоохраны, ЮНЕП и Межправительственной океанографической комиссией обзор глобальных и региональных оценок состояния морской среды и смежных научных мероприятий;
El estudio del Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de las evaluaciones mundiales y regionales del medio marino realizadas en 2003 y las actividades científicas conexas;

Ii посредством программ и инициатив в области экологического просвещения, которые направлены на преобразование представлений и перспектив природоохраны в целях сокращения нищеты;
Programas e iniciativas de educación ambiental destinados a transformar las visiones y expectativas en materia de conservación para reducir la pobreza;

Приветствуя важный вклад в достижение цели устойчивого развития, обеспечиваемый правом окружающей среды и действующими в некоторых странах конституционными положениями и правами, касающимися природоохраны.
Acogiendo con beneplácito las importantes contribuciones realizadas al desarrollo sostenible por el derecho ambiental y las disposiciones y los derechos constitucionales de algunos países en lo relacionado con la naturaleza.

Соглашение, подписанное со Всемирным центром мониторинга природоохраны ЮНЕП, об осуществлении соответствующих решений восьмой сессии Конференции Сторон в области технической поддержки и создания потенциала.
Un acuerdo firmado con el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA para la aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes en su octava reunión en los ámbitos de asistencia técnica y creación de capacidad.

Обострение проблем с государственным бюджетом может привести к сокращению объема предоставляемых социальных услуг и к урезанию программ в области природоохраны и здравоохранения.
El empeoramiento de la posición fiscal de los gobiernos probablemente reducirá la prestación de servicios sociales y llevará a reducciones de programas con objetivos ambientales y de salud pública.

Изучается также возможность создания центров передового опыта в других ключевых областях природоохраны, например в области землепользования и растительного покрова земли, для чего необходимо улучшить мониторинг и оценку таких вопросов, как ухудшение земельных ресурсов.
Asimismo, se está estudiando la posibilidad de establecer centros de excelencia en otras esferas ambientales decisivas, como por ejemplo, el uso de la tierra y la cubierta terrestre, que requieren una vigilancia y evaluación consolidadas de cuestiones tales como la degradación de la tierra.

Всемирный центр мониторинга природоохраны( ВЦМП) ЮНЕП оценивает растущий стресс для наземного, прибрежного и морского разнообразия и природных ресурсов в результате антропогенной деятельности и их чрезмерного использования.
El Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación(WCMC) del PNUMA evalúa las crecientes presiones sobre la diversidad biológica, terrestre, costera y marina y sobre los recursos naturales causadas por las actividades y la excesiva utilización por los seres humanos.

В Чакао( Боливарианская Республика Венесуэла) установлена беспроводная система раннего предупреждения, обеспечивающая связь учреждений гражданской обороны и природоохраны с камерами для наблюдения за четырьмя речными каналами, пересекающими город, и представляющая жителям в реальном масштабе времени информацию об опасности.
Chacao(República Bolivariana de Venezuela) tiene un sistema inalámbrico de alerta temprana que conecta a los organismos de protección civil y ambiental con cámaras que vigilan las cuatro quebradas que atraviesan la ciudad e informa a los ciudadanos sobre los riesgos en tiempo real.

Она могла бы взять на себя функции содействия интеграции вопросов природоохраны в национальную политику, пропаганды успехов, достигнутых благодаря принятым мерам( энергосбережение, развитие туризма и т. п.) и содействия внедрению механизмов, гарантирующих покрытие определенной части соответствующих расходов.
La ONUMA podría dedicarse a promover la integración de consideraciones ambientales en las políticas nacionales, estimar los beneficios de las medidas adoptadas(ahorro de energía, turismo,etc.) y promover mecanismos para sufragar algunos gastos que conllevan las medidas.