Que es ПРИЮТОВ en Español

• refugios
• albergues
• centros de acogida
• hogares
• orfanatos
• alojamientos
• shelters
• casas de acogida
• orfelinatos
• refugio
• alojamiento
• albergue

Ejemplos de uso de Приютов en Ruso y sus traducciones al Español

Создание приютов;
Creación de casas albergues.

Персонал приютов 82- 83 31.
Personal de residencias 82- 83 24.

И медсестер из приютов.
Y enfermeras de los hogares.

Никаких приютов для моего ребенка.
Nada de Orfanato para mi hija.

Но мы- то знаем больше приютов.
Pero nosotros conocemos más asilos.

Мама, приютов для попугаев не бывает.
¡Ma! No existen guarderías para loros.

По всей стране функционирует 10 приютов.
Hay en el país 10 de esos refugios.

Численность детских домов, приютов и школ для сирот.
Número de casas cuna, orfanatos y escuelas para huérfanos.

Создание и содержание приютов;
Establecimiento y mantenimiento de guarderías;

Продолжается создание приютов в Биелине и Требинье.
Se están construyendo casas refugio en Bijeljina y Trebinje.

Давай запросим записи из приютов.
Consigamos los registros de los refugios.

Организация приютов со столовыми для" бездомных семей";
Organización de casas con cantinas para" familias sin hogar";

У них есть масса разных программ и приютов.
Hay todo tipo de programas y casas de acogida.

Не существует и специальных приютов для жертв принудительного труда.
There are no specific shelters for victims of forced labour.

Его состояние исключает большинство церковных приютов.
Su condición excluye la mayoría de las caridades religiosas.

Создание приютов для жертв торговли людьми в Сальвадоре.
Creación del Albergue para la asistencia a víctimas de trata en El Salvador.

Улучшение жилищной ситуации и поощрение строительства приютов;
Mejorar la situación en materia de vivienda y alojamiento;

Приютов для жертв насилия в семье практически не имеется.
Las instituciones de acogida de las víctimas de la violencia no son muchas.

Через тридцать дней у нас будет денег на десять приютов.
En 30 días tendremos suficiente dinero para alquilar 1 0 orfanatos.

Неприспособленность приютов для пребывания в них женщин- инвалидов;
La falta de alojamiento en los refugios para las mujeres con discapacidad.

План действий предусматривает также модернизацию приютов.
El plan de acción también prevé la renovación de los albergues.

В отчетный период были вновь созданы пять частных приютов для лиц пожилого возраста.
Se inauguraron también cinco residencias privadas para ancianos.

Кроме того, следует разработать национальные критерии качества приютов.
Además, deben elaborarse criterios nacionales de calidad para los refugios.

Первоочередное внимание уделяется закрытию приютов для детей в возрасте до трех лет.
Se está dando prioridad a la clausura de los hogares para niños de hasta 3 años.

Вы как пост Мэйджера про урезание государственного финансирования приютов для бездомных.
Te gusta la publicación de Major sobre los fondos para refugios de vagabundos.

Из 15 приютов шесть были организованы государственными учреждениями и девять- негосударственными учреждениями.
De los 15 hogares, los organismos estatales dirigían 6 y los no estatales 9.

В настоящее время проводится аналитическая оценка заполненности приютов.
Actualmente se están llevando a cabo análisis de la ocupación de los centros de acogida.

МОМ также содержит еще шесть приютов на территории Украины в различных районах страны.
IOM also operates six other different shelters throughout Ukraine in various regions of the country.

Правительство финансирует деятельность девяти временных приютов для женщин и детей, подвергшихся насилию.
El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

Содействие созданию и совершенствованию приютов для женщин, ставших жертвами насилия.
Ampliación del establecimiento y mejora de los centros de acogida para mujeres víctimas de la violencia.