Que es ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• problemas de derechos humanos
• cuestiones de derechos humanos
• preocupaciones en materia de derechos humanos
• desafíos en materia de derechos humanos
• retos para los derechos humanos

Ejemplos de uso de Проблемы в области прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемы в области прав человека.
Cuestiones de derechos humanos.

Основные проблемы в области прав человека.
Principales cuestiones de derechos humanos que.

Проблемы в области прав человека.
Problemas en materia de derechos humanos.

Меры реагирования на проблемы в области прав человека.
Respuestas a los desafíos de los derechos humanos.

Проблемы в области прав человека.
Deficiencias en materia de derechos humanos.

Долголетние проблемы в области прав человека 87- 94 38.
Problemas de derecho humanos de larga data 87- 94 26.

II. Проблемы в области прав человека 8- 47 5.
II. Preocupaciones relacionadas con los derechos humanos 8- 47 4.

Обостряются существовавшие ранее проблемы в области прав человека;
Agravación de los problemas de derechos humanos preexistentes;

Новые проблемы в области прав человека.
Nuevas preocupaciones en materia de derechos humanos.

Реагирование правительств на проблемы в области прав человека.
Respuesta de los gobiernos a los cuestiones de derechos humanos.

Проблемы в области прав человека в плане защиты.
Desafíos en materia de derechos humanos para la protección.

Достижения и проблемы в области прав человека в туркменистане.
Logros y problemas en la esfera de los derechos humanos en Turkmenistán.

Проблемы в области прав человека в Афганистане.
Problemas en el ámbito de los derechos humanos en el Afganistán.

В то же время реальными являются проблемы в области прав человека.
Con todo, los problemas en la esfera de los derechos humanos son reales.

Меры реагирования на проблемы в области прав человека, включая безнаказанность.
Respuestas a los desafíos de los derechos humanos, incluida la impunidad.

Проблемы в области прав человека приводят к самым трагическим последствиям в случае гуманитарных катастроф.
Las preocupaciones en materia de derechos humanos son más trágicas en el caso de desastres humanitarios.

Такие ссылки на серьезные, широкораспространенные и глобальные проблемы в области прав человека являются редкими.
No son nada frecuentes tales referencias a un problema de derechos humanos que es grave, está muy difundido y es de carácter mundial.

Кроме того, отсутствие согласованного определения терроризма является одной из причин, по которой возникли проблемы в области прав человека.
La falta de una definición convenida del terrorismo, además, es una de las razones por las que las cuestiones de derechos humanos han surgido.

Следует еще раз подчеркнуть, что проблемы в области прав человека на оккупированных территориях не должны быть заложниками политических процессов и дискуссий.
Era preciso reiterar que las cuestiones de los derechos humanos en los territorios ocupados no podían ser rehén de procesos y debates políticos.

Африканский региональный диалог II. Поощрение правосудия и примирения в Африке: проблемы в области прав человека и развития.
Segundo Diálogo Regional Africano. Promoción de la justicia y la reconciliación en África: retos para los derechos humanos y el desarrollo.

Многие проблемы в области прав человека, с которыми сталкиваются коренные народы в процессе соблюдения традиций своей культуры, обусловлены деятельностью частного сектора.
Muchos de los desafíos relacionados con los derechos humanos a que hacen frente los pueblos indígenas en el disfrute de sus culturas proceden del sector privado.

Соответствующим компетентным органам на местном и национальном уровнях представлялись доклады, в которых освещались проблемы в области прав человека.
Presentación de informes ante las autoridades pertinentes de ámbito local y nacional en los casos en los que se suscitaron preocupaciones en materia de derechos humanos.

Несмотря на недавно произошедшие радикальные изменения, сохраняются серьезные проблемы в области прав человека, которые являются предметом пристального внимания Специального докладчика.
A pesar de los avances notorios logrados recientemente, hay graves preocupaciones en materia de derechos humanos que siguen justificando la vigilancia de la Relatora Especial.

По мнению Бельгии, серьезные проблемы в области прав человека сохраняются в том, что касается системы отправления правосудия, пенитенциарной системы и насилия в отношении женщин.
Bélgica consideró que seguía habiendo importantes retos en el ámbito de los derechos humanos en relación con la justicia, el sistema penitenciario y la violencia contra la mujer.

Проблемы в области прав человека, упоминаемые в проекте резолюции, не существуют в его стране, где обеспечены всесторонние гарантии соблюдения прав человека и основных свобод.
Los problemas de derechos humanos que se mencionan en el proyecto de resolución no existen en su país, donde los derechos humanos y las libertades fundamentales están plenamente garantizados.

Эритрея будет решать существующие проблемы в области прав человека на основе широкого политического участия, уважения чувства свободы и соблюдения принципа верховенства права..
Eritrea abordará sus problemas en materia de derechos humanos sobre la base de una amplia participación política, un sentido de libertad y el respeto por el imperio de la ley.

Проблемы в области прав человека в плане защиты внутренне перемещенных лиц в контексте изменения климата: эвакуация, запрещение репатриации, постоянное перемещение и долгосрочные решения.
Desafíos en materia de derechos humanos para la protección de los desplazados internos en el contexto de cambio climático: evacuaciones, prohibición del retorno, reubicaciones permanentes y soluciones duraderas.

В то же время в последние несколько лет проблемы в области прав человека и вспышки межобщинного насилия иногда отодвигали на второй план прогресс, достигнутый страной.
Mientras tanto, las cuestiones relativas a los derechos humanos y la violencia registrada entre distintas comunidades en los últimos años en ocasiones han eclipsado los progresos realizados por el país.

Эти и другие проблемы в области прав человека требуют решительных действий со стороны международного сообщества, в том числе системы Организации Объединенных Наций.
Estos y otros problemas en el ámbito de los derechos humanos exigen la adopción de medidas decididas de la comunidad internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas.

В нем изложены проблемы в области прав человека, с которыми сталкивается Южный Судан как новое, слаборазвитое государство, возникшее после десятилетий войны.
Contiene un esbozo de los desafíos en materia de derechos humanos que enfrenta Sudán del Sur en su calidad de nuevo Estado de escaso desarrollo que emerge de décadas de hostilidades.