Que es ПРОВЕТРИТЬСЯ en Español

• salir
• aire

Ejemplos de uso de Проветриться en Ruso y sus traducciones al Español

Мне надо проветриться.
Necesito aire.

Проветриться, тебе что, 16?
Fuera.¿Acaso tienes 16 años?

Мне нужно проветриться.
Necesito aire.

Здесь душно. Мне нужно проветриться.
Hace calor aquí, necesito salir.

Нужно проветриться.
Necesito aire fresco.

Просто хотел проветриться.
Solo quería tomar el aire.

Мне нужно проветриться. Ладно?
Necesito tomar el aire,¿de acuerdo?

Я просто… хочу проветриться.
Y yo solo… yo… quiero salir.

Люблю проветриться и освежить голову.
Me gusta salir y despejar mi mente.

Мне нужно проветриться.
Necesito despejarme.

Знаешь… небольшой отпуск, чтобы проветриться.
Unas pequeñas vacaciones, para despejar su mente.

Нужно было проветриться.
Necesitaba un paseo es todo.

Возможно, решил прокатиться, чтобы проветриться.
Puede haber ido a dar una vuelta para despejarse la cabeza.

Мне просто… нужно проветриться.
Solo necesitaba un poco de aire.

Ей просто захотелось проветриться или что-то вроде, просто позвони ей.
Necesitaría tomar aire o algo, llámala.

Ну, иногда я выхожу проветриться, но.
Bueno, a veces salgo al fresco, pero.

Что ты хочешь- проветриться, заняться скрапбукингом, отомстить?
¿Quieres desahogarte, hacer manualidades, vengarte?

Думаю, тебе нужно проветриться, мой друг.
Creo que deberías tomarte un tiempo, mi amigo.

Не так много людей в округе, так можно дать голове проветриться.
No hay demasiada gente, así que puedes aclarar tus ideas.

Что мне нужно пройтись, проветриться, все обдумать.
Que necesitaba dar un paseo, aclarar mi mente, pensar sobre ello.

После того, как закончилась ночная смена, я решил, что нужно проветриться.
Después que saliera de noche, decidí que necesitaba despejar mi cabeza.

Вы уверены, что вам не нужно проветриться, мисс Бартон?
¿Está segura que no necesita un poco de aire fresco, Srta. Barto?

Когда я говорю, что нужно проветриться, значит, нужно проветриться.
Cuando digo que necesitamos aire, necesitamos aire.

Она пошла в парк проветриться после собрания.
Estaba paseando por el parque para despejar la mente después de la reunión.

Mнe нужнo пpoвeтpитьcя.
Necesito aire.

Я проветриваюсь.
Me estoy ventilando.

Да, он проветривался.
Sí, se estaba desahogando.

А я пойду проветрюсь.
Voy a tomar el aire.

У нас все люксы проветриваются.
Todas nuestras suites tienen aire.

Я открыла дверь чтобы проветрилось.
He abierto la puerta para tomar un poco el aire.