Que es ПРОВИДЕНИЕ en Español

• providencia
• el destino

Ejemplos de uso de Провидение en Ruso y sus traducciones al Español

Да, Провидение.
Sí, providencia.

Провидение Божие.
La providencia de Dios.

Или Провидение.
O por Providencia.

Божественное Провидение.
Divina Providencia.

Я вижу провидение.
Yo veo a La providencia.

Провидение. Пей, Калигула!
El destino.¡Bebe, Calígula!

Стоит положиться на провидение.
Confiemos en la Providencia.

Провидение сделало остальное.
La providencia hizo el resto.

Всегда восхваляйте Провидение Господне.
Elogie siempre la Providencia del Señor.

И тогда я осознал, что это провидение.
Y entonces me di cuenta que fue un regalo.

Итак… Провидение благоволит праведным.
Bien la providencia favorece a los honrados.

Если это- не божественное Провидение Господне.
Si eso no es divina Providencia de Dios.

Провидение дало моему острову опасные рифы.
La Providencia concedió a mi isla arrecifes peligrosos.

Будем верить в статистику и провидение.
Tengamos fe en las estadísticas y en la providencia.

Провидение во- избежании безумств разлучает нас.
La Providencia nos evita una gran locura al separarnos.

Когда они нашли меня, это было провидение.
Cuando me hallaron sentí que era lo que me esperaba.

Провидение все это время было на твоей стороне, Джамаль.
La providencia siempre ha estado de tu lado, Jamal.

Он верит, что Провидение укроет его от беды.
Su creencia en que la providencia le protegerá de cualquier daño.

Провидение дало нам возможность изменить историю.
La providencia nos ha dado una oportunidad de cambiar la historia.

И божественное провидение приведет нас к окончательной победе.
Y la providencia divina nos conducirá a la victoria final.

Ни Провидение, ни Технология не определяют нашего будущего.
Ni la Providencia ni la Tecnología deciden nuestro porvenir.

На него и Гамбита нападает Кабель, который разрушает остров Провидение.
Junto a Gambito, Fuego Solar ataca a Cable y destruye la isla de Providencia.

И когда провидение ставит тебя в подобное положение, отказать тяжело.
Cuando el universo pone algo como eso en frente tuyo. Es difícil de negar.

Не хочется показаться богохульницей, но мне кажется, что провидение тут не при чем.
No quiero parecer sacrílega, pero me parece que la providencia no ha tenido nada que ver en esto.

Провидение Твое ведет нас по жизни нашей, и волею Твоей мы обратимся в прах.
Tu providencia guía nuestras vidas y por tu mandato, al polvo regresamos.

Такие события заставляют нас задуматься, как божье провидение… позволяет случиться таким трагедиям.
Estos acontecimientos nos llevan a preguntar como una deidad benigna puede permitir que estas tragedias ocurran.

Провидение выбрало меня, чтобы я правил свиньями, и к старости я стал свинопасом.
El destino me escogió para gobernar cerdos. A mi avanzada edad me he convertido en un porquero.

Большинство людей действия слонно к фатализму, а большинство людей разума верит в Провидение".
La mayoría de la gente de acción se inclina por el fatalismo, y la mayoría de los pensadores creen en la providencia".

Я никогда не верил ни в судьбу, ни в Основателя… но, думаю, можно сказать… что провидение не было ко мне благосклонно.
Yo nunca creí en el destino, ni en el Fundador… pero supongo que puedo decir… que el Todopoderoso no se ha apiadado de mí.

Наша делегация благодарит Вас, г-н Председатель, за Ваше провидение, которое привело к принятию сегодня резолюции консенсусом.
Señor Presidente: Nuestra delegación le da las gracias por su visión que ha conducido a la aprobación por consenso de este proyecto de resolución.