Que es ПРОГРАММА ВАКЦИНАЦИИ en Español

• programa de vacunación
• programa de inmunización

Ejemplos de uso de Программа вакцинации en Ruso y sus traducciones al Español

Программа вакцинации детей.
Programa de Vacunación Infantil.

Была также расширена программа вакцинации против гепатита А, что позволило значительно снизить заболеваемость.
Además, se amplió el programa de inmunización contra la hepatitis A, con lo que se logró una reducción significativa del número total de casos.

Программа вакцинации детей.
Programas de inmunización infantil.

Наконец, за тот же период была введена программа вакцинации наркоманов, пользующихся шприцами, и больных гепатитом С.
Por último, en este mismo período se inició un programa de inmunización para los consumidores de drogas inyectables y las personas con hepatitis C.

Программа вакцинации в Финляндиифинский шведский.
Plan de vacunación finlandésfinés sueco.

Продолжает оказываться помощь по профилактике и лечению населения, поддерживаются санитарные условия и проводится программа вакцинации на различных уровнях Национальной системы здравоохранения.
Se continúa brindando atención preventiva y curativa a toda la población y se mantienen el saneamiento ambiental y el programa de vacunación en los diferentes niveles del Sistema Nacional de Salud.

Программа вакцинации в Шри-Ланке уже достигла практически полного охвата населения.
El programa de inmunización emprendido en Sri Lanka ya ha logrado una cobertura casi total.

Продолжающемся искоренении инфекционных заболеваний, особенно детских заболеваний, на что направлена национальная программа вакцинации, а также новых и экзотических заболеваний;
Erradicación continua de las enfermedades transmisibles, sobre todo las enfermedades infantiles, a cuya eliminación va destinado el programa de vacunación, así como de las enfermedades nuevas y exóticas.

Программа вакцинации была проведена исключительно успешно: одни болезни удалось искоренить, другие- ограничить в распространении.
El programa de inmunización ha logrado unos resultados positivos excepcionales: algunas enfermedades han sido erradicadas por completo y la incidencia de otras se ha reducido.

Продолжаются профилактическая работа и оказание медицинской помощи населению, проводится оздоровление окружающей среды, на разных уровнях национальной системы здравоохранения осуществляется программа вакцинации.
Se continúa brindando atención preventiva y curativa a toda la población y se mantienen el saneamiento ambiental y el programa de vacunación en los diferentes niveles del Sistema Nacional de Salud.

Всему населению предоставляется лечебно- профилактическая помощь, проводятся мероприятия по оздоровлению окружающей среды и осуществляется программа вакцинации на разных уровнях национальной системы здравоохранения.
Se continúa brindando atención preventiva y curativa a toda la población y se mantienen el saneamiento ambiental y programa de vacunación en los diferentes niveles del Sistema Nacional de Salud.

Программа вакцинации оказалась наиболее успешной среди всех программ, осуществлявшихся в области здравоохранения, и поэтому может использоваться в качестве образца для других медицинских программ..
El programa de vacunación ha sido el programa de salud de mayor éxito y, por lo tanto, puede servir de modelo para la aplicación de otros programas sanitarios.

С учетом этих новых вакцин основная программа вакцинации в Бразилии включает, таким образом, все эффективные вакцины, рекомендованные такими международными организациями, как ПАОЗ и ВОЗ.
Con esas nuevas vacunas, el calendario básico de vacunaciones del Brasil incluye todas las vacunas de eficacia probada utilizadas por los sistemas de sanidad pública y recomendadas por organismos internacionales como la OPS y la OMS.

Программа вакцинации против полиомиелита( 2002 год): в рамках программы, организованной совместно ЮНИСЕФ, Всемирной организацией здравоохранения, Международной ассоциацией клубов<< Ротари>gt;, правительствами Японии, Нидерландов и Бангладеш, налажено сотрудничество неправительственных организаций.
Programa de vacunación contra la poliomielitis(2002): Programa organizado conjuntamente por el UNICEF, la OMS, Rotary International, el Gobierno del Japón, el Gobierno de los Países Bajos y el Gobierno de Bangladesh, en el que colaboran diversas ONG.

Комитет признает, что осуществляемая государством- участником программа вакцинации привела к сокращению числа случаев заболеваний, которые можно предотвратить с помощью вакцинации, таких, как корь, дифтерит, коклюш и столбняк.
El Comité reconoce asimismo que el programa de inmunización del Estado Parte ha logrado reducir la incidencia de las enfermedades prevenibles mediante vacunación, como el sarampión, la difteria, la tos ferina y el tétanos.

Рассчитанная на 10 дней программа вакцинации, которая была осуществлена в ходе домашних визитов, была начата 9 марта и охватила 198 075 детей( 96 процентов) в возрасте от 9 до 59 месяцев из общего числа в 206 549 детей, как было предусмотрено первоначально.
La campaña de vacunación de 10 días de duración, que se llevó a cabo casa por casa, se inició el 9 de marzo y llegó a 198.075 niños(96%) de edades comprendidas entre los 9 y los 59 meses, de un total de 206.549.

Систематически осуществляемая Отделом педиатрии Департамента здравоохранения программа вакцинации охватывает всех детей с момента их рождения до примерно 12 лет. Кроме того, услуги в рамках этой программы предоставляются без условия предварительного обращения.
El programa de vacunación ejecutado por la División de Atención de la Salud Juvenil del Departamento de Salud Pública se centra sistemáticamente en todos los niños desde el momento de su nacimiento hasta que cumplen aproximadamente los 12 años y se ofrece sin que deba solicitarse.

С этой целью программа вакцинации была дополнена применением новых вакцин( Указ Главы исполнительной власти 222/ 2007 и Административное положение 16/ 2008), таких как вакцина MMR в 2003 году и вакцины от ветряной оспы и гемофильного гриппа типа b( Hib- инфекция) в 2007 году.
To this end, new vaccines were added to the vaccination programme(Order of the Chief Executive. 222/2007 and Administrative Regulation 16/2008) such as the MMR vaccine in 2003, the chickenpox vaccine and the Haemophilus influenza type b(Hib) both in 2007.

Кроме трех вышеупомянутых заболеваний( кори, полиомиелита и столбняка), программа вакцинации включает прививки против коклюша, дифтерии, туберкулеза и гепатита B. Хотя был достигнут весьма высокий уровень охвата прививками, следует подчеркнуть следующие моменты:.
Además de las mencionadas enfermedades(sarampión, parálisis infantil y tétanos), el programa de vacunación también comprende la tos ferina, la difteria, la tuberculosis y la hepatitis B. Aunque se han alcanzado unas tasas de cobertura excelentes, todavía hay que ocuparse de los siguientes aspectos:.

В связи с этим ВОЗ и Программа вакцинации детей изучили различные варианты установления партнерских отношений между государственным и частным секторами в целях снижения затрат и рисков при разработке продукции, а также изыскания стимулов путем формирования соответствующего рынка, обеспечения других экономических выгод и ликвидации сдерживающих экономических факторов.
Por esas razones, la OMS y el Programa de vacunación infantil han estudiado fórmulas diversas para lanzar un proyecto conjunto entre los sectores público y privado destinado a recortar los gastos y los riesgos de elaboración de los citados productos e incentivar la creación de un mercado, proporcionando otros atractivos económicos o eliminando los factores económicos disuasorios.

К числу заметных результатов относится сокращение более чем на 30 процентов уровня смертности среди детей в возрасте до пяти лет; обширная программа вакцинации с охватом 95 процентов детей; ликвидация полиомиелита и нехватки витамина А; всеобщее начальное образование; и ликвидация неграмотности.
Entre los resultados más concretos podemos mencionar: la reducción, en más del 30%, de la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años; la ampliación del programa de vacunación, con una cobertura de más del 95%; la erradicación de la poliomielitis y de la carencia de vitamina A; la generalización de la educación primaria, y la eliminación del analfabetismo.

Кроме того, программа вакцинации предусматривает бесплатные прививки, рекомендованные Высшим советом здравоохранения для детей в возрасте до 15 лет. Речь идет о прививках от полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша, кори, свинки и краснухи, гемофильного гриппа типа b и гепатита В.
Además, mediante el programa de vacunación se facilitan todas las vacunas recomendadas por el Consejo Superior de Salud de manera gratuita a los menores de 15 años, lo que incluye la inmunización contra la polio, la difteria, el tétanos, la tos ferina, el sarampión, la parotiditis y la rubéola, la gripe hemofílica, tipo b, y el virus de la hepatitis B.

С января 2003 года Департамент здравоохранения и по вопросам старения начал проведение трех новых программ всеобщей вакцинации детей: 1 января 2003 года началась Национальная программа вакцинации от менингококка С, 1 января 2005 года- Национальная программа вакцинации детей от пневмококка, а 1 ноября 2005 года- Программа вакцинации детей от ветряной оспы.
En enero de 2003, el Departamento de Salud y Envejecimiento inició tres nuevos programas de vacunación universal para niños: el National Meningococcal C Vaccination Program( Programa nacional de vacunación contra la meningococis C) comenzó el 1º de enero de 2003; el National Childhood Pneumococcal Vaccination Program( Programa nacional de vacunación contra la neumocosis infantil) se inició el 1º de enero de 2005, y el Childhood Varicella Vaccination Program( Programa de vacunación contra la varicela infantil) se puso en marcha el 1º de noviembre de 2005.

Предлагаемая программа вакцинации, ее координация и руководящие принципы работы специалистов, проведение консультаций и анализа такой работы, а также оценка положения в стране разрабатываются Институтом охраны здоровья Республики Словении, который также отвечает за получение, централизованное хранение и распределение вакцин в целях беспрепятственного осуществления вакцинации..
El programa de vacunación propuesto, su coordinación y las directrices profesionales, las consultas y análisis, y la evaluación de la situación del país se preparan en el Instituto de Protección de la Salud de la República de Eslovenia, que también se ocupa de la adquisición, del almacenamiento central y de la distribución de las vacunas para el cumplimiento sin estorbos del programa de vacunación..

Сложности с закупкой разовых шприцов создали проблемы для проведения программы вакцинации.
En el programa de vacunación hubo dificultades para adquirir jeringas desechables.

С помощью впечатляющей программы вакцинации в Шри-Ланке были ликвидированы полиомиелит и корь.
Mediante su excelente programa de inmunización, Sri Lanka ha erradicado la poliomielitis y el sarampión.

Муниципалитеты должны проводить вакцинацию в соответствии с Программой вакцинации детей.
Las municipalidades tienen la obligación de ofrecer programas de inmunización de conformidad con el Programa de inmunización infantil.

Укрепления программ вакцинации;
El fortalecimiento de los programas de vacunación;

За последнее десятилетие охват программой вакцинации бедуинского населения был значительно расширен.
La cobertura de inmunización de la población beduina ha mejorado en el último decenio.

Укрепления программ вакцинации;
La intensificación de los programas de vacunación;