Que es ПРОГРАММИСТАМ en Español

• programadores

Ejemplos de uso de Программистам en Ruso y sus traducciones al Español

Друзьям. Программистам.
A tus amigos, programadores.

Вопрос в том, оставим ли мы ее одним программистам?
La pregunta ahora es,¿dejaremos que los programadores se la guarden para sí mismos?

Я не могу дать программистам" Холи" подобное поручение.
No puedo, a conciencia, pedirles a los programadores que hagan eso.

Райан, это нечто совсем новое и очень дорогостоящее, с технологиями, неизвестными нашим программистам, и.
Ryan, eso es una entera, nueva y muy costosa técnica que nuestros programadores ni siquiera conocen, entonces.

Спасибо нашим программистам за операционную систему.
Gracias a nuestro equipo de programadores, tenemos un sistema operativo.

Обе организации придерживаются той позиции, что распространение исходного кода программы выгодно и программистам и пользователям.
Ambas organizaciones apoyan la noción de que la distribución de un código fuente de programa es beneficiosa para los programadores y los usuarios.

Я взяла на себя смелость отправить их нескольким людям… друзьям, родственникам, программистам, которых я уважаю и которым доверяю.
Me tomé la libertad de enviársela a algunas personas… A amigos y familia, a programadores a los que respeto y en quien confío.

Определение инвариантов классов может помочь программистам и тестировщикам обнаружить больше ошибки при тестировании программного обеспечения.
Definir invariantes de clase puede ayudar a los programadores y controladores de calidad a localizar más errores de software durante las pruebas de software.

Компании следовали« методу водопада», когда директора отдавали приказы, которые медленно стекали вниз, к программистам, и никто никогда у них не спрашивал.
Las empresas seguían el método de cascada, en el que ejecutivos daban órdenes que caían lentamente hacia los programadores de abajo, y nunca nadie consultaba a los programadores.

Stack Overflow- это платформа, где опытные программисты могут задавать другим хорошим программистам детальные технические вопросы на такие темы как пикселы и дополнительные установки Chrome.
Stack Overflow es una plataforma en la que programadores experimentados pueden hacer preguntas técnicas altamente detalladas a otros programadores sobre temas como pequeños píxeles o extensiones de«chrome».

В то же время новые моменты в ландшафте ИКТ- распространение мобильной телефонии, развитие широкополостной связи и более широкое использование бесплатного программного обеспечения и программного обеспечения с открытым исходным кодом- упрощают программистам стран с низким доходом задачу коммерциализации проектов разработки программного обеспечения.
Al mismo tiempo, la evolución del panorama de las TIC-- la difusión de la telefonía móvil, el mejoramiento de la conectividad de banda ancha y la mayor disponibilidad de software libre y de código abierto-- facilita que los programadores de países de renta baja logren generar ingresos con proyectos de software.

Советники Организации Объединенных Наций регулярно оказывают консультативную помощь программистам Комиссии в вопросах, касающихся программного обеспечения для обработки результатов голосования.
Los asesores de las Naciones Unidas asesoran periódicamente a los programadores informáticos de la Comisión sobre programas para tabular los resultados de las selecciones.

БАПОР информировало Комиссию о том, что задержку с полным внедрением компонента управления денежной наличностью можно объяснить двумя факторами: во-первых, внедрение других компонентов заняло больше времени, чем первоначально предполагалось, и, во-вторых, программистам нужно было подогнать компонент к параметрам, обеспечивающим управление в требуемых отчетных форматах.
El Organismo informó a la Junta de que el retraso en la plena implementación del módulo de gestión del efectivo se debía a dos factores: en primer lugar, la implementación de otros módulos había tardado más de lo previsto, y en segundo lugar, los programadores tenían que adaptar el módulo para proporcionar a la dirección los formatos necesarios para la presentación de informes.

Цель разработки мультипарадигмальных языков программирования состоит, как правило, в том, чтобы позволить программистам использовать лучший инструмент для работы, признавая, что никакая парадигма не решает все проблемы самым легким или самым эффективным способом.
El objetivo en el diseño de estos lenguajes es permitir a los programadores utilizar el mejor paradigma para cada trabajo, admitiendo que ninguno resuelve todos los problemas de la forma más fácil y eficiente posible.

Сохранение в секрете исходного кода не позволяет другим пользователям или программистам понять, каким образом функционирует программное обеспечение, выявлять и исправлять ошибки программирования и проблемы безопасности, улучшать программу путем замены первоначального кода более совершенным, использовать части кода в своих собственных программах и разрабатывать новое программное обеспечение, способное успешно работать с существующими программами.
Lo que sí impide el código fuente secreto es que otros usuarios y programadores entiendan el funcionamiento del software, que encuentren y corrijan sus fallos y problemas de seguridad, y mejoren así el programa sustituyendo el código original por otro mejor, reutilizando partes del código en sus propios programas y escribiendo nuevo software que puede funcionar bien con los programas existentes.

Получая доступ к базе данных и в вводя в нее данные, они отмечали недостатки и пробелы и помогали программистам из университета Аризоны совершенствовать программное обеспечение.
Al lograr acceso y registrar datos en la base señalaban las dificultades que habían tenido para ayudar a los programadores de la Universidad de Arizona a organizar los ciclos del programa.

Напоследок я скажу, что если мы сможем внедрить BRCK на местном рынке, это будет полезно не только программистам в Найроби, но и малым предпринимателям, которым нужна надежная связь. BRCK способен сократить стоимость соединения, и, будем надеяться, сможет объединить африканские страны.
Concluiré diciendo que, si solucionamos esto para el mercado local, podría ser impactante no sólo para los codificadores en Nairobi sino también para los pequeños empresarios que necesitan conectividad confiable, y puede reducir el costo de conexión y esperamos que ayude a la colaboración de los países africanos.

Если включить этот флажок, при нажатии стрелок Влево и Вправо курсор будет переходить на предыдущую или последующую строку, если он находится в начале или конце строки, как это принято в большинстве текстовых редакторов. Если флажок отключен, курсор не будет перемещаться на предыдущую строку из начала строки, но он по прежнему сможет перемещаться из конца строки, что часто бывает удобно программистам.
Si esta opción esta activada, al mover el cursor de inserción usando las teclas Izquierda y Derecha irá la principio/ fin de la línea anterior/ siguiente, como en la mayoría de los editores. Si está desactivada, el cursor de inserción no se puede mover a la izquierda del principio de la línea, pero se puede mover al final de la línea, lo que puede ser muy práctico para los programadores.

Программист, который до сих пор записывает свои идеи на обычном листе.
El tecnico que sigue escribiendo sus ideas en un bloc de notas.

А еще, программисты говорят, что интернет не работает.
Además, el de informática dice que Internet no va.

Элвин, наш инженер- программист и соучредитель, оказал помощь в создании этих средств.
Alvin, nuestro ingeniero de software y cofundador ha construido estas herramientas.

Вот нанял целую команду программистов да менеджера ко мне приставил.
Acaba de contratar a todo un equipo de programadores… y a un jefe a mis espaldas.

Помощник- программист( ОО- ПР).
Auxiliar de Programación(SG-OC).

Но программист Стив так и не вернулся из туалета.
Pero Steve, el informático, no regresó.

Потому что… программисты не настолько хорошо умеют общаться с клиентами.
Porque los ingenieros no son buenos para tratar con los clientes.

Программисту предоставляется возможность описывать массивы размерами до 220 элементов.
El programador tiene la posibilidad de describir un conjunto de 2 de 20 elementos.

На севере Англии горстка компьютерных программистов также мечтала о чем-то подобном.
Al norte de Inglaterra… unos programadores de computadoras soñaban con algo similar.

Есть что-нибудь на программистов, которых он привлекал?
¿Hay algo en los codificadores que utilizó?

Помощник программиста по информационным технологиям.
Ayudante de programación de tecnologías de la información y las comunicaciones.

Я программист и тоже умею быть сдержанным.
Yo estoy en programación y también puedo ser muy discreto.