Que es ПРОГРАММЫ ДЛЯ МЛАДШИХ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ en Español

• programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico
• el programa de oficiales subalternos de el cuadro orgánico

Ejemplos de uso de Программы для младших сотрудников категории специалистов en Ruso y sus traducciones al Español

При этом они не включают данные о расходах на осуществление закупок и реализацию программы для младших сотрудников категории специалистов.
No obstante, no incluyen los gastos por servicios de adquisiciones ni el programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico.

В таблице 25, содержащейся в приложении 1, приводятся данные о расходах на деятельность по программам с разбивкой по получающим помощь странам/ территориям и регионам, за исключением глобальной программы, услуг по закупкам и программы для младших сотрудников категории специалистов.
En el cuadro 25 del anexo 1 se ofrece un desglose de los gastos por actividades de los programas, países, territorios y regiones receptores, con exclusión del programa mundial, los servicios de adquisiciones y el Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico.

В связи с этим общий объем потребностей по бюджету годовой программы на 2008 год( без учета программы для младших сотрудников категории специалистов) достиг 1 163, 1 млн. долл. США.
Con este incremento presupuestario el total de las necesidades con arreglo al Presupuesto del Programa Anual de 2008(sin contar el programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico) ascendió a 1.163,1 millones de dólares.

( 31 процент) международных сотрудников категории специалистов, включая участников реализуемых в ПРООН программы развития лидерских качеств и программы для младших сотрудников категории специалистов;
(31%) funcionarios del Cuadro Orgánico de contratación internacional, incluidos los participantes en el Programa de capacitación de dirigentes del PNUD y el Programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico;

Прочие ресурсы складываются за счет совместного несения расходов, целевых фондов, возмещения вспомогательных услуг, Программы для младших сотрудников категории специалистов и различных других мероприятий, таких как соглашения об управленческом обслуживании.
La cuenta Otros recursos se compone de participación en la financiación de los gastos, fondos fiduciarios, servicios de apoyo reembolsables, el Programa de Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico y actividades varias, como los acuerdos sobre servicios de gestión.

В таблицах 11- 20 приводятся данные о расходах на деятельность по программам, финансируемых по линии прочих ресурсов, за исключением программы для младших сотрудников категории специалистов и услуг по закупкам.
En los cuadros 11 a 20 se pormenorizan los gastos correspondientes a las actividades de los programas financiados con cargo a otros recursos exceptuando el Programa de Oficiales Subalternos y los servicios de adquisición.

США( за исключением средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и программы для младших сотрудников категории специалистов), а объем добровольных взносов достиг 952, 2 млн. долл. США, что на 31, 4 млн. долл. США, или на 3, 4 процента, больше объема взносов, полученных в 2003 году, который составлял 920, 8 млн. долл. США.
Frente a un presupuesto total revisado de 1.200,9 millones de dólares( excluido el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el Programa de oficiales subalternos de el cuadro orgánico), las contribuciones voluntarias ascendieron a 952,2 millones de dólares, en comparación con 920,8 millones de dólares en 2003, lo que representaba un aumento de 31,4 millones de dólares, o el 3,4%.

В таблицах 1- 9 приложения 1 отражены расходы по программным видам деятельности, финансируемым за счет прочих ресурсов, за исключением программы для младших сотрудников категории специалистов и услуг по закупкам.
En los cuadros 1 a 9 del anexo 1 se delimitan los gastos correspondientes a las actividades de programas que se financian con cargo a otros recursos, exceptuando el programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico y los servicios de adquisiciones.

Графическое отображение изменения объема расходов на программы, поддержку программ, руководство и управление( за исключением Программы для младших сотрудников категории специалистов) за период с 2006 по 2012 годы приводится в диаграммах III( в млн. долл. США) и IV( в процентах).
La evolución de los gastos en programa, apoyo a los programas y gestión y administración(excluido el programa de Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico) durante el período comprendido entre 2006 y 2012 se presenta en los gráficos III(en millones de dólares) y IV(en porcentajes).

Общий объем резервов и остатков средств организации в 2009 году составил 286, 8 млн. долл. США и включал: 50 млн. долл. США в Фонде оборотных средств и гарантийного покрытия; 100, 4 млн. долл. США в Фонде годовой программы; 95, 1 млн. долл. США в Фонде дополнительных программ; 6, 9 млн. долл. США по линии программы для младших сотрудников категории специалистов; и 34, 4 млн. долл. США по линии Плана медицинского страхования.
Las reservas y saldos de los fondos de la organización en 2009, que ascendieron a 286,8 millones de dólares, a saber, 50,0 millones de dólares para el Fondo de Operaciones y de Garantía, 100,4 millones de dólares para el Fondo de el Programa Anual, 95,1 millones de dólares para el Fondo para Programas Suplementarios, 6,9 millones de dólares para el programa de oficiales subalternos de el Cuadro Orgánico y 34,4 millones de dólares para el Plan de Seguro Médico.

В 2006 году общая сумма расходов на программную деятельность по унифицированному бюджету( исключая отчисления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и средства программы для младших сотрудников категории специалистов) составила 1 059, 4 млн. долл. против 1 094, 4 млн. долл. в 2005 году, т. е. уменьшилась на 35 млн. долл., или 3, 2%, по сравнению с 2005 годом.
En 2006, el total de gastos en actividades programadas con cargo al Presupuesto Unificado(excluidos el Presupuesto Ordinario de las Naciones Unidas y el Programa de Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico) ascendió a 1.059,4 millones de dólares de los EE.UU., frente a 1.094,4 millones en 2005, lo que equivale a una disminución de 35 millones de dólares, es decir, el 3,2% con respecto a 2005.

В 2004 году общая сумма расходов на программную деятельность по унифицированному бюджету( исключая отчисления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и средства Программы для младших сотрудников категории специалистов) составила 1 026, 5 млн. долл. США против 947, 4 млн. долл. США в 2003 году, что представляет собой увеличение на 79, 1 млн. долл. США, или на 8%, по сравнению с 2003 годом( диаграмма I. 1).
En 2004, el total de gastos para actividades programadas en el marco del Presupuesto Unificado(excluido el Presupuesto Ordinario de las Naciones Unidas y el Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico), ascendió a 1.026,5 millones de dólares en comparación con 947,4 millones de dólares en 2003, lo que representaba un aumento de 79,1 millones de dólares u 8% con respecto a 2003(gráfico I.1).

В 2006 году общая сумма расходов на программную деятельность по унифицированному бюджету( исключая отчисления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и средства программы для младших сотрудников категории специалистов) составила 1059, 4 млн. долл. США против 1094, 4 млн. долл. США в 2005 году, т. е. по сравнению с уровнем 2005 года уменьшилась на 35 млн. долл. США, или 3, 2 процента.
En 2006, el total de gastos en actividades programadas con cargo al presupuesto unificado(que no incluye el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas ni el programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico) ascendió a 1.059,4 millones de dólares, en comparación con 1.094,4 millones de dólares en 2005, lo cual representó una disminución de 35 millones de dólares, o sea del 3,2%.

В 2004 году в общем пересмотренном бюджете в размере 1 200, 9 млн. долл. США( за исключением средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и средств Программы для младших сотрудников категории специалистов) объем добровольных взносов достиг 952, 2 млн. долл. США против 920, 8 млн. долл. США в 2003 году, увеличившись на 31, 4 млн. долл. США, или на 3, 4%, по сравнению с 2003 годом.
En 2004, frente a un presupuesto total revisado de 1.200,9 millones de dólares( excluido el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el Programa de oficiales subalternos de el cuadro orgánico), las contribuciones voluntarias ascendieron a 952,2 millones de dólares, en comparación con 920,8 millones de dólares en 2003, lo que representaba un aumento de 31,4 millones de dólares, o el 3,4%, con respecto a 2003.

В 2004 году общая сумма пересмотренного бюджета составила 1200, 9 млн. долл. США( за исключением средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и программы для младших сотрудников категории специалистов), а объем добровольных взносов достиг 952, 2 млн. долл. США, что на 31, 4 млн. долл. США, или на 3, 4 процента, больше объема взносов, полученных в 2003 году, который составлял 920, 8 млн. долл. США.
En 2004, frente a un presupuesto total revisado de 1.200,9 millones de dólares( excluido el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el Programa de oficiales subalternos de el cuadro orgánico), las contribuciones voluntarias ascendieron a 952,2 millones de dólares, en comparación con 920,8 millones de dólares en 2003, lo que representaba un aumento de 31,4 millones de dólares, o el 3,4%, con respecto a 2003.

Услуги по закупкам и программа для младших сотрудников категории специалистов.
Servicios de adquisiciones y programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico.

Программа для младших сотрудников категории специалистов.
Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico.

Программа для младших сотрудников категории специалистов ЮНЕП.
Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico del PNUMA.

Для увеличения числа младших должностей ЮНФПА усовершенствовал свою программу для младших сотрудников категории специалистов и развернул более систематизированную программу стажировок.
A fin de aumentar el número de medios de acceso, el UNFPA ha fortalecido su programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico y ha puesto en marcha un programa de pasantías más estructurado.

Унифицированный бюджет отражает совокупные расходы по линии Фонда годовой программы( без учета расходов по регулярному бюджету и программе для младших сотрудников категории специалистов) и Фонда дополнительных программ..
El presupuesto unificado presenta información sobre los resultados combinados del Fondo del Programa Anual(sin incluir ni el presupuesto ordinario ni el programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico) y el Fondo para Programas Suplementarios.

Унифицированный бюджет отражает совокупные расходы по линии Фонда годовой программы( без учета расходов по регулярному бюджету и программе для младших сотрудников категории специалистов) и Фонда дополнительных программ..
El Presupuesto Unificado informa sobre los resultados combinados del Fondo del Programa Anual(excluidos el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico) y el Fondo para Programas Suplementarios.

Прочее( Программа добровольцев Организации Объединенных Наций, Соглашения об управленческом обслуживании, программа для младших сотрудников категории специалистов и резерв средств для размещения на местах).
Otros recursos(Voluntarios de las Naciones Unidas, acuerdos de servicios de gestión, programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico y reserva para vivienda y locales de oficina sobre el terreno).

Кроме того, организации отмечают, что они поддерживают программу для младших сотрудников категории специалистов и используют любую возможность для того, чтобы рекомендовать своим донорам рассматривать кандидатуры из числа граждан недопредставленных и непредставленных стран.
Asimismo, las organizaciones indican que apoyan el programa de funcionarios subalternos y aprovechan todas las oportunidades para alentar a sus donantes a que consideren el nombramiento de nacionales de países no representados e infrarrepresentados.

В таблице 22 приложения 1 приводятся данные о расходах на деятельность по программам с разбивкой по получающим помощь странам/ территориям и регионам без учета расходов, связанных с глобальной программой, услугами по закупкам и программой для младших сотрудников категории специалистов.
En el cuadro 22 del anexo 1 se ofrece un desglose de los gastos de las actividades de los programas, por regiones y países/territorios receptores, con exclusión del programa mundial, los servicios de adquisiciones y el programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico.

Как показано на диаграмме 4, объем взносов в счет всех прочих ресурсов по таким механизмам финансирования, как соглашения об управленческом обслуживании, программа для младших сотрудников категории специалистов и ДООН, сократился по сравнению с 2010 годом.
Como se indica en el gráfico 4, las contribuciones para todos los mecanismos de financiación de las contribuciones destinadas a la cuenta de Otros recursos, como los acuerdos sobre servicios de gestión, el Programa de Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico y el VNU, se redujeron en comparación con 2010.

В таблице 15 приложения 1 приводятся данные о расходах на деятельность по программам с разбивкой по получающим помощь странам/ территориям и регионам без учета расходов, связанных с глобальной программой, услугами по закупкам и программой для младших сотрудников категории специалистов.
En el cuadro 15 del anexo 1 se desglosan los gastos de las actividades de programas, por región y país/territorio receptores, con exclusión de las actividades de programas mundiales, los servicios de adquisiciones y el programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico.

Примером этого может служить проведение хорошо организованных национальных конкурсных экзаменов для набора персонала и экзаменов по языкам в Организации Объединенных Наций, что стимулирует наем молодых специалистов на должности начального уровня, а также осуществляемая во многих организациях программа для младших сотрудников категории специалистов.
Ejemplos de ello son la bien establecida realización en las Naciones Unidas de concursos nacionales para la contratación de personal y de concursos de idiomas, que fomentan el empleo de profesionales jóvenes a nivel de comienzo de carrera, y el programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico, aplicado en muchas organizaciones.

Национальные конкурсные экзамены( НКЭ), Программа для младших сотрудников категории специалистов( МСС), программы стажировок, программы для национальных сотрудников категории специалистов( НСС), а также полевые операции, включая операции по поддержанию мира, попрежнему являются хорошими каналами для привлечения молодых специалистов в систему Организации Объединенных Наций.
Los exámenes competitivos nacionales, el Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico, los programas de pasantías, el Programa de oficiales nacionales del cuadro orgánico y las operaciones sobre el terreno, en particular para el mantenimiento de la paz, siguen siendo buenos canales para atraer a profesionales jóvenes al sistema de las Naciones Unidas.

Прочие ресурсы складываются за счет механизмов совместного финансирования в форме совместного несения расходов, целевых фондов, возмещаемых вспомогательных услуг и других мероприятий, таких как программа для младших сотрудников категории специалистов, Программа добровольцев Организации Объединенных Наций и соглашения об управленческом обслуживании.
La cuenta de otros recursos comprende las actividades cofinanciadas mediante participación en la financiación de los gastos, los fondos fiduciarios, los servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas, como el programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico, los Voluntarios de las Naciones Unidas y los acuerdos de servicios de gestión.