Que es ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД en Español

• programa de trabajo para el bienio
• de programa de trabajo bienal

Ejemplos de uso de Программы работы на двухгодичный период en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор предлагаемой программы работы на двухгодичный период 20092010 годов.
Sinopsis del proyecto de programa de trabajo para el bienio 2009- 2010.

Предлагаемый пересмотренный вариант программы работы на двухгодичный период.
Revisiones propuestas al programa de trabajo para el bienio 1996-1997.

В рамках достижения целей программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов Специальный представитель будет:.
En la consecución de los objetivos del programa de trabajo para el bienio 2012-2013, el Representante Especial:.

Резюме, выводы и рекомендации группы экспертов в отношении ее программы работы на двухгодичный период.
Resúmenes, conclusiones y recomendaciones sobre su programa de trabajo bienal.

Осуществление программы работы на двухгодичный период 20072008 годов: обзор общих вопросов соблюдения и осуществления.
Aplicación del programa de trabajo para el bienio 20072008: examen de las cuestiones generales de cumplimiento y aplicación.

Административное обеспечение Конвенции и бюджет программы работы на двухгодичный период 2003- 2004 годов;
Presupuesto para el programa de trabajo correspondiente al bienio 2003-2004;

Не следует ли, соответственно, объединить два эти вопроса в один и в проекте программы работы на двухгодичный период?
Se pregunta si acaso no habría que fusionar estos dos temas, en el proyecto de programa de trabajo bienal.

Перечень предлагаемых мероприятий, включенных в программы работы на двухгодичный период 20162017 годов.
Lista de las actividades propuestas incluidas en los programas de trabajo para el bienio 20162017a.

Комитет рассмотрел проект своей программы работы на двухгодичный период 20122013 годов в ходе и после его восьмого совещания.
El Comité examinó su proyecto de programa de trabajo para el bienio 20122013 en su octavo período de sesiones y después de éste.

Отмечая с удовлетворением прогресс, достигнутый в осуществлении программы работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Habiendo observado con satisfacción el progreso logrado en la ejecución del programa de trabajo para el bienio 1998- 1999.

Предлагаемый пересмотренный вариант программы работы на двухгодичный период 1996- 1997 годов: неофициальный проект, представленный секретариатом ЮНКТАД;
Revisiones propuestas al programa de trabajo para el bienio 1996-1997: proyecto oficioso presentado por la secretaría de la UNCTAD;

Одна делегация предложила полностью исключить тематическую область 5. 3 из программы работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Una delegación propuso eliminar totalmente el área temática 5.3 del programa de trabajo para el bienio 1998-1999.

Осуществление программы работы на двухгодичный период 20072008 годов: обзор общих вопросов соблюдения и осуществления.
Aplicación del programa de trabajo correspondiente al bienio 20072008: examen de las cuestiones de carácter general relativas al cumplimiento y la aplicación.

Представитель Секретариата представил содержащийся в этом документе проект программы работы на двухгодичный период и внес в него устные изменения.
El representante de la secretaría presenta y revisa oralmente el proyecto de programa de trabajo bienal que figura en el documento.

Затем Комитет принял проект программы работы на двухгодичный период 1997- 1998 годов, содержащийся в документе A/ C. 3/ 51/ L. 72, с внесенными в него устными поправками.
La Comisión aprueba el proyecto de programa de trabajo bienal para 1997-1998, contenido en el documento A/C.3/51/ L. 72, en su forma oralmente enmendada.

Результаты этого обзора могут в значительной степени повлиять на осуществление программы работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
El resultado de ese examen puede influir considerablemente en la ejecución del programa de trabajo para el bienio 2002-2003.

Провести обзор программы работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов и рассмотреть вопрос о предоставлении достаточных ресурсов для ее осуществления;
Examinar el programa de trabajo para el bienio 1998-1999 y abordar el asunto de la asignación de fondos suficientes para ejecutarlo;

Ниже изложен предлагаемый формат региональных приложений, которые должны быть подготовлены для программы работы на двухгодичный период 20062007 годов.
A continuación figura un formato propuesto para los anexos regionales que se deben preparar para el programa de trabajo correspondiente al bienio 2006-2007.

Осуществление программы работы на двухгодичный период 2005- 2006 годов, включая рекомендации по рассматриваемым общим вопросам осуществления и соблюдения.
Ejecución del programa de trabajo para el bienio 2005-2006, incluidas las recomendaciones sobre las cuestiones generales de aplicación y cumplimiento sometidas a examen.

В качестве примера приводятся материалы, подготовленные на основе программы работы на двухгодичный период 20042005 годов по подпрограмме 1- Отдел раннего предупреждения и оценки.
El ejemplo utilizado se basa en el programa de trabajo correspondiente al bienio 2004-2005 del subprograma 1 de la División de alerta temprana y evaluación.

Призывает Директора- исполнителя провести обстоятельные консультации с правительствами государств- членов в ходе проработки конкретных деталей программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов;
Pide al Director Ejecutivo que al elaborar los detalles concretos del programa de trabajo para el bienio 2000- 2001 consulte exhaustivamente a los gobiernos miembros;

Четкая и своевременная координация и подготовка программы работы на двухгодичный период и среднесрочного плана, а также их утверждение Советом управляющих и Генеральной Ассамблеей.
Coordinación exacta y puntual y preparación del programa de trabajo bienal y del plan de mediano plazo y su aprobación por el Consejo de Administración y la Asamblea General.

Представленная информация даст возможность Сторонам ознакомиться со всеми дополнительными мероприятиями и ресурсами, требующимися секретариату для полного выполнения программы работы на двухгодичный период.
La información facilitada permitiría a las Partes conocer todas las actividades y los recursos adicionales que la secretaría necesita para ejecutar de manera más eficaz el programa de trabajo para el bienio.

На том же заседании Комитет утвердил организацию работы и проект программы работы на двухгодичный период 2001- 2002 годов с устно внесенными поправками( см. пункт 8, проект решения I).
En la misma sesión, la Comisión aprobó su organización de los trabajos y proyecto de programa de trabajo bienal para 2001- 2002 en su forma oralmente revisada(véase párr. 8, proyecto de decisión I).

Рассмотрит вопрос о продлении мандата Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования до конца 2015 года с целью завершения программы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов;
Considerar la posibilidad de prorrogar el mandato de la Asociación para la acción en materia de computadoras hasta el final de 2015 para que complete el programa de trabajo para el bienio 2014- 2015;

На том же заседании Комитет одобрил организацию работы и проект программы работы на двухгодичный период 1997- 1998 годов с внесенными в них устными изменениями( см. пункт 12, проект решения II).
En la misma sesión, la Comisión aprobó la organización de los trabajos y el proyecto de programa de trabajo bienal para 1997-1998 en su forma oralmente revisada(véase el párrafo 12, proyecto de decisión II).

Представленная информация позволит Сторонам ознакомиться со всеми видами дополнительной деятельности и потребностями секретариата в ресурсах в целях более эффективного выполнения программы работы на двухгодичный период.
La información facilitada permitiría a las Partes conocer todas las actividades y los recursos adicionales que la secretaría necesita para ejecutar de manera más eficaz el programa de trabajo para el bienio.

Просит Директора- исполнителя представить окончательный вариант проекта бюджета и программы работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов для рассмотрения и утверждения Советом управляющих на его двадцать четвертой сессии.
Pide al Director Ejecutivo que presente un proyecto final de presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009 para someterlo al examen y aprobación del Consejo de Administración en su 24° período de sesiones.

Подготовить первый проект бюджета и программы работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов достаточно заблаговременно до двадцать второй сессии Совета управляющих, с тем чтобы государства- члены имели возможность представить по нему свои замечания;
Prepare un primer proyecto de presupuesto y programa de trabajo para el bienio 20042005 con tiempo suficiente para que los Estados miembros puedan formular observaciones al respecto en el 22° período de sesiones del Consejo de Administración;

Просит Директора- исполнителя при подготовке проекта бюджета и программы работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов учитывать итоги специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной ходу осуществления Повестки дня Хабитат;
Pide a la Directora Ejecutiva que al preparar el proyecto de presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2004-2005 tenga en cuenta los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la aplicación del Programa de Hábitat;