Que es ПРОГРАММЫ ЮНИДО en Español

• programas de la ONUDI
• programa de la ONUDI
• programático de la ONUDI
• de los programas de la onudi
• programas de la organización

Ejemplos de uso de Программы юнидо en Ruso y sus traducciones al Español

Idb. 26/ dec. 7 стратегические руководя- щие принципы" повыше- ние эффективности ис- полнения программы юнидо".
Idb.26/dec.7 directrices estratégicas" hacia el mejoramiento de la ejecución de los programas de la onudi".

Характерной особенностью программы ЮНИДО для региона арабских государств являются специальные проекты по субрегионам.
El programa de la ONUDI para la región árabe se caracteriza por proyectos que se ajustan a las necesidades, según la subregión.

Программы ЮНИДО имеют исключительно важное значение, особенно для развивающихся стран на ны- нешнем этапе подготовки к вхождению на глобальный рынок.
Los programas de la ONUDI son esenciales, especialmente para los países en desarrollo, en la etapa actual de preparación para el ingreso al mercado mundial.

Наряду с ЦРДТ определяющими элементами рамок программы ЮНИДО на 2014- 2015 годы также является ряд других согласованных на международном уровне целей в области развития.
Además de los ODM, otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente orientarán el marco programático de la ONUDI en 2014-2015.

В рамках программы ЮНИДО первоочередное внимание следует уделить развитию малых и средних предприятий для стимулирования производственного роста на местах.
En el marco programático de la ONUDI se debe asignar prioridad al desarrollo de empresas pequeñas y medianas para estimular el crecimiento económico a nivel de base.

Настало время придать более ощутимый им- пульс разработке совместной программы ЮНИДО и ПРООН в области развития и расширить масш- табы ее осуществления.
También ha llegado el momento de dar nuevo impulso a la elaboración conjunta de los programas ONUDI/PNUD y de aumentar el nivel de ejecución de proyectos.

Новому руководству необходимо будет пересмотреть стратегию и программы ЮНИДО, ее людские и финансовые ресурсы, с тем чтобы успешно задействовать свои предыдущие достижения.
La nueva dirección deberá examinar la estrategia y los programas de la Organización, así como sus recursos humanos y financieros, a fin de aprovechar los logros del pasado.

Тематические стратегии обеспечивают четкую связь между программой ЮНИДО и ЦРДТ.
En las estrategias temáticas se establece un claro vínculo entre el programa de la ONUDI y los ODM.

Iv. финансирование программ юнидо, включая новые инициативы.
Iv. financiación de los programas de la onudi, incluidas las nuevas iniciativas de movilización de fondos.

ПРОГРАММ ЮНИДО.
LOS PROGRAMAS DE LA ONUDI.

Его делегация поддерживает программу ЮНИДО, направленную на повышение промыш- ленной конкурентоспособности женщин.
La delegación de Nigeria hace suyos los programas de la ONUDI destinados a aumentar la competitividad industrial de la mujer.

Деятельность Центра можно увязать с другими программами ЮНИДО, что позволит передавать другим развивающимся странам соответствующие производственные технологии.
Las actividades del Centro pueden integrarse en otros programas de la ONUDI de modo que las tecnologías de fabricación adecuadas puedan transferirse a otros países en desarrollo.

Программа ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды направлена на поощрение устойчивого промышленного развития и содействие достижению экологической устойчивости.
El programa de la ONUDI en materia de energía y medio ambiente tiene por objeto promover el desarrollo industrial sostenible y contribuir al logro de la sostenibilidad del medio ambiente.

На основе статистических данных по программам ЮНИДО и докладов органов по контролю качества.
Basados en las estadísticas de los programas de la ONUDI y los informes de los órganos encargados de la garantía de calidad.

Программа ЮНИДО по более чистому промышленному производству, частично финанси- руемая Австрией, свидетельствует о том, что ЮНИДО обладает необходимыми знаниями в этой области.
El programa de la ONUDI sobre producción industrial menos contaminante, parcialmente financiado por Austria, es testigo de los conocimientos prácticos de la ONUDI en esa esfera.

Однако программа ЮНИДО учитывает эти ограничения и предусмат- ривает принятие необходимых мер для создания потенциала.
El programa de la ONUDI, sin embargo, ha tenido en cuenta las barreras y ha previsto las medidas necesarias de fomento de la capacidad.

Связь между программами ЮНИДО и последующими мероприя- тиями в рамках глобальных конференций Организации.
Vínculos entre los programas de la ONUDI y el seguimiento de conferencias mundiales de las Naciones Unidas Gráficos.

Программа ЮНИДО по ресурсоэффективному и более чистому производству( РЭЧП) продолжает пользоваться активной поддержкой со стороны государств- членов.
El programa de la ONUDI de producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos sigue gozando de un gran apoyo entre los Estados Miembros.

Он подтверждает энергичную привер- женность его страны мероприятиям и программам ЮНИДО и неизменную поддержку, которую она оказывает Организации.
Asimismo, reitera el enérgico compromiso de la India con las actividades y los programas de la ONUDI, a la que sigue apoyando.

С учетом пяти комплексных программ, разработка которых еще не утверждена, из 20 стран региона этими программами ЮНИДО в конечном итоге воспользуются 75 процентов.
Cuando se ejecuten los cinco programas integrados cuya preparación está pendiente de aprobación, el 75% de los 20 países de la región llegará a beneficiarse de estos programas de la ONUDI.

По завершении этой работы удалось получить четкое представление о возможных областях взаимодействия между программой ЮНИДО и двусторонними инициативами на многосторонней- двусторонней основе.
Al final del proceso, se logró un cuadro claro de las posibles esferas de sinergias entre el programa de la ONUDI e iniciativas bilaterales, en un entorno multibilateral.

Потребности Шри-Ланки в области промышленности и развития во многом совпадают с деятельностью и программами ЮНИДО.
Las necesidades industriales y de desarrollo de Sri Lanka convergen con la labor y los programas de la ONUDI.

На основе докладов об оценке текущей работы, статистических данных о программах ЮНИДО и информации органов по контролю качества.
Basados en informes de evaluación y situación, estadísticas sobre los programas de la ONUDI y registros de órganos de garantía de la calidad.

Дубли- рования следует избегать как в рамках ЮНИДО, так и между программами ЮНИДО и другими организа- циями.
Debe evitarse la duplicación de esfuerzos, tanto dentro de la ONUDI como entre los programas de la ONUDI y de otras organizaciones.

Роль биотехнологии на международной арене значительно возросла, и это должно найти свое отражение в программах ЮНИДО.
La biotecnología ha cobrado una importancia considerable a nivel internacional y debe tener cabida en los programas de la ONUDI.

Оратор выражает признательность ЮНИДО и странам и организациям, таким как Европейский союз, оказывающим поддержку конкретным программам ЮНИДО.
Cabe agradecer las actividades de la ONUDI y de países y organizaciones como la Unión Europea que apoyan determinados programas de la ONUDI.

Ii. финансовое положение юнидо( пункт 4); финансирование программ юнидо, включая новые инициативы в целях мобилизации ресурсов( пункт 9).
II. SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ONUDI(tema 4); FINANCIACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE LA ONUDI, COMPRENDIDAS LAS NUEVAS INICIATIVAS DE MOVILIZACIÓN DE FONDOS.

Gc. 14/ dec. 14 неиспользованные остатки ассигнований для укрепления программ юнидо.
GC.14/Dec.14 SALDOS NO UTILIZADOS DE LAS CONSIGNACIONES DE CRÉDITOS PARA FORTALECER LOS PROGRAMAS DE LA ONUDI.

Его делегация с удовлетворением отмечает также программу ЮНИДО/ ПРООН по развитию частного сектора.
La delegación del Afganistán también expresa su beneplácito por el programa de la ONUDI y el PNUD para el desarrollo del sector privado.

С помощью таких программ ЮНИДО может продемонстрировать свои сравнительные преимущества, в частности в области повышения энергоэффективности в промышленности, получения энергии на основе устойчивой биомассы и биобезопасность.
Con esos programas, la ONUDI podrá demostrar su ventaja comparativa por ejemplo, en materia de eficiencia energética industrial, energía sostenible a partir de biomasa y seguridad biológica.