Que es ПРОГРАММ И УПРАВЛЕНИЕ en Español

• y gestión de programas

Ejemplos de uso de Программ и управление en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка программ и управление.
Apoyo a los programas y gestión.

XI. Вспомогательное обслуживание программ и управление и..
Xi. apoyo a los programas y gestión y..

Поддержка программ и управление ими.
Apoyo y gestión de los programas.

Категории расходов: вспомогательное обслуживание программ и управление.
CATEGORÍAS DE GASTOS: APOYO A LOS PROGRAMAS Y GESTIÓN.

Разработка программ и управление ими.
Elaboración y gestión de programas.

Планирование программ и управление, ориентированные на конкретные результаты"- Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ);
Planificación y gestión de programas basadas en los resultados": Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF);

Финансирование программ и управление ими.
Financiación y gestión de programas.

Поддержка программ и управление и администрация.
Apoyo a los programas y gestión y administración.

Вспомогательное обслуживание программ и управление и администрация.
Apoyo a programas y gestión de la administración.

Поддержка программ и управление и администрация 87- 119 29.
Apoyo a los programas y gestión y administración 87- 119 26 Anexos.

Вспомогательное обслуживание программ и управление и администрация.
Apoyo a programas y gestión y administración.

Вспомогательное обслуживание программ и управление и администрация( см. таблицы XII. 5 и XII. 6; пункты 744-- 745).
Apoyo a los Programas y gestión y administración(véanse los cuadros XII.5 y 6 y los párrafos 744 y 745).

Разработка программ и управление ими транспарентным образом с соблюдением соответствующих стандартов разработки, качества, несения расходов и руководства;
Una elaboración y una gestión de programas transparentes, que cumplan con las normas de elaboración, calidad, costo y liderazgo;

Iv. разработка программ и управление ими.
IV. FORMULACIÓN Y GESTIÓN DE PROGRAMAS.

Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов: бюджет организации, охватывающий обеспечение программ и управление ими и руководство организацией на двухгодичный период.
Presupuesto bienal de apoyo: el presupuesto de una organización que comprende el apoyo a los programas y la gestión y administración de la organización por un período de dos años.

Вспомогательное обслуживание программ и управление и администрация( см. таблицы II. 15, 16; пункт 59).
Apoyo a los Programas y Gestión y Administración(véanse los cuadros II.15 y 16, y el párrafo 59).

В таблице II. 4 содержится финансовый обзор предлагаемой бюджетной сметы на поддержку программ и управление и администрацию в разбивке по организационным единицам.
En el cuadro II.4 se presenta un panorama financiero de las estimaciones presupuestarias propuestas en concepto de Apoyo a los Programas y de Gestión y Administración, por dependencias orgánicas.

Вся деятельность осуществляется в рамках четырех взаимосвязанных программ: пропаганда, организационное развитие, экспериментальные исследования и поддержка программ и управление ими.
Todas las actividades se realizan en el marco de cuatro programas interrelacionados de promoción, desarrollo organizativo, investigación práctica, y apoyo y gestión de programas.

Ненадлежащие системы контроля могут деформировать планы программ и управление ими, подрывая ту самую результативность, к которой стремится большинство участников.
Los sistemas de supervisión inadecuados pueden distorsionar el diseño y la gestión de los programas e ir en detrimento del rendimiento que persigue la mayoría de los participantes.

Техническая помощь, которая будет охватывать весь спектр деятельности по охране репродуктивного здоровья, включая подготовку кадров, исследовательскую работу, планирование программ и управление их осуществлением;
Asistencia técnica, para las actividades de salud reproductiva, incluidas la capacitación, las investigaciones y la planificación y la gestión de los programas;

В таблице III. 1 содержится финансовая сводка предлагаемой бюджетной сметы на поддержку программ и управление и администрацию в разбивке по организационным подразделениям.
En el cuadro III.1 se presenta un panorama financiero general de las estimaciones presupuestarias proyectadas en concepto de apoyo a los programas y gestión y administración por dependencia administrativa.

В таблице I. 3 приводится информация о кадровых потребностях в 2001- 2002 годах в разбивке должностей по категориям: программы, поддержка программ и управление и администрация.
Las necesidades de dotación de personal para 20012002 figuran en el cuadro I. 3, en el que también se hace un desglose de estos puestos por categoría: programas, Apoyo a los Programas y Gestión y Administración.

После выделения средств на двухгодичный бюджет вспомогательных расходов( вспомогательное обслуживание программ и управление) все ресурсы ЮНИФЕМ могут максимально использоваться для программной деятельности в странах осуществления программ..
Tras hacer las consignaciones para el presupuesto de apoyo bienal(apoyo a los programas y a la gestión), todos los recursos del UNIFEM están disponibles, en la mayor medida posible, para la ejecución de actividades programáticas en los países.

В таблице IX та же информация показана по статьям расходов; ее резюме приводится на диаграмме H ниже. Как видно из диаграммы, расходы на должности составляют самую большую часть расходов на поддержку программ и управление и администрацию.
En el cuadro IX se ofrece la misma información por partida de gastos, que se resume en la figura H. Cabe observar que los gastos en puestos constituyen el mayor componente de los gastos de apoyo a los programas y de gestión y administración.

Остальные 43 процента были направлены на глобальную и региональную программную деятельность( 19 процентов) и вспомогательное обслуживание программ и управление( 17 процентов) и различные другие<< нераспределенные>gt; мероприятия.
El 43% restante correspondió a actividades de los programas mundiales y regionales(19%), a actividades de apoyo y gestión de los programas(17%) y a varias otras actividades" no atribuidas".

Вспомогательное обслуживание программ и управление их осуществлением, как правило, носят организационный характер, и распределение расходов на них( расходов на деятельность, не относящуюся к программам) по конкретным входящим в программы компонентам или проектам подобным образом проследить нельзя.
Las actividades de apoyo a los programas y de gestión son generalmente de carácter institucional y sus gastos(gastos no relacionados con los programas) no se pueden imputar directamente a proyectos o componentes de programas específicos.

Делегация Китая подчеркивает, что внешняя ревизия счетов служит ценным инструментом, позволяющим государствам- членам оценивать ход осуществления программ и управление ими и удостовериться в том, что распределение ресурсов отвечает установленным целям.
La delegación de China subraya que la auditoría externa es un instrumento valioso que permite a los Estados Miembros apreciar la aplicación y la gestión de los programas y verificar si la asignación de recursos se ajusta a los objetivos establecidos.

Отмечает по-прежнему низкое качество децентрализованных оценок и подчеркивает, что ПРООН необходимо совершенствовать планирование программ и управление, основанное на конкретных результатах, с целью повышения качества разработки и методологии проведения децентрализованных оценок;
Observa que sigue siendo necesario aumentar la calidad de las evaluaciones descentralizadas y pone de relieve la necesidad de que el PNUD refuerce la planificación de los programas y la gestión basada en los resultados a fin de mejorar la estructura y metodología de esas evaluaciones;

Благодаря хранению анкетных данных о семьях в электронной форме и взаимоувязке всех трех архивов ЕСР поможет усовершенствовать планирование программ и управление ими, обеспечить полную конфиденциальность данных и сохранить важные исторические сведения.
Con el registro electrónico de los expedientes familiares y la integración de los tres registros, el sistema unificado de inscripción debería mejorar la planificación y la gestión de programas, garantizar la seguridad de datos importantes y preservar una importante fuente histórica.