Que es ПРОЕКТА ОЦЕНКИ en Español

• proyecto de evaluación

Ejemplos de uso de Проекта оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Ii проекта оценки регулирования рисков;
Ii Un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos;

Характеристики рисков и проекта оценки регулирования рисков.
Un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos durante.

Рассмотрение проекта оценки регулирования рисков по эндосульфану.
Examen del proyecto de evaluación de la gestión de riesgos: endosulfán.

Доклад о ходе осуществления проекта оценки степени деградации.
Informe sobre la marcha de las actividades del proyecto de evaluación de.

Рассмотрение проекта оценки регулирования рисков, связанных с пентахлорфенолом, его солями и эфирами;
Examen de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres;

Доклад о ходе осуществления проекта Оценки степени деградации земель в засушливых районах.
Informe sobre la marcha de las actividades del proyecto de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas.

На этом же совещании Комитет принял типовой план работы для подготовки проекта оценки регулирования рисков.
En esa misma reunión, el Comité aprobó un plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Типовой план работы для подготовки проекта оценки регулирования рисков был принят Комитетом на его втором совещании2.
El Comité aprobó un plan de trabajo tipo para la preparación de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

На своем втором совещании Комитет принял типовой план работы для подготовки проекта оценки регулирования рисков2.
En su segunda reunión, el Comité adoptó un plan de trabajo tipo para la preparación de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Секретариат не осуществлял официального редактирования проекта оценки регулирования рисков. Возможные меры для принятия Комитетом.
El proyecto de evaluación de la gestión de riesgos no ha pasado por los servicios de edición oficial de la Secretaría.

На своем втором совещании Комитет принял типовой план работы по подготовке проекта оценки регулирования рисков2.
En su segunda reunión, el Comité aprobó un programa de trabajo normalizado para la preparación de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Проводится деятельность по линии проекта оценки последствий в постконфликтный период для разработки детального оперативного протокола.
Se sigue trabajando en el marco del proyecto de evaluación de las necesidades en situaciones posteriores a un conflicto para el desarrollo de un protocolo operacional detallado.

Комитет не имеет возражений в отношении предлагаемых кадровых потребностей для проекта оценки деятельности судебной системы.
La Comisión no tiene nada que objetar a las previsiones de las necesidades de plantilla para el proyecto de evaluación del sistema judicial.

Комитету будет представлена записка секретариата, касающаяся проекта оценки регулирования рисков по эндосульфану( UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ 9).
El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos relativa al endosulfán(UNEP/POPS/POPRC.6/9).

Комитету следует провести сбор этой и другой информации, прежде чем приступать к повторному рассмотрению проекта оценки регулирования рисков.
El Comité debería reunir esta información, así como información de otro tipo, antes de volver a examinar el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Подборка замечаний и ответов, касающихся проекта оценки регулирования рисков, представлены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 6.
En el documento UNEP/POPS/POPRC.9/INF/6 figura una recopilación de observaciones y respuestas en relación con el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Учитывая это, она постановила учреждать в будущем подкомитет, который будет помогать секретариату в подготовке проекта оценки годовых отчетов.
En vista de esta situación, la Comisión decidió establecer para el futuro un subcomité para ayudar a la secretaría a preparar un proyecto de evaluación de los informes anuales.

Типовой план работы по подготовке проекта характеристики рисков и проекта оценки регулирования рисков в межсессионный период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.
Plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos y un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos durante el período que media entre las reuniones cuarta y quinta del Comité.

Первым глобальным совещанием станет совещание группы экспертов для обсуждения разработки и осуществления проекта оценки перед началом его осуществления.
La primera reunión mundial será la de un grupo de expertos encargados de examinar el diseño y la ejecución del proyecto de evaluación antes de su puesta en marcha.

В настоящее время МАГАТЭ в рамках Проекта оценки состояния арктических морей проводит оценку опасностей для здоровья людей и окружающей среды, возникающих в результате сброса радиоактивных веществ в арктические моря.
El OIEA, por conducto del Proyecto de Evaluación de los Mares del Ártico, evalúa los riesgos para la salud y el medio ambiente que entraña el vertimiento de desperdicios radiactivos en los mares del Ártico.

Учреждение 42 должностей( 1 C- 5, 9 C- 4, 8 C- 3, 8- национальных специалистов и 16- местного разряда) в связи с созданием проекта оценки деятельности судебной системы;
La creación de 42 puestos(1 P-5, 9 P-4, 8 P-3, 8 puestos nacionales del cuadro orgánico y 16 puestos de categoría local) relacionados con el establecimiento de un proyecto de evaluación del sistema judicial;

Комитет учреждает рабочую группу для разработки проекта оценки регулирования рисков для каждого химического вещества, которое удовлетворяет условиям пункта 7 а статьи 8 Стокгольмской конвенции.
El Comité establece un grupo de trabajo para elaborar un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos para cada uno de los productos químicos que reúnen las condiciones estipuladas en el apartado a del párrafo 7 del artículo 8 del Convenio de Estocolmo.

Секретариат просит Стороны и наблюдателей представить информацию, указанную в приложении F, для подготовки проекта оценки регулирования рисков.
La Secretaría pide a las Partes y los observadores que suministren la información especificada en el anexo F para la elaboración de los proyectos de evaluación de la gestión de los riesgos.

По результатам этого проекта оценки потребностей идет работа над подготовкой последующих проектов в целях создания во всех наименее развитых странах информационных центров, действующих на коммерческой основе.
Sobre la base de los resultados del proyecto de evaluación de necesidades, se elaboran proyectos de seguimiento con la intención de crear centros de información en cada uno de los países menos adelantados con carácter comercial.

В соответствии с методологией, согласованной в ходе восьмой сессии, Комиссия назначила подкомитет для проведения предварительного изучения годовых отчетов и подготовки проекта оценки для рассмотрения Комиссией полного состава.
Con arreglo a la metodología acordada durante el octavo período de sesiones, la Comisión designó a un subcomité encargado de realizar un estudio preliminar de los informes anuales y preparar un proyecto de evaluación para que lo examinara la Comisión en pleno.

Приложение III План работы для подготовки проекта характеристики рисков и проекта оценки регулирования рисков в период между девятым и десятым совещаниями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Plan de trabajo para la preparación de un proyecto de perfil de riesgo y un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos durante el período comprendido entre las reuniones novena y décima del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

Например, хотя в контексте проекта оценки деятельности правительства было весьма трудно оценить реальные масштабы использования информационных технологий государственными служащими, определить фактические издержки, связанные с анализируемыми системами, было относительно легко.
En el Proyecto de evaluación del desempeño del sector público, por ejemplo, si bien fue muy difícil evaluar en qué medida los funcionarios públicos usaban verdaderamente la tecnología de la información, resultó relativamente fácil determinar el costo efectivo de los sistemas analizados.