Que es ПРОЕКТА ОЦЕНКИ РЕГУЛИРОВАНИЯ РИСКОВ en Español

• proyecto de evaluación de la gestión de riesgos

Ejemplos de uso de Проекта оценки регулирования рисков en Ruso y sus traducciones al Español

Ii проекта оценки регулирования рисков;
Ii Un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos;

Рассмотрение проекта оценки регулирования рисков по эндосульфану.
Examen del proyecto de evaluación de la gestión de riesgos del endosulfán.

Секретариат не осуществлял официального редактирования проекта оценки регулирования рисков. Возможные меры для принятия Комитетом.
El proyecto de evaluación de la gestión de riesgos no ha pasado por los servicios de edición oficial de la Secretaría.

На этом же совещании Комитет принял типовой план работы для подготовки проекта оценки регулирования рисков.
En esa misma reunión, el Comité aprobó un plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Комитету будет представлена записка секретариата, касающаяся проекта оценки регулирования рисков по эндосульфану( UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ 9).
El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos relativa al endosulfán(UNEP/POPS/POPRC.6/9).

Комитету следует провести сбор этой и другой информации, прежде чем приступать к повторному рассмотрению проекта оценки регулирования рисков.
El Comité debería reunir esta información, así como información de otro tipo, antes de volver a examinar el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Типовой план работы по подготовке проекта характеристик рисков и проекта оценки регулирования рисков в межсессионный период между шестым и седьмым совещаниями Комитета.
Plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos y un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos durante el período transcurrido entre las reuniones sexta y séptima del Comité.

Секретариат просит Стороны и наблюдателей представить информацию, указанную в приложении F, для подготовки проекта оценки регулирования рисков.
La Secretaría pide a las Partes y los observadores que suministren la información especificada en el anexo F para la elaboración de los proyectos de evaluación de la gestión de los riesgos.

Типовой план работы по подготовке проекта характеристики рисков и проекта оценки регулирования рисков в межсессионный период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.
Plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos y un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos durante el período que media entre las reuniones cuarta y quinta del Comité.

Дать секретариату указание, что делать в случае, когда письменный перевод проекта характеристики рисков и проекта оценки регулирования рисков превышает 20 страниц.
Prestar orientación a la secretaría sobre la manera en que podría tratarse la traducción de los proyectos de perfil de riesgos y los proyectos de evaluación de la gestión de riesgos que excedan las 20 páginas.

Один из вспомогательных документов и подборка замечаний и ответов, касающихся проекта оценки регулирования рисков, представлены в документах UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 12 и UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 13, соответственно.
En los documentos UNEP/POPS/POPRC.6/INF/12 y UNEP/POPS/POPRC.6/INF/13A figuran el documento justificativo y una recopilación de observaciones y respuestas en relación con el proyecto de evaluación de la gestión del riesgo, respectivamente.

Типовой план работы по подготовке в период между вторым и третьим совещаниями Комитета: i проекта характеристики рисков; и ii проекта оценки регулирования рисков.
Plan de trabajo normalizado para la preparación, durante el período comprendido entre las reuniones segunda y tercera del Comité, de: i un proyecto de perfil del riesgo; y ii un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Комитет учреждает рабочую группу для разработки проекта оценки регулирования рисков для каждого химического вещества, которое удовлетворяет условиям пункта 7 а статьи 8 Стокгольмской конвенции.
El Comité establece un grupo de trabajo para elaborar un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos para cada uno de los productos químicos que reúnen las condiciones estipuladas en el apartado a del párrafo 7 del artículo 8 del Convenio de Estocolmo.

Типовой план работы по подготовке в межсессионный период между третьим и четвертым совещаниями Комитета: i проекта характеристики рисков; и ii проекта оценки регулирования рисков.
Programa de trabajo normalizado para la preparación, durante el período comprendido entre las reuniones tercera y cuarta del Comité, de: i un proyecto de perfil de riesgos; ii un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Принимает к сведению план работы по подготовке проекта характеристики рисков( 2006- 2007 годы) и план работы по подготовке проекта оценки регулирования рисков( 20062007 годы), которые были приняты Комитетом на его втором совещании;
Toma nota del plan de trabajo para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos(2006-2007) y del plan de trabajo para la preparación de un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos(2006-2007) que el Comité aprobó en su segunda reunión;

Сторона или Стороны, представляющие предложение о включении того или иного химического вещества, могут содействовать этому процессу путем подачи вместе с предложением проекта характеристики рисков и проекта оценки регулирования рисков.
La Parte o las Partes proponentes podrán facilitar el proceso presentando una propuesta de inclusión de un producto químico juntamente con un borrador de perfil de riesgo y un borrador de evaluación de la gestión de riesgo.

Приложение III План работы для подготовки проекта характеристики рисков и проекта оценки регулирования рисков в период между девятым и десятым совещаниями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Plan de trabajo para la preparación de un proyecto de perfil de riesgo y un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos durante el período comprendido entre las reuniones novena y décima del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

Комитет также пришел к выводу( пункт 3 упомянутого решения), что вопросы, касающиеся включения потенциальных прекурсоров перфтороктанового сульфоната, должны учитываться при разработке проекта оценки регулирования рисков по перфтороктановому сульфонату.
El Comité llegó también a la conclusión de que(párrafo 3 de la decisión) las cuestiones relacionadas con la inclusión de los posibles precursores del sulfonato de perfluoroctano deberían analizarse en la formulación del proyecto de evaluación de la gestión de riesgos del sulfonato de perfluoroctano.

Просить все Стороны и наблюдателей представить информацию в соответствии с приложением F к Конвенции, учредить межсессионную рабочую группу для подготовки проекта оценки регулирования рисков и согласовать рабочий план завершения разработки этого проекта для его рассмотрения Комитетом на его одиннадцатом совещании; либо.
Invitar a todas las Partes y a los observadores a que suministren información, según lo dispuesto en el anexo F del Convenio, a fin de establecer un grupo de trabajo especial para elaborar un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos y acordar un plan de trabajo para ultimar el proyecto y someterlo al examen del Comité en su novena reunión; o.

После первоначального обсуждения новых предлагаемых химических веществ Комитет рассмотрит оставшиеся оперативные вопросы: меры по защите конфиденциальности; реестр экспертов; типовые планы работы по подготовке проектов характеристик рисков и проекта оценки регулирования рисков.
Tras el debate inicial de las nuevas propuestas de inclusión de productos químicos, el Comité analizará los procedimientos operacionales pendientes: acuerdos de confidencialidad, lista de expertos; programa de trabajo normalizado para la preparación de proyectos de perfil de riesgo y proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

В соответствии с решением КРСОЗ- 9/ 3 и планом работы по подготовке проекта оценки регулирования рисков, принятыми Комитетом( UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 13, пункт 124 и приложение III), межсессионной рабочей группой был подготовлен проект оценки регулирования рисков, изложенный в приложении к настоящей записке.
De conformidad con la decisión POPRC‒9/3 y el plan de trabajo para confeccionar un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos aprobado por el Comité(UNEP/POPS/POPRC.9/13, párr. 124 y anexo III.), el Grupo de trabajo entre períodos de sesiones ha preparado un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos, que figura en el anexo de la presente nota.

Проект оценки регулирования рисков: эндосульфан.
Proyecto de evaluación de la gestión de riesgos: endosulfán.

Рассмотрение проектов оценок регулирования рисков: гексахлорбутадиен.
Examen de los proyectos de evaluación de la gestión de riesgos: hexaclorobutadieno.

Проект оценки регулирования рисков.
Endosulfán proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Проект оценки регулирования рисков: гексахлорбутадиен.
Proyecto de evaluación de la gestión de riesgos: hexaclorobutadieno.

Проект оценки регулирования рисков основан на следующих источниках данных:.
El proyecto de evaluación de la gestión de riesgos se fundamenta en las fuentes de datos siguientes:.

Проект оценки регулирования рисков: октабромдифениловый эфир.
Proyecto de evaluación de la gestión de riesgos: éter de octabromodifenilo.

Проект оценки регулирования рисков официально секретариатом не редактировался.
El proyecto de evaluación de la gestión de riesgos no ha sido objeto de revisión editorial por la secretaría.

Проект оценки регулирования рисков.
Pentaclorobenceno proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Проект оценки регулирования рисков: альфагексахлорциклогексан.
Proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre: alfa hexaclorociclohexano.