Que es ПРОЕКТ ДОКЛАДА КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• proyecto de informe de la conferencia

Ejemplos de uso de Проект доклада конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральный докладчик представил проект доклада Конференции.
El Relator General presenta el proyecto de informe de la Conferencia.

При таком понимании проект доклада Конференции был утвержден.
Sobre la base de ese entendimiento, queda aprobado el proyecto de informe de la Conferencia.

ICCD/ COP( 3)/ L. 9 Проект доклада Конференции Сторон о работе ее третьей сессии.
ICCD/COP(3)/L.9 Proyecto de informe de la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones.

Докладчик Конференции г-н Чхо У Сю( Республика Корея) внес на рассмотрение проект доклада Конференции( E/ CONF. 102/ L. 3).
El Sr. Cho Woo Sug(República de Corea), Relator de la Conferencia, presenta el proyecto de informe de la Conferencia(E/CONF.102/L.3).

TD/ L. 355 Проект доклада Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее девятой сессии.
TD/L.355 Proyecto de informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de su noveno período de sesiones.

На этом же заседании, в рамках пункта 10 повестки дня, Докладчик представил проект доклада Конференции, содержавшийся в неофициальном документе.
En la misma sesión, en relación con el tema 10 del programa, el Relator presentó el proyecto de informe de la Conferencia publicado en un documento oficioso.

Проект доклада Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, о работе ее шестой сессии.
Proyecto de informe de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto sobre su sexto período de sesiones.

На 4м заседании 29 августа Докладчик представил проект доклада Конференции( A/ CONF. 202/ L. 1), который был принят консенсусом.
En la cuarta sesión, celebrada el 29 de agosto, el Relator presentó el proyecto de informe de la Conferencia(A/CONF.202/L.1), que se aprobó por consenso.

TD/ L. 377 Проект доклада Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее одиннадцатой сессии Сан-Паулу, 13- 18 июня.
TD/L.377 Proyecto de informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de su 11º período de sesiones São Paulo, 13 a 18 de junio.

Также на 6- м пленарном заседании 5 ноября Докладчик Гансух Пуревжав( Монголия) представил проект доклада Конференции( A/ CONF. 225/ L. 4).
En la sexta sesión plenaria, celebrada el 5 de noviembre de 2014, el Relator, Sr. Gansukh Purevjav(Mongolia), presentó el proyecto de informe de la Conferencia(A/CONF.225/L.4).

На 16- м пленарном заседании 15 сентября 1995 года Главный докладчик представил проект доклада Конференции с внесенными в него устными изменениями( A/ CONF. 177/ L. 7 и Add. 1).
En la 16ª sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1995, el Relator General presentó y revisó oralmente un proyecto de informe de la Conferencia(A/CONF.177/L.7 y Add.1).

TD/ L. 367 Проект доклада Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее десятой сессии, проходившей в Бангкоке, Таиланд, с 12 по 19 февраля 2000 года.
TD/L.367 Proyecto de informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de su décimo período de sesiones, celebrado en Bangkok, Tailandia, del 12 al 19 de febrero de 2000.

Вдобавок на неофициальном пленарном заседании, которое последует затем, я внесу проект доклада Конференции по разоружению для шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Además, en la sesión plenaria no oficial que se organizará inmediatamente después, presentaré el proyecto de informe de la Conferencia de Desarme dirigido a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo primer período de sesiones.

Проект доклада Конференции по объявлению взносов для Мировой продовольственной программы Организации Объединенных Наций/ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 2004 года A/ CONF. 209/ 2004/ L.
Proyecto de informe de la Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre Promesas de Contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos en 2004(A/CONF.209/2004/L.1);

Председатель обращает внимание присутствующих на проект доклада Конференции( A/ CONF. 192/ L. 6) и предлагает делегациям представить непосредственно ему или в Секретариат любые исправления или добавления процедурного характера, которые они, возможно, хотели бы внести.
El Presidente señala a la atención el proyecto de informe de la Conferencia(A/CONF.192/L.6) y pide a las delegaciones que le presenten directamente a él o a la Secretaría cualesquier correcciones o adiciones de procedimiento que deseen introducir.

Документация для заседающих органов: проект итогового документа( 1); краткие отчеты о совещаниях за круглым столом с участием многих заинтересованных сторон( 12); доклады о работе форумов гражданского общества, предпринимательского сектора и парламентариев( 3); проект доклада Конференции( 1);
Documentación para reuniones: proyecto de documento final(1); resúmenes de mesas redondas de múltiples partes interesadas(12); informes sobre foros de la sociedad civil, del sector empresarial y parlamentario(3); proyecto de informe de la Conferencia(1);

В соответствии с нашим графиком деятельности, через десять минут за этим заседанием последует неофициальное пленарное заседание, в ходе которого я представлю проект доклада Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят первой сессии.
De conformidad con nuestro programa de actividades, tras esta sesión se celebrará, transcurridos 10 minutos, una sesión plenaria oficiosa en la que presentaré un proyecto de informe de la Conferencia de Desarme a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su examen en su sexagésimo primer período de sesiones.

Рабочая группа полного состава отметила, что если на региональных подготовительных совещаниях будут приняты согласованные рекомендации, затрагивающие интересы исключительно данного региона, то эти рекомендации будут рассмотрены Консультативным комитетом на его сессии 1999 года с тем, чтобы их можно было включить в проект доклада Конференции.
El Grupo de Trabajo Plenario señaló que si las reuniones regionales preparatorias aprobaban por consenso recomendaciones de trascendencia únicamente regional, el Comité Asesor examinaría esas recomendaciones en su período de sesiones de 1999 con miras a incluirlas en el proyecto de informe de la Conferencia.

Г-н Абдельазиз( Египет)( говорит по-английски): В качестве Генерального докладчика Конференции имею честь представить проект доклада Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития, содержащийся в документе A/ CONF. 214/ 8.
Sr. Abdelaziz(Egipto)(Relator General de la Conferencia)(habla en inglés): En mi calidad de Relator General de la Conferencia, tengo el honor de presentar el proyecto de informe de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, que figura en el documento A/CONF.214/8.

Я делаю это заявление в перспективе консультаций по проекту доклада Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Formulo esta declaración como preparativo de las consultas sobre el proyecto de informe de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Как объявлялось вчера, через 10 минут за этим заседанием последует неофициальное пленарное заседание, в ходе которого мы продолжим рассмотрение проекта доклада Конференции.
Tal como se anunció ayer, en diez minutos se celebrará una sesión plenaria oficiosa en la que seguiremos examinando el proyecto de informe de la Conferencia.

В этой связи с удовлетворением следует отметить содержащиеся в проекте доклада Конференции ЮНИСПЕЙС- III планы по расширению международного сотрудничества в сфере дистанционного зондирования и запуску в космос в этих целях 20 новых спутников.
A esos efectos, cabe señalar con satisfacción que en el proyecto de informe de la Conferencia UNISPACE III se han incluido los planes para ampliar la cooperación internacional en la esfera de la teleobservación y poner en órbita a esos fines 20 nuevos satélites.

В четверг, 15 сентября, у нас состоится пленарное заседание, а сразу же за ним последует неофициальное пленарное заседание, в ходе которого мы произведем первое чтение проекта доклада Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Tendremos una sesión plenaria el jueves 15 de septiembre, seguida de inmediato por una sesión plenaria oficiosa en la que procederemos en primera lectura a revisar el proyecto de informe de la Conferencia de Desarme a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Помимо проектов докладов Конференции и ее вспомогательных органов к сессионным документам относятся рабочие доклады, представляемые государствами- членами и межправительственными и неправительственными организациями и документы зала заседаний, подготовленные исполнительным секретариатом.
Además de los proyectos de informes de la Conferencia y de sus órganos subsidiarios, los documentos de sesión comprenden los documentos de trabajo presentados por los Estados Miembros y por organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como los documentos de sesión preparados por la secretaría ejecutiva.