Que es ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ МАТЕРИАЛА en Español

• producción de material fisionable
• producción de material fisible
• producción de material físil
• producir material fisionable
• producción de materiales fisionables
• producción de materiales fisibles

Ejemplos de uso de Производства расщепляющегося материала en Ruso y sus traducciones al Español

Договор о запрещении производства расщепляющегося материала:.
El tratado de cesación de la producción de material.

Одним их главных приоритетов является прекращение дальнейшего производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Impedir que se siga produciendo material fisionable para las armas nucleares es una máxima prioridad.

VI. Договор о запрещении производства расщепляющегося материала- простая мотивировка.
VI. UN TRATADO DE CESACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE MATERIAL.

Одной из таких мер является прекращение производства расщепляющегося материала.
Una de ellas es poner fin a la producción de material fisionable.

Так что переговорный мандат на прекращение производства расщепляющегося материала предстает перед данным форумом как четкий выбор.
Así pues, el mandato de negociación para la cesación de producción de material fisible ofrece a este órgano una elección bien clara.

Кроме того, необходимо предпринять шаги для начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Además, hay que tomar medidas para iniciar negociaciones sobre un tratado de prohibición de la producción de materiales fisibles.

Таковым является прекращение производства расщепляющегося материала.
Ejemplo de ello es la cesación de la producción de material fusionable.

В качестве дополнительного импульса с этой целью мы отводим твердый приоритет немедленному началу работы по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Para impulsar aún más este fin, consideramos que es prioritario comenzar inmediatamente a elaborar un tratado que prohíba la producción de materiales fisibles.

Эта норма рассчитана на запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных.
Esta norma se propone prohibir la producción de materiales fisibles destinados a la fabricación de armas nucleares u otros artefactos explosivos.

Соединенные Штаты Америки отказались от проведения испытаний ядерного оружия и от производства расщепляющегося материала для ядерного оружия почти 7 лет тому назад.
Los Estados Unidos dejaron de realizar ensayos nucleares y de producir material fisionable para armas nucleares hace más de siete años.

Австралия никогда не имела объектов для производства расщепляющегося материала, пригодного для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.
Australia nunca ha tenido instalaciones dedicadas a la producción de materiales fisionables para su utilización en armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares.

Сейчас КР следует приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
La Conferencia debería iniciar ahora negociaciones sobre un tratado de prohibición del material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.

Мы приветствуем мораторий, объявленный четырьмя ядерными государствами- участниками ДНЯО на тот счет, чтобы воздерживаться от производства расщепляющегося материала ядерно- оружейного назначения.
Felicitamos la moratoria declarada por cuatro Estados nucleares Partes en el TNP de abstenerse de producir material fisionable para armas nucleares.

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся запрещения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la prohibición de producir material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.

Что же касается запрещения производства расщепляющегося материала для оружейных целей, то нам бы хотелось, чтобы КР занялась этой проблемой в приоритетном порядке.
Con respecto a la prohibición de producir material fisible para fines armamentísticos, desearíamos que la Conferencia de Desarme tratara esta cuestión con carácter prioritario.

Вот почему мы продолжаем придерживаться проекта текста договора о прекращении производства расщепляющегося материала, который мы внесли в этом органе в 2006 году.
Por ello seguimos apoyando el proyecto de texto para un Tratado de prohibición de la producción de material fisible que sometimos a este órgano en 2006.

Запрещение производства расщепляющегося материала должно подлежать международной и эффективной проверке, предусматривающей наличие механизма, охватывающего необъявленные объекты.
La prohibición de la producción de material físil debería verificarse internacional y eficazmente, también por un mecanismo que abarque las instalaciones no declaradas.

Одной из главных наших забот является проблема запрещения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
La cuestión de la cesación de la producción de material fisible para armas nucleares y otros dispositivos explosivos nucleares es una de nuestras preocupaciones principales.

На многостороннем уровне Франция уделяет приоритетное внимание достижению прогресса на переговорах по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
En el ámbito multilateral, Francia prioriza la continuación de las negociaciones de un tratado de prohibición de la producción de materiales fisibles.

Делегациями были обозначены три важных приоритета: прекращение производства расщепляющегося материала; полное запрещение противопехотных наземных мин( ППНМ) и ядерное разоружение.
Las delegaciones señalaron tres prioridades importantes: la cesación de la producción del material fisible; la prohibición completa de las minas terrestres antipersonal(MTA) y el desarme nuclear.

Кроме того, стороны должны будут демонтировать или перепрофилировать для использования в других целях объекты, ранее использовавшиеся для производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Las partes también desmantelarían o convertirían para otros usos las instalaciones anteriormente utilizadas para producir material fisionable para armas nucleares.

И наконец, договор о запрещении производства расщепляющегося материала создаст ключевой и неотъемлемый элемент любого режима проверки в мире, свободном от ядерного оружия.
Por último, un tratado de cesación de la producción de este material establecerá un elemento central e indispensable en todo régimen de verificación con miras a un mundo libre de armas nucleares.

Необходимо возможно скорее начать переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала, который способствовал бы спасению режима нераспространения.
Se deben iniciar cuanto antes deliberaciones sobre un tratado de cesación de la producción de materiales fisionables, que ayudarán a salvar el régimen de no proliferación.

Как я тогда отметил, речь шла об открытом документе, о синтезе главных элементов, которые должен бы включать договор о прекращении производства расщепляющегося материала.
Como ya señalé entonces, se trataba de un documento abierto, síntesis de los principales elementos que debería incluir un tratado para el cese de la producción de materiales fisibles.

Заключение договора о прекращении производства расщепляющегося материала явится значительным вкладом в нераспространение и ядерное разоружение.
La concertación de un tratado de prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares ha de constituir un aporte importante a la no proliferación y el desarme nuclear.

КР 23 марта прошлого года учредила Специальный комитет по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
El 23 de marzo del pasado año, la CD estableció el Comité ad hoc sobre la prohibición de la producción de materiales fisionables para armas nucleares u otros artefactos nucleares explosivos.

Необходимо добиваться вступления в силу ДВЗЯИ и исключить любые новые проволочки с началом в рамках Конференции по разоружению переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала.
Se debe promover la entrada en vigor del TPCE y no se debe demorar más la convocación de una conferencia sobre un tratado de prohibición de la producción de materiales fisibles.

Прежние попытки достичь согласия по договору о запрещении производства расщепляющегося материала потерпели неудачу потому, что они были сопряжены с попытками слишком быстро достичь слишком многого.
Los intentos realizados de llegar a un acuerdo sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible han fracasado porque se trataba de conseguir demasiado y demasiado deprisa.

Цель договора о прекращении производства расщепляющегося материала состоит в запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и ядерных взрывных устройств.
Artefactos explosivos nucleares. La finalidad del tratado de cesación de la producción de material fisible es impedir la producción de materiales fisibles para la fabricación de armas nucleares y otras substancias fisibles..

Иордания неоднократно подчеркивала важность договора о запрещении производства расщепляющегося материала, поскольку он станет значительным шагом вперед к достижению ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
En muchas oportunidades Jordania reiteró la importancia de un tratado de cesación de la producción de material fisionable como medida importante para lograr la no proliferación y el desarme nucleares.