Que es ПРОИЗОШЛИ СТОЛКНОВЕНИЯ en Español

• se produjeron enfrentamientos
• hubo enfrentamientos
• enfrentamientos ocurridos
• se registraron choques
• se produjeron choques

Ejemplos de uso de Произошли столкновения en Ruso y sus traducciones al Español

Произошли столкновения, в результате которых два человека получили ранения.
Hubo enfrentamientos y resultaron heridas dos personas.

Января 1919 года произошли столкновения между бастующими и репрессивными силами.
El 3 de enero de 1919 se producen incidentes entre los huelguistas y las fuerzas represivas.

Произошли столкновения с двумя суданскими ротами, дислоцированными в этом районе.
Se produjeron enfrentamientos con las dos compañías sudanesas destacadas en la región.

Согласно сообщениям, произошли столкновения в деревнях Забабдех и Завия, расположенных в районе Дженина.
Se informó de enfrentamientos en las aldeas de Zababdeh y Zawiya, en el distrito de Jenin.

Я послала несколько кораблей Ренджеров в районы, где произошли столкновения для сбора дополнительной информации.
Ordené que varias naves ranger fueran a las áreas donde han ocurrido estos ataques… para ver si podían obtener más información.

В ходе этой операции произошли столкновения между жителями и солдатами, и четыре жителя было арестовано.
Durante la operación, se produjeron enfrentamientos entre los residentes y los soldados y se arrestó a cuatro vecinos.

Как отмечалось выше, в день посещения миссией Далоа в Дюекуе, находящемся в 50 км, произошли столкновения.
Como se ha mencionado, el día en que la Misión visitó Daloa se produjo un enfrentamiento en Duékoué, a unos 50 kilómetros.

Согласно сообщениям, в Бейт- Лахме произошли столкновения после того, как были забросаны камнями наряды военного патруля.
Según informaciones, se produjeron enfrentamientos en Belén después del apedreo de las patrullas militares.

В конце мая в деревенской коммуне Каньоша близ Бужумбуры произошли столкновения между войсками и повстанческими группами.
A finales de mayo, se produjeron enfrentamientos entre militares y grupos rebeldes en la comunidad de Kanyosha, en Bujumbura rural.

Произошли столкновения между этими молодыми людьми и сотрудниками Национальной полиции Бурунди( НПБ), которым удалось проникнуть в здание.
Hubo enfrentamientos entre esos jóvenes y miembros de la Policía Nacional de Burundi(PNB) que habían logrado ingresar en el recinto.

В Южном Дарфуре в период с 14 по 20 октября произошли столкновения с участием до 100 членов формирований<< Джанджавид>gt;.
Del 14 al 20 de octubre tuvieron lugar combates en el sur de Darfur en los que participaron hasta 100 Janjaweed.

В с. Искра Чуйского района Чуйской области с 31 января по 6 февраля 2007 года произошли столкновения между дунганами и кыргызами.
En la aldea de Iskra del distrito de Chuy de la provincia de Chuy, del 31 de enero al 6 de febrero de 2007 se produjeron enfrentamientos entre dunganes y kirguises.

Мая 1994 года в Иерихоне произошли столкновения между военнослужащими ИДФ и местными жителями, которые отмечали подписание Каирского соглашения.
El 4 de mayo de 1994 se registraron enfrentamientos en Jericó entre soldados de las FDI y residentes que celebraban la firma del Acuerdo de El Cairo.

По сообщениям, 20 февраля 1997 года в Амбено произошли столкновения между восточнотиморскими католиками и мусульманами буги29.
El 20 de febrero de 1997 se comunicó que habían estallado luchas entre católicos timorenses orientales y bugineses musulmanes en la localidad de Ambeno Reuters, 13 de febrero de 1997.

В городе Кусайр произошли столкновения с вооруженной террористической группой, в результате которых четыре человека погибли и еще 22 человека получили ранения.
En la zona de Al-Qusair hubo un enfrentamiento con un grupo terrorista armado que se saldó con cuatro soldados muertos y otros 22 heridos.

Июня в городе Саму к югу от Хеврона произошли столкновения, вызванные попытками жителей помешать ИДФ провести конфискацию их земель.
El 22 de junio, hubo enfrentamientos en la ciudad de Samu, al sur de Hebrón, en los cuales los residentes se enfrentaron con las FDI para tratar de impedir que confiscaran sus tierras.

В Вифлееме произошли столкновения между солдатами и приблизительно 200 палестинцами, которые организовали марш к военному блокпосту и забросали солдат камнями.
En Belén, hubo enfrentamientos entre soldados y unos 200 palestinos que habían marchado hacia un puesto de avanzada del Ejército y apedreado a los soldados.

Как сообщается, в Талехе, район Соль, 28 ноября произошли столкновения между вооруженными представителями клана дхульбаханте и силами<< Пунтленда>gt;.
En Sool, el 28 de noviembre se tuvo noticia de enfrentamientos violentos en Taleh entre hombres armados del clan Dhulbahante y las fuerzas de Puntlandia.

Служба безопасности ССП, состоящая из таких же сторонников, как заявитель, не признала этого решения Министерства внутренних дел, и в результате произошли столкновения.
El servicio de seguridad de la UFC, integrado por simpatizantes como el propio autor, se opuso a esta decisión del Ministro del Interior y surgieron enfrentamientos.

В Кафр- эль- Лабде и Эс- Сакаке произошли столкновения, когда израильские поселенцы и солдаты ИДФ пытались выкорчевать только что посаженные деревья.
En Kafr El Labd y El Sakaka se produjeron enfrentamientos cuando colonos judíos y soldados de las FDI intentaron arrancar los árboles que se acababan de plantar.

Февраля в палестинском лагере беженцев Эйн- эль- Хильве близ Сайды произошли столкновения между членами<< Фатха>gt; и членами радикальных исламистских движений.
El 15 de febrero se produjeron enfrentamientos violentos entre miembros de Fatah y de movimientos islamistas radicales en el campamento de refugiados palestinos de Ayn al-Hilwa, cerca de Sidón.

В мае и июне 2009 года произошли столкновения между вооруженными группами в городе Бирао и его окрестностях и в северо-восточной части Центральноафриканской Республики.
En mayo y junio de 2009 tuvieron lugar enfrentamientos entre grupos armados en el pueblo de Birao, situado en el nordeste de la República Centroafricana, y en sus alrededores.

Как указывалось в пункте 13 выше, рано утром 26 февраля произошли столкновения между двумя группами марокканских и сахарских гражданских лиц в оазисе Дахла.
Como se señala en el párrafo 13 supra, en las primeras horas de la mañana del 26 de febrero se produjeron incidentes en Dakhla entre grupos de civiles marroquíes y saharauis.

По сообщениям средств массовой информации, 14 ноября 1997 года на территории Университета Восточного Тимора произошли столкновения между правительственными войсками и студентами.
Fuentes de los medios de difusión informaron de que el 14 de noviembre de 1997 se produjo un enfrentamiento entre tropas indonesias y estudiantes en la Universidad de Timor Oriental.

В Рамаллахе произошли столкновения, когда солдаты стали врываться в магазины, чтобы собрать с торговцев налоги.(" Ат- Талиа", 7 января 1993 года;" Аль- Фаджр", 11 января 1993 года).
En Ramallah se produjeron enfrentamientos cuando los soldados allanaron varias tiendas para recaudar impuestos de los comerciantes(Al-Tali' ah, 7 de enero de 1993; Al-Faŷr, 11 de enero de 1993).

Согласно этим же источникам, во всех лагерях беженцев в секторе Газа произошли столкновения, и в результате выстрелов, произведенных членами ИДФ, девять жителей получили телесные повреждения лагерь беженцев в Джабалии- 4 человека;
Según las mismas fuentes, se produjeron enfrentamientos en todos los campamentos de refugiados de la Faja de Gaza en los que nueve residentes fueron heridos por disparos de las FDIcampamento de refugiados de Ŷabaliya: 4; Jan Yunis: 2, Rafah:.

Июня 2009 года произошли столкновения между некоторыми рабочими из Синьцзяна и другими рабочими на фабрике игрушек в городском округе Шаогуань провинции Гуандун, в результате чего двое рабочих из Синьцзяна погибли.
El 26 de junio de 2009, se produjeron enfrentamientos entre algunos trabajadores de Xinjiang y otros trabajadores en una fábrica de juguetes en Shaoguan, provincia de Guangdong, a consecuencia de los cuales fallecieron dos trabajadores de Xinjiang.

Последствия вышеупомянутого инцидента в Чукудуме затронули лагерь беженцев в Какуме в Кении, в котором произошли столкновения между общинами динка и экваториа( дидинка), в результате которых было убито несколько беженцев.
Las repercusiones del mencionado incidente de Chukudum llegaron hasta el campamento de refugiados Kakuma en Kenya, donde hubo enfrentamientos entre las comunidades dinka y equatoria(didinka), los cuales se saldaron por varios muertos entre los refugiados.

В Бверемане, Валикале, Каньябайонге и Луберо произошли столкновения между конголезскими ополченцами, представляющими руандоговорящее большинство, и посланными из Киншасы войсками, поддержанными" майи- майи".
En Bweremana, Walikale, Kanyabayonga y Lubero se produjeron enfrentamientos entre militares congoleños mayoritariamente de habla rwandesa y las tropas enviadas por Kinshasa y los Mayi-Mayi.

Февраля в Сулеймании, Курдистан, произошли столкновения, когда силы безопасности открыли огонь по протестующим, которые бросали камни в здание местного отделения Демократической партии Курдистана.
En la región del Kurdistán, el 17 de febrero hubo enfrentamientos en Sulemaniyah cuando las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra los manifestantes que habían tirado piedras a la oficina local del Partido Democrático del Kurdistán.