Ejemplos de uso de Происходит что-то еще en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Происходит что-то еще.
Está pasando algo más.Здесь происходит что-то еще.
Hay algo más aquí.Происходит что-то еще.
Todavía hay algo en el ambiente.Здесь происходит что-то еще.
Aquí pasa algo más.Думаю, что тут происходит что-то еще.
Creo que está pasando algo más.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
произошел ряд
инцидент произошелпроизошел несчастный случай
произошел взрыв
произошла ошибка
произошел инцидент
произошли изменения
произошли существенные изменения
произошли значительные изменения
изменения произошли
Más
Uso con adverbios
как это произошлодолжно произойтипроисходит сейчас
почему это происходитпроизошло сегодня
произошло вчера
происшедших после
произошло много
никогда не произойдетпроисходит внутри
Más
Uso con verbos
Здесь происходит что-то еще.
Aquí está pasando algo más.Происходит что-то еще более невероятное.
Hay algo aún más sorprendente.Думаю, происходит что-то еще.
Ну, да, но здесь происходит что-то еще.
Bueno, sí, pero aquí pasan más cosas.С ним происходит что-то еще.
Но мне кажется, тут происходит что-то еще.
Pero creo que algo más sucede aquí.А значит, происходит что-то еще.
Lo que significa que hay algo más.Но происходит что-то еще, Доктор.
Pero algo más está sucediendo, Doctor.Потому про происходит что-то еще.
Porque algo más está pasando.Что, если в мозге Чарли происходит что-то еще?
¿Y si pasa algo más en el cerebro de Charlie?Я думаю, происходит что-то еще.
Pero creo que hay algo más en juego.Понятия не имею, но там точно происходит что-то еще.
No lo sé, pero está claro que aquí sucede algo más.Но в мае происходит что-то еще.
Pero, hay otra cosa que sucede en Mayo.Что предполагает, что, возможно, происходит что-то еще.
Lo que implica que tal vez algo más está ocurriendo.Но потом происходит что-то еще, вторичная реакция.
Pero entonces ocurre algo más, una reacción secundaria.И почему у меня такое чувство, будто с тобой происходит что-то еще?
¿Por qué tengo la sensación de que te pasa algo más?Нет, происходит что-то еще, у вас с Эми все нормально?
No, algo más esta pasando. Tú y Amy están bien,¿verdad?Но со всей этой беготней у меня ощущение, что происходит что-то еще.
Pero todo esto junto, tengo la sensación de que hay algo más en juego.Кажется, будто здесь происходит что-то еще, что-то тянет тебя вперед… И окружает тебя в то же время.
Te parece que está pasando algo más, Я понимаю,что оплата счетов Тэлона не звездный час твоего месяца но я предполагаю, что происходит что-то еще.
Sé que pagar las cuentas del Talon no es tu mejor momento del mes. Pero supongo que ocurre algo más.Я хочу сказать, что произошло что-то еще.
Estoy diciendo que pasó algo más.Нет, там произошло что-то еще.
No, algo más estaba ocurriendo.Я позвоню тебе, если произойдет что-то еще.
Te llamaré si surge algo más.Там произошло что-то еще, и я думаю, что его сын заслуживает узнать правду.
Algo más pasó ahí fuera y creo que su hijo merece saber la verdad.Мы обычно болтали каждый день, а когда она не позвонила, я предположила, что она занята каким-то делом или чем-то еще, но… может происходило что-то еще.
Normalmente hablábamos cada día, y cuando no llamó, simplemente asumí que estaba ocupada con un caso o 
