Que es ПРОКЛИНАЕТ en Español

• maldice

Ejemplos de uso de Проклинает en Ruso y sus traducciones al Español

Кричит на них, проклинает.
Les grita, los maldice.

Библия проклинает всех лгунов.
La Biblia condena a todos los mentirosos.

Папа один из тех кто проклинает индейку.
Papa es el unico que maldijo el pavo.

Бог проклинает всех лгунов, Мэри.
Dios condena a todos los mentirosos, Mary.

Кроме нашей матери, которая проклинает нас.
Excepto por nuestra madre, que sólo nos maldice.

Проклинает богов и скорбит в одиночестве.
Maldice a los dioses y se lamenta solo.

Ты, кто проклинает, но не дает утешения.
Tú, que condenas pero no das ningún consuelo.

Мой брат бросил меня. Моя жена проклинает мое имя.
Mi hermano me abandona, mi esposa me maldice.

Стоите кружком, болтаете, проклинаете и вообще ничего не предпринимаете.
Se quedan ahí, maldiciendo y parloteando, pero no hacen nada.

Разве есть где-нибудь другой народ, который также как мы проклинает солнце?
¿Sabes de otro país que maldiga al sol como nosotros?

Мрачный Фальстаф проклинает плачевное состояние этого мира.
En un estado de ánimo sombrío, Falstaff maldice el lamentable estado del mundo.

Внутри меня… это… это… дьявол терзает мою утробу, проклинает меня!
Dentro mío el… el… diablo¡arañando mi vientre, condenándome!.

Мне кажется, что все, включая погоду, проклинает господина Чавеса.
Me da la impresión de que todo, hasta el tiempo, es culpa del señor Chávez.

Меня учили любить моих врагов и благословлять тех, кто проклинает меня.
Se me ha enseñado a amar a mis enemigos, a bendecir a los que me maldicen.

Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.
Hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre.

На что может надеяться народ, который проклинает солнце, Бога, хлеб и мать?
¿Qué puede esperar un país que maldice al sol, a Dios, al pan y a la madre?

Может быть, что Бог проклинает лгуна и меньшего калибра, чем он, но он избавит его от гордыни.
Puede que Dios condene menos al mentiroso que a aquel que pierde su vida por orgullo.

Это- те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощников!
A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga.

Сомневаюсь, что хочу венчаться у человека, который избивает ученых и проклинает своих прихожан.
No quiero que nos case… un hombre que golpea a científicos y maldice a sus parroquianos.

Сидит в квартире- студии и проклинает моего адвоката по разводам, отсудившего все его деньги.
Sentado en su apartamento y maldiciendo a mi abogado por haberle quitado todo el dinero en el divorcio.

Письмо, она разрывает письмо в мелкие клочки! А потом падает на колени, стонет, рыдает, бьет себя в грудь, рвет на себе волосы, молится, проклинает:.
Entonces rompe la carta en mil pedacitos… luego cae de rodillas, llora, suspira, se golpea el pecho, se mesa los cabellos, reza, maldice.

Кем проклята, мой беспокойный друг?
¿Y quién lo maldijo, mi agitado amigo?

Аллах проклял их, и уготовано им вечное наказание.
¡Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.

Человек, который вас проклял, Генри Пэриш, он мой сын.
El hombre que te maldijo, Henry Parish, es mi hijo.

Они проклинают?
Ellos maldicen?

Или прокляла мой рог!
O maldijo mi cuerno!

Проклял его Аллах!
¡Que Alá le maldiga!

Проклял его[ сатану] Аллах!
¡Que Alá le maldiga!

Твои перерывы волшебник проклял, что ли?
¿Un hechicero maldijo tus descansos? Podría no ser nada?

Они проклинают нас втайне, потому что если бы они проклинали нас открыто.
Nos maldicen en secreto, si nos maldijeran en voz alta.