Que es ПРОМЫШЛЕННОГО ДИЗАЙНА en Español

• diseño industrial
• diseños industriales

Ejemplos de uso de Промышленного дизайна en Ruso y sus traducciones al Español

Промышленного дизайна.
La Diseño Industrial.

Я директор промышленного дизайна.
Director de Diseño industrial.

Группу электрооборудования группу промышленного дизайна.
Grupo grupo eléctrico grupo diseño industrial.

Кафедрой промышленного дизайна.
Del Departamento Diseño Industrial.

Целью промышленного дизайна всегда было массовое производство.
El objetivo del diseño industrial siempre ha sido la producción masiva.

Кафедра промышленного дизайна.
El Departamento de Diseño Industrial.

Изучение заявок на получение патентных грамот на изобретения и регистрацию универсальных моделей и образцов промышленного дизайна;
Examinar las solicitudes para la concesión de cartas de patente para invenciones y registrar modelos de utilidad y diseños industriales;

Институт промышленного дизайна Пратта.
Instituto Pratt para Diseño Industrial.

Это фоновый шум промышленного дизайна.
Éste es el ruido de fondo del diseño industrial.

Лучшие примеры промышленного дизайна- вещи, о которых думают, что их вообще не проектировали.
Muchos de los mejores ejemplos del diseño industrial son cosas que la gente nunca pensaría que estuvieran diseñadas en absoluto.

Международный совет обществ по промышленной эстетике- это некоммерческая организация, представляющая интересы профессионалов промышленного дизайна.
El Consejo Internacional de Sociedades de Diseño Industrial es una organización sin fines de lucro que promueve los intereses de los profesionales del diseño industrial.

Ассоциации промышленного дизайна США.
Instituto del Diseño Industrial Norteamericano.

Возвращаясь к архитектуре, для нашей области наоборот важно, в отличие от промышленного дизайна, ощущение целостности и монументальности.
Volviendo a la arquitectura, lo orgánico de la arquitectura como disciplina, a diferencia del diseño de productos, es que toda esta cuestión del holismo y la monumentalidad es nuestro reino.

Геометрические распечатки позволяют создавать предметы промышленного дизайна: обувь, кожаные ремни, женские сумочки и т. п. без нанесения вреда одушевленному существу.
Imprimimos geometría donde podemos hacer diseño industrial como, ya saben, zapatos, cinturones de cuero, bolsos de mano,etc., donde no hay criaturas sensibles perjudicadas.

Для меня, как для архитектора, соотношение частей и целого- это самое главное, но с точки зрения промышленного дизайна, это становится все большей проблемой для компаний.
Como arquitecto, la relación de las partes con el todo es todo lo que pienso, pero en términos de diseño de productos es un tema cada vez más importante para las empresas.

Это возможно даже в тех случаях, когда обремененное право интеллектуальной собственности не может регистрироваться в реестре интеллектуальной собственности( как это обычно имеет место, например, в случае авторских прав, промышленного дизайна или коммерческих тайн).
Esta posibilidad puede existir incluso cuando los derechos de propiedad intelectual gravados no estén inscritos en un registro de la propiedad intelectual(como suele suceder, por ejemplo, en el caso de los derechos de autor, los diseños industriales o los secretos comerciales).

Регулярную публикацию в собственных изданиях выпущенных или утвержденных патентов на торговые марки, универсальные модели и образцы промышленного дизайна, а также публикацию зарегистрированных соглашений о передаче технологии;
Publicar periódicamente en su propia publicación las patentes, las marcas, los modelos de utilidad y los diseños industriales concedidos y aprobados y los acuerdos de transferencia de tecnología registrados;

Защита прав интеллектуальной собственности осуществляется на основе ряда нормативных актов, включая патентное регулирование промышленного дизайна, регулирование торговых марок, регулирование товарных знаков происхождения и географической маркировки, регулирование профессиональных экзаменов для сотрудников органов по защите прав промышленной собственности(" Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии№ 18/ 2004).
Existen varias normas relacionadas con la protección de esos derechos: el Reglamento de patentes, el Reglamento de diseño industrial, el Reglamento de marcas, el Reglamento sobre la denominación de origen del producto y la marca geográfica, el Reglamento sobre los exámenes profesionales de los agentes encargados de la protección de los derechos de propiedad industrial(Boletín Oficial de la ex República Yugoslava de Macedonia, Nº 18/2004).

Хочется привлечь успешную компанию для разработки оптимального юзабилити и промышленного дизайна первого переносного TMS прибора, Который будет продан пациентам с мигренью.
Involucrar una compañía que haya tenido éxito previo en ingeniería de factores humanos y diseño industrial para oprimizar el diseño del primer aparato de TMS portátil que se venderá a los pacientes con dolores de cabeza de migraña.

Связанные с промышленным дизайном?
¿Negocios de diseño industrial?

Промышленному дизайну Марко Амадио.
Diseño Industrial Marco Amadio.

Промышленный дизайн.
Diseño industrial.

Промышленный дизайн- это форма искусства 21- го века.
El diseño industrial es la forma de arte del siglo XXI.

Pininfarina Он изучал промышленный дизайн.
Pininfarina Estudió Diseño Industrial.

Международный совет обществ по промышленному дизайну 19.
Consejo Internacional de Sociedades de Diseño Industrial 18.

Этот стиль оказал сильное влияние на современную архитектуру, мебель, промышленный дизайн, книги и плакаты.
Este estilo influyó la arquitectura contemporánea, mueblería, diseño industrial, libros y carteles.

В 2009 году собравшиеся на конгрессе в Сингапуре делегаты из 40 стран обсуждали вопрос о том, каким образом промышленный дизайн и творческий потенциал могут формировать будущее нашей планеты.
En el Congreso de 2009, celebrado en Singapur, se reunieron delegados de 40 países para examinar la manera en que el diseño industrial y las mentes creativas pueden conformar el futuro del planeta.

Программы подготовки и образования в этих колледжах охватывают такие сферы применения передовых технологий, как автоматизация процесса производства, электронная техника, информационные и телекоммуникационные системы и промышленный дизайн.
Los planes de estudio y formación en esas escuelas abarcan asignaturas de tecnología avanzada, como la automatización de la producción, la electrónica aplicada a la maquinaria, los servicios de información y telecomunicaciones y el diseño industrial.

В рамках этих программ в настоящее время предлагается обучение по следующим специальностям: сельскохозяйственные специалисты; специалисты гостиничного дела; пошив одежды; строительство; кустарные ремесла; бытовое обслуживание, включая, в частности, парикмахерское ремесло; типографское дело; машиностроение и смежные отрасли; столярные работы; электротехника; проектно-конструкторская деятельность с использованием компьютерной техники; промышленный дизайн; промышленная электроника; информационная технология; специальности, связанные с автомобилями; телекоммуникации; а также рефрижераторное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха( см. приложение, таблица 2).
Estos planes ofrecen actualmente aprendizajes en las siguientes ocupaciones: actividades agropecuarias; hotelería y gastronomía; sastrería; construcción; artesanías; servicios personales, como los de peluquería; imprenta; mecánica y actividades conexas; carpintería; electricidad; ingeniería informatizada; diseño industrial; electrónica industrial; tecnología de la información; actividades relacionadas con los automóviles; telecomunicaciones; y refrigeración y climatización(véase el cuadro 2 del anexo).

В Соглашении ВТО о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности( Соглашении о ТАПИС) конкретно не рассматриваются вопросы, касающиеся ПИИ в НИОКР. В то же время оно закладывает основу защиты НИОКР( включая интеллектуальный вклад в них и их результаты), проводимые зарубежными филиалами, например, посредством установления минимальных международных стандартов защиты ПИС( речь, например, идет о патентах, авторских правах, товарных знаках, промышленном дизайне и торговых секретах).
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(Acuerdo sobre los ADPIC) no aborda expresamente cuestiones relativas a la IED en I+D, pero si ofrece un marco favorable a la protección de las actividades I+D(entre ellas sus aportaciones y producciones intelectuales) realizada por filiales extranjeras, por ejemplo, promoviendo normas internacionales mínimas de protección de los DPI(por ejemplo, patentes, derechos de autor, marcas de fábrica, diseños industriales y secretos comerciales).