Que es ПРОСИТ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЯ en Español

• pide al gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar
• solicita al gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar
• solicita al gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar
• pide al gobierno que adopte las medidas necesarias para corregir
• pide al gobierno que adopte las medidas necesarias para rectificar
• ruega al gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar
• pide al gobierno que tome las medidas necesarias para remediar
• pide al gobierno que adopte las medidas necesarias para poner remedio

Ejemplos de uso de Просит правительство принять необходимые меры для исправления en Ruso y sus traducciones al Español

Сформулировав данное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения упомянутых лиц.
Como consecuencia de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para corregir la situación de esas personas.

В свете этого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие с принципами, содержащимися в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Una vez dictada esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para rectificar esta situación de conformidad con los principios enunciados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, что должно включать немедленное освобождение гг.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, incluida la inmediata puesta en libertad de los Sres.

В этой связи Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения вышеупомянутых лиц, приведя его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de las personas anteriormente mencionadas de conformidad con las normas y principios establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

С учетом сформулированного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения гна Абдуллы Султана Сабихата Аль Алили.
Conforme a la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para poner remedio a la situación del Sr. Abdullah Sultan Sabihat Al Alili.

С учетом этого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.
Habiendo emitido esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, conforme a las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

С учетом принятого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, которые включают немедленное освобождение г-на Бранга Юнга и выплату ему надлежащей компенсации.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación, entre otras cosas poniendo inmediatamente en libertad a Brang Yung y concediéndole una reparación adecuada.

Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения и приведения его в соответствие с положениями и принципами Всеобщей декларации прав человека, а также рассмотреть возможность ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах.
El Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para corregir la situación, de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, y que considere la posibilidad de ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Сформулировав данное мнение, Рабочая группа вновь просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения и приведения его в соответствие с положениями Всеобщей декларации прав человека.
Habida cuenta de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para corregir la situación, de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Исходя из своего мнения, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления ситуации с Лю Сяньбинем и привести ее в соответствие со стандартами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de Liu Xianbin y ponerla en conformidad con las normas y principios establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Исходя из этого мнения, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, включающие в себя немедленное освобождение и адекватное возмещение ущерба, нанесенного Лю Сяобо.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, entre otras, la inmediata puesta en libertad de Liu Xiaobo y el otorgamiento de una reparación adecuada.

С учетом вынесенного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.
Por consiguiente, y tras emitir esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, conforme a las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

В соответствии с принятым мнением, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.
Conforme a la Opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación y compatibilizarla con los principios y normas de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Сформулировав данное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения и приведения его в соответствие с положениями и принципами Всеобщей декларации прав человека.
Como consecuencia de esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para corregir la situación de esas personas, de conformidad con las normas y principios establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

С учетом вынесенного решения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Али и приведения его в соответствие с нормами и принципами Международного пакта о гражданских и политических правах.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Aly y adecuarla a las normas y principios contemplados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Сформулировав данное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения и приведения его в соответствие с положениями Международного пакта о гражданских и политических правах.
En relación con la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para corregir la situación, de conformidad con las normas y principios enunciados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

С учетом высказанного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Сина Шику и приведения его в соответствие с нормами и принципами, предусмотренными Всеобщей декларацией прав человека.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación del Sr. Xing Shiku y la ponga en conformidad con las normas y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

С учетом принятого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, включая незамедлительное освобождение г-на Сантатхевана Ганешаратнама и предоставление ему надлежащей компенсации.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación, que incluyen la inmediata puesta en libertad del Sr. Santhathevan Ganesharatnam y la concesión de la indemnización adecuada.

Сформулировав данное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения этих лиц в соответствии с нормами и принципами, закрепленными в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Habiendo emitido esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de esas personas de conformidad con las normas y los principios del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

С учетом вынесенного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.
En consecuencia, y teniendo en cuenta la opinión emitida, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, haciéndola conforme a las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Сформулировав данное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Шаабана в соответствии с нормами и принципами, закрепленными в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Habiendo emitido esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para corregir la situación del Sr. Chaabane, conforme a las normas y principios establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

С учетом вынесенного мнения, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления ситуации с г-ном Аль- Мраятом и привести ее в соответствие со стандартами и принципами, сформулированными во Всеобщей декларации прав человека.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación del Sr. Al-Mrayat y ponerla en conformidad con las normas y principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

С учетом принятого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Эль- Чахри и приведения его в соответствие со стандартами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека.
Como consecuencia de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Al-Chahri, a fin de compatibilizarla con los principios y normas de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

С учетом принятого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения этих трех лиц и приведению его в соответствие со стандартами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека.
Como consecuencia de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de estas tres personas, a fin de compatibilizarla con los principios y normas de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Шамуна и привести его в соответствие со стандартами и принципами, установленными в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Shamoun adecuándola a las normas y principios establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

С учетом принятого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Аль Ходра и приведения его в соответствие с нормами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación del Sr. Al Khodr y hacer que se ajuste a las normas y los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

На основании представленного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления ситуации 61 лица и приведения ее в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación de las 61 personas y ajustarla a las normas y los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Сформулировав данное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения и приведения его в соответствие с положениями и принципами Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.
Una vez emitida esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para corregir esta situación, de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В свете этого своего мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие со стандартами и принципами, содержащимися во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.
Habida cuenta de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

С учетом вынесенного решения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Табарзади и приведения его в соответствие с нормами и стандартами Международного пакта о гражданских и политических правах и Всеобщей декларации прав человека.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Tabarzadi y compatibilizarla con las normas y estándares establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Declaración Universal de Derechos Humanos.