Ejemplos de uso de Простите сэр en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ой, простите сэр.
Oops, lo siento, señor.Простите сэр, не смею я.
Perdóneme señor, no me atrevería.Ааа! Простите… простите сэр.
Простите сэр, мы закрыты.
Lo siento, señor. Estamos cerrados.Простите, сэр, мне показалось.
Lo siento, señor. Creí que alguien.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
простите за беспокойство
прощу прощения
простите за опоздание
простите за вторжение
прости за беспорядок
простите за задержку
простите сэр
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Простите сэр, пройдемте с нами.
Простите сэр, не могу знать.
Lo siento, señor. No Простите сэр, вы не могли бы повторить?
Lo siento, señor,¿puede repetir eso?Простите сэр, я пытался их остановить.
Lo siento, señor. Traté de detenerlos.Простите сэр, охрана считает.
Lo siento, señor. Este guardia de seguridad cree.Простите, сэр. Из-за чего такая пробка?
Disculpe, señor.¿Por qué hay un atasco?Простите, сэр, вы ошиблись этажом.
Lo siento, señor. Está en el piso equivocado.Простите, сэр, вы…? Вы очень холодный.
Disculpe, señor.¿Está-- Está Ud. muy frío.Простите, сэр Я хотел сказать вам об этом раньше.
Lo siento Sr. intente decirselo.Простите, сэр, мой папа такой патриот.
Lo siento, señor. Mi papá es tan patriótico.Простите, сэр, не могли бы вы вызвать мне такси?
Disculpe, señor.¿Puede pedirme un taxi?Простите сэр- они настаивали на разговоре с вами.
Lo siento Sr. insistieron en hablar con Ud.Простите, сэр, я не хотела грубить.
Lo siento, señor. No era mi intención faltarle el respeto.Простите, сэр, я всюду опаздываю сегодня.
Lo siento, señor, estoy bastante atrasada esta mañana.Простите, сэр, я читал о вас в газете.
Lo siento, señor, leí sobre usted en Простите, сэр. А кровати тоже будут подержанные?
Disculpe, señor,¿pero las camas serán de segunda mano?Простите сэр, но Местный Мандат Безопасности говорит.
Lo siento, señor, pero Mandato de Segurida Nacional dice.Простите, сэр, но к вам пришел майор Элдертон.
Lo siento, señor, pero aquí está Простите, сэр, троим моим сестрам исполняется пятнадцать.
Disculpe, señor, tengo tres hermanas que van a cumplir quince años.Простите, сэр, приближается новая формация, премьер-министр.
Disculpe, señor. Tengo otra formación acercándose, Primer Ministro.Простите сэр, не могли бы Вы перевезти уставшую песчаную крысу через реку?
Disculpe, señor,¿podría usted cruzar a un jerbo cansado?Простите сэр, мы на полпути к чему-то, поэтому дайте нам секундочку.
Disculpe, señor, estamos en medio de algo así que denos un segundo.Простите, сэр, ее зовут Кейт Джордан, она работала здесь неподалеку.
Disculpe, señor, su nombre es Kate Jordan, solía trabajar por aquí.Простите сэр, Доктор Гриффин оказала Мистеру Мерфи медпомощь.
Disculpe señor. La Dra. Griffin autorizó la salida de Murphy de la enfermería.Простите, сэр, но вашим друзьям придется воспользоваться служебным входом.
Lo siento, señor, pero sus amigos tendrán que usar 
