Ejemplos de uso de Простите меня en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Простите меня, Итан.
А теперь простите меня.
Простите меня, мэм.
Сестра Мэри Юнис, простите меня!
Hermana Mary Eunice,¡lo lamento!Простите меня, мадам.
Lo lamento, señora.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
простите за беспокойство
прощу прощения
простите за опоздание
простите за вторжение
прости за беспорядок
простите за задержку
простите сэр
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Мальчики, простите меня за это слабое оскорбление.
Lo siento, niños, que hayáis oído ese pequeño insulto.Простите меня, Астрид.
Lo siento, Astrid.И говорит:" Простите меня, святой отец, ибо я согрешил.
Простите меня, полковник.
Lo siento, coronel.Пожалуйста, простите меня, я принесла вам немного денег.
Por favor, perdóneme, pero he traído algo de dinero.Простите меня, м-р Спок.
Discúlpeme, Sr. Spock.Господин Чанг, простите меня, но сборы повышаются каждую неделю.
Sr. Chang, perdóneme, pero las tasas son más elevadas cada semana.Простите меня, мистер Шу.
Lo lamento, Sr. Shue.Мисс Листер, простите меня, пожалуйста. Но у нас для всех есть радостная новость.
Srta. Lister, perdóneme por favor, todos, tenemos buenas noticias.Простите меня, доктор Джонс.
Lo lamento, Dr. Jones.Простите меня, я не знал.
Простите меня что не жду.
Perdón por no haber esperado.Простите меня, мисс Эллисон.
Discúlpeme, señorita Ellison.Простите меня, Христа ради!- За что?
Perdón, en el nombre de Cristo?Простите меня, я должен спешить.
Si me disculpa, debo apurarme.Простите меня, Отец, ибо я согрешил.
Простите меня, Ваше Величество. Я не хотел.
Discúlpeme su majestad, no quise.Простите меня, Ваше Величество, это очень срочно.
Si Su Majestad me disculpa, es un asunto de gran importancia.Простите меня, но, на мой взгляд, вы живете в роскоши.
Discúlpeme, pero… mi perspectiva, es que viven en medio del lujo.Простите меня за назойливость, но у меня есть небольшое предложение.
Perdón por irrumpir, pero tengo un pequeño plan.Простите меня. А можно, чтобы мое имя не попало в газеты?
Lo siento.¿Puede mantener mi nombre alejado de Простите меня, Сир, но я проделала длинный путь в поисках вас.
Perdóneme, Señor, pero he viajado un largo camino buscándolo.Простите меня, господин президент… Но они ненавидят нас всеми фибрами.
Perdóneme, Sr. Presidente, pero nos odian con cada fibra de su existencia.Простите меня, но я не представляю, с кем еще я могу поделиться.
Lo siento, no se me ocurría nadie más en quien poder confiar.Простите меня, но карьера и и сроки, это очень удобные ответы.
Discúlpeme, pero la carrera y el momento oportuno suelen ser respuestas muy convenientes.
