Que es ПРОСЬБА ПРЕДСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О МАСШТАБАХ en Español

• sírvase proporcionar información sobre el alcance
• sírvase proporcionar información sobre la incidencia

Ejemplos de uso de Просьба представить информацию о масштабах en Ruso y sus traducciones al Español

Просьба представить информацию о масштабах насилия в японских школах.
Sírvase facilitar información sobre el alcance de la violencia en las escuelas del Japón.

В соответствии с вынесенной Комитетом общей рекомендацией№ 19 просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин во всех его формах и принимаемых законодательных и других мерах по борьбе с ним.
De conformidad con la recomendación general No. 19 del Comité, sírvase proporcionar información sobre la magnitud de todas las formas de violencia contra la mujer y las medidas legislativas y de otro tipo adoptadas para luchar contra esa violencia.

Просьба представить информацию о масштабах торговли наркотиками и наркомании в Португалии.
Sírvase proporcionar información acerca de la magnitud del problema del narcotráfico y de la drogadicción en Portugal.

Просьба представить информацию о масштабах этой проблемы и мерах, принимаемых правительством по ее решению.
Sírvase proporcionar información sobre la magnitud del problema y las medidas adoptadas por el Gobierno para paliarlo.

Просьба представить информацию о масштабах торговли девочками и женщинами в стране, а также их эксплуатации или проституции.
Sírvanse proporcionar información sobre el alcance de la trata y explotación o prostitución de mujeres y niñas en el país.

Просьба представить информацию о масштабах торговли женщинами и девочками, в особенности на территории государства- участника.
Sírvanse informar de la magnitud de la trata de mujeres y niñas, especialmente en el interior del Estado parte.

Просьба представить информацию о масштабах проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми, в государстве- участнике.
Sírvanse dar información sobre la manera en que el Estado Parte se enfrenta al problema de la trata de personas, especialmente de mujeres y niños.

Просьба представить информацию о масштабах насилия в семье и о мерах, принятых для отнесения его к категории преступлений.
Sírvanse proporcionar información sobre la magnitud de la violencia doméstica y las medidas que se han adoptado para tipificarla como delito.

Просьба представить информацию о масштабах проблемы порнографии и о мерах, принимаемых в целях защиты от нее детей.
Sírvanse facilitar información sobre las proporciones del problema de la pornografía y sobre las medidas adoptadas para proteger a los niños contra este fenómeno.

Просьба представить информацию о масштабах бытового насилия. Почему нет конкретного законодательства, направленного на решение данной проблемы?
Sírvase proporcionar información sobre la incidencia de la violencia doméstica.¿Por qué no existe una legislación específica que regule este problema?

Просьба представить информацию о масштабах беременности среди подростков в Гондурасе и ее воздействии на успеваемость девочек.
Sírvanse proporcionar información sobre la incidencia de embarazos de adolescentes en Honduras y sus efectos en los logros de las niñas en materia de educación.

Просьба представить информацию о масштабах распространенности и причинах роста трансграничной и внутренней торговли женщинами и девочками в стране государства- участника.
Sírvanse proporcionar información sobre los casos y las causas de trata de mujeres y niñas a escala transfronteriza e interna en el Estado parte.

Просьба представить информацию о масштабах торговли женщинами и девочками и сообщить о мерах, принятых после 2005 года для борьбы с этим явлением.
Sírvanse proporcionar información sobre el alcance de la trata de mujeres y niñas, y describan las medidas adoptadas desde 2005 para combatir ese fenómeno.

Просьба представить информацию о масштабах этого явления, принятых мерах по предотвращению торговли женщинами и мерах защиты жертв незаконной торговли.
Sírvanse facilitar datos sobre el alcance del fenómeno, las medidas adoptadas para evitarlo y las actuaciones encaminadas a proteger a las víctimas de la trata.

Просьба представить информацию о масштабах подобного запугивания и мерах, принимаемых в целях его предотвращения и обеспечения защиты детей, в частности учащихся девочек- подростков.
Sírvanse facilitar información sobre la magnitud del fenómeno de acoso escolar y las medidas adoptadas para prevenirlo y proteger a los niños, en particular a las estudiantes adolescentes.

Просьба представить информацию о масштабах бытового насилия в португальском обществе, а также о юридических и практических мерах, принятых правительством для решения этой проблемы.
Sírvase proporcionar información sobre el alcance del problema de la violencia en el hogar y sobre las medidas legales y prácticas adoptadas por el Gobierno para hacer frente a este problema.

Просьба представить информацию о масштабах нынешнего использования узбекского языка в сфере образования и культурной жизни страны, включая издание книг и газет, театр, радио и телевидение.
Sírvanse informar sobre el nivel de utilización actual del uzbeco en la enseñanza y la vida cultural del país, incluidos los libros y la prensa, el teatro, la radio y la televisión.

Просьба представить информацию о масштабах неформальной занятости в государстве- участнике, в частности в секторах гостиничного хозяйства и строительства, и о принятых мерах по прекращению этой практики.
Sírvanse proporcionar información acerca de la magnitud del trabajo informal en el Estado parte, en particular en los sectores de la hostelería y la construcción, y las medidas adoptadas para ponerle fin.

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин, включая данные о том, какое число женщин было убито мужьями, партнерами или бывшими партнерами за время, прошедшее после рассмотрения пятого периодического доклада.
Sírvanse aportar información sobre la escala de la violencia contra las mujeres, incluido el número de mujeres asesinadas por sus maridos, parejas o ex parejas desde que se examinó el quinto informe periódico.

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин и детей, в частности насилия в семье, а также о принимаемых в случае необходимости мерах по оказанию помощи и обеспечению судебной защиты.
Sírvase informar sobre la incidencia de la violencia contra la mujer y los niños, en particular la violencia en el hogar, y sobre las medidas que se adoptan para brindar asistencia y reparación jurídica en caso necesario.

Просьба представить информацию о масштабах бытового насилия в отношении женщин и детей и о принимаемых мерах по борьбе с ним( предупреждение, оказание помощи жертвам, меры наказания и т. д.), а также сообщить о том, были ли внесены изменения в Уголовный кодекс.
Sírvase informar sobre la amplitud del fenómeno de la violencia intrafamiliar contra las mujeres y los niños y las medidas adoptadas para combatirla(prevención, asistencia a las víctimas, sanciones,etc.), y si se ha enmendado el Código Penal.

Просьба представить информацию о масштабах торговли женщинами и девочками, включая информацию о национальном законодательстве и его осуществлении и о других национальных механизмах предотвращения торговли женщинами и девочками и наказания за нее.
Sírvase proporcionar información sobre la incidencia de la trata de mujeres y niñas, así como sobre la legislación nacional y su aplicación y otros mecanismos existentes a nivel nacional para prevenir y castigar la trata de mujeres y niñas.

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин, о соответствующих правовых положениях и имеющихся средствах правовой защиты от этого явления, в том числе о мерах по обеспечению благополучия и благосостояния потерпевших.
Sírvase proporcionar información sobre la extensión de la violencia contra la mujer, las disposiciones jurídicas aplicables, los recursos jurídicos disponibles y las medidas para asegurar el bienestar y la protección de las víctimas.

Просьба представить информацию о масштабах проводимой правовой реформы и о том, предусматривает ли она пересмотр всех законов с целью обеспечения их соответствия положениям Конвенции, а также включение определения дискриминации в соответствующие законы согласно статье 1 Конвенции.
Describan el alcance del proceso de reforma legislativa e indiquen si tiene el objetivo de examinar todas las leyes para comprobar que cumplen las disposiciones de la Convención y de incluir una definición de la discriminación de conformidad con el artículo 1 de la Convención en la legislación correspondiente.

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин, в том числе домашнего насилия, и о мерах, принятых в целях борьбы с ним, а также о том, какие медико-санитарные и социальные услуги предоставляются жертвам насилия и созданы ли приюты для них.
Sírvanse facilitar información sobre el alcance de la violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica, y sobre las medidas que se hayan tomado para hacerle frente, así como también sobre los servicios sociales y de salud y los refugios(casas de acogida) a disposición de las víctimas.

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин, включая число женщин, убитых своими мужьями, партнерами или бывшими партнерами за последние несколько лет в результате бытового наси- лия, а также о том, доступны ли жертвам социальные услуги, защита приютов.
Sírvanse suministrar información sobre la magnitud de la violencia contra las mujeres, incluido el número de mujeres asesinadas por sus maridos, compañeros o ex compañeros en los últimos años en casos de violencia en el hogar, así como sobre la disponibilidad de servicios sociales y centros de acogida para las víctimas(casas de seguridad y líneas de asistencia telefónica permanentes).

Просьба представить информацию о масштабах проблемы детского труда. Просьба представить информацию о мерах, принятых для предупреждения направления школами несовершеннолетних учащихся на фабрики в качестве" стажеров", где, как сообщается, они работают в таких же условиях, что и работники, занятые полный рабочий день.
Sírvanse facilitar información sobre la magnitud del problema del trabajo infantil, así como sobre las medidas destinadas a impedir que las escuelas envíen a estudiantes que no tienen la edad mínima para ello a trabajar" en período de prácticas" a fábricas en las que al parecer están sujetos a las mismas condiciones que los trabajadores regulares.

Просьба представить информацию о масштабах, целях и результатах осуществления мер, которые были приняты правительством и другими субъектами в целях повышения осведомленности населения о культурных обычаях и представлениях, носящих дискриминационный характер по отношению к женщинам, и осознания необходимости их искоренения.
Sírvase proporcionar información sobre el alcance, el contenido y el efecto de las medidas adoptadas por el Gobierno y otros agentes para concienciar a la opinión pública sobre las prácticas y actitudes culturales que discriminan a las mujeres y sobre la necesidad de eliminarlas.

Просьба представить информацию о масштабах насилия в отношении женщин, включая число женщин, убитых своими мужьями, партнерами или бывшими партнерами за последние несколько лет в результате бытового насилия, а также о том, доступны ли жертвам социальные услуги, защита приютов, убежищ и круглосуточные телефонные службы помощи.
Sírvanse proporcionar información sobre la escala de la violencia contra las mujeres, incluido el número de mujeres asesinadas por sus maridos, compañeros o ex compañeros en los últimos años en casos de violencia doméstica, así como sobre la disponibilidad de servicios sociales y centros de acogida para las víctimas(casas refugio y línea de atención telefónica las 24 horas del día).

Просьба представить информацию о масштабе проблемы насилия в отношении женщин, в том числе насилия в семье.
Sírvanse proporcionar información sobre la magnitud del problema de la violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica.