Que es ПРОТИВОМОСКИТНЫХ СЕТОК en Español

• de mosquiteros tratados
• mosquiteros
• mosquitero

Ejemplos de uso de Противомоскитных сеток en Ruso y sus traducciones al Español

Приняты меры по расширению использования противомоскитных сеток с пропиткой.
La promoción de los mosquiteros tratados con insecticida.

Это отчасти объясняется тем, что в 2006 году было распространено большое число противомоскитных сеток.
Ello se debe en parte al elevado número de mosquiteros distribuidos en 2006.

Было роздано также 758 противомоскитных сеток, 2104 репеллента и 365 доз профилактических лекарств.
También se distribuyeron 758 mosquiteros, 2.104 repelentes y 365 dosis de medicamentos preventivos.

Кроме того, нам нужно еще 10 млн. долл. США на приобретение противомоскитных сеток.
Además, necesitamos 10 millones de dólares más para adquirir mosquiteros.

Также возросло использование противомоскитных сеток женщинами- с 33% в 2001 году до 45% в 2006 году.
La comparación con los datos de la encuesta de 2001 refleja además un aumento en el uso del mosquitero por las mujeres, que pasó del 33% en 2001 al 45% en 2006.

В 2005 году ЮНИСЕФ продолжал играть ведущую роль во всем мире в обеспечении поставок и распределения противомоскитных сеток.
El UNICEF mantuvo su posición mundial de vanguardia durante 2005 en materia de adquisición y suministro de mosquiteros tratados con insecticida.

Распределение противомоскитных сеток, средств от комаров и противомалярийных медикаментов среди военных контингентов в Абиджане, Буаке и Далоа было следующим:.
Se distribuyeron mosquiteros, repelentes de mosquitos y medicamentos contra la malaria a los componentes militares en Abidján, Bouaké y Daloa de la siguiente manera:.

Российские взносы были ориентированы, в частности, на Замбию и Мозамбик и использовались для закупки около 300 000 противомоскитных сеток длительного действия.
Las contribuciones de Rusia se han centrado en Zambia y Mozambique, y se han utilizado para comprar unas 300.000 mosquiteras de efecto prolongado.

В течение 1999- 2003 годов примерно в 10 раз увеличилось число противомоскитных сеток, проданных или распределенных по меньшей мере в 14 африканских странах.
El número de mosquiteros tratados con insecticida vendidos o distribuidos en al menos 14 países africanos aumentó 10 veces aproximadamente durante el período 1999-2003.

Правительство приняло необходимые меры по реагированию на этот вызов путем предоставления бесплатных противомоскитных сеток для беременных женщин и детей.
El Gobierno ha adoptado las medidas necesarias para afrontar este problema proporcionando gratuitamente mosquiteras a las mujeres embarazadas y los niños.

Распространение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток происходит медленными темпами, однако в 11 наименее развитых странах они уже получили широкое применение( там же).
Aunque su utilización ha aumentado lentamente, los mosquiteros tratados con insecticidas se han introducido con éxito en 11 países menos adelantados(ibíd.).

Беременные женщины в течение трехмесячного срока прошли курс химиопрофилактики от малярии; 7 тыс. имеющихся в лагере противомоскитных сеток были обработаны инсектицидами.
En el primer trimestre, las embarazadas recibieron quimioprofilaxis para la malaria, y en los campamentos se trataron 7.000 mosquiteros con insecticida.

Мы призываем производителей противомоскитных сеток, обработанных инсектицидами длительного действия, передать технологию производства таких сеток развивающимся странам.
Alentamos a los productores de mosquiteros impregnados de insecticida de larga duración a que transfieran su tecnología a los países en desarrollo.

Однако реализация национальных планов, более широкое использование противомоскитных сеток, улучшение диагностирования и лечения случаев заболевания приносят эффективные результаты.
Sin embargo, se están obteniendo resultados positivos con los planes nacionales, un mayor uso del mosquitero, el mejoramiento del diagnóstico y la asistencia individualizada.

Предусматриваются ассигнования для замены поврежденных или отслуживших установленный срок предметов, например противомоскитных сеток и брезентовых палаток, в точках базирования( 2000 долл. США).
Se solicita un crédito para la reposición de artículos dañados o gastados como mosquiteros y tiendas de lona para los puestos de los destacamentos(2.000 dólares).

ЮНИСЕФ является самым крупным закупщиком противомоскитных сеток в мире, которые в 2005 году достигли около 14, 6 миллиона сеток на общую сумму 69 млн. долл. США.
El UNICEF afirma que es el mayor comprador de mosquiteros del mundo; en 2005 adquirió cerca de 14,6 millones de unidades por un monto total de 69 millones de dólares.

Результаты и воздействие такой работы будут еще более эффективные, если в Африке будут созданы предприятия по производству противомоскитных сеток и лекарств для лечения малярии.
La atención y las consecuencias serían aún mayores si se adoptara una decisión acerca de la creación de empresas en África que fabricaran mosquiteros y medicamentos contra el paludismo.

Этот уровень остается неизменным благодаря весьма успешной кампании по распространению противомоскитных сеток, осуществляемой Департаментом здравоохранения на протяжении последнего десятилетия.
Esta cifra ha permanecido sin cambios gracias al gran éxito de la campaña de uso de mosquiteros realizada por el Departamento de Salud durante el último decenio.

Кампания по распространению 7, 2 млн. противомоскитных сеток по всей стране для детей в возрасте до 5 лет помогла ускорить работу по сокращению детской смертности от малярии.
La campaña contra la malaria para menores de 5 años, cuyo objeto es distribuir 7,2 millones de mosquiteros en todo el país, ha contribuido a acelerar la reducción de la mortalidad infantil debida a la malaria.

Что касается детского здоровья, то комплексные кампании по вакцинации и по распространению обработанных инсектицидами противомоскитных сеток позволили нам значительно сократить показатели детской смертности.
Con respecto a la salud infantil, las campañas integradas de vacunación y distribución de mosquiteros impregnados con insecticida nos han permitido reducir considerablemente la tasa de mortalidad infantil.

Поэтому применение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток длительного использования должно рассматриваться как наиболее предпочтительный вариант для населения, проживающего в эндемических по малярии районах.
Por lo tanto, los mosquiteros tratados con insecticida de efecto prolongado se deberían considerar un bien público para las poblaciones que viven en zonas de malaria endémica.

Глобальный фонд выделяет особенно большие средства на обеспечение всеобщего охвата мероприятиями по распространению обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и к концу 2009 года распространил 104 миллиона надкроватных сеток..
El Fondo Mundial ha invertido principalmente en la cobertura universal de los mosquiteros tratados con insecticidas y para finales de 2009 había distribuido 104 millones de mosquiteros..

Кроме того, ЮНИСЕФ в сотрудничестве с его партнерами раздал 17 032 противомоскитных сеток в общей сложности 8516 семьям и планирует доставить еще 1 100 000 обработанных инсектицидами долгого действия сеток..
Además, el UNICEF, en colaboración con sus asociados, distribuyó 17.032 mosquiteros a un total de 8.516 familias y espera recibir otras 1.100.000 redes tratadas con insecticidas de larga duración.

Улучшение мер по индивидуальной защите путем предупреждения контакта человека с разносчиками заболеваний, в частности, пропаганда женскими объединениями противомоскитных сеток, пропитанных дезинсекционными средствами.
Promover la protección personal, que es la prevención del contacto hombre-vector, en particular mediante el uso de mosquiteros impregnados de insecticida, por conducto de los grupos femeninos.

Использование обработанных инсектицидами противомоскитных сеток, нерегулярная профилактика заболевания у беременных женщин и принятие новых руководящих принципов позволили добиться некоторых успехов в борьбе с ним.
Los mosquiteros tratados con insecticidas, el tratamiento preventivo intermitente de las mujeres embarazadas y las nuevas directrices han proporcionado resultados satisfactorios en la lucha contra esta enfermedad.

Примерно 28, 4 млн. человек получают пользу от инвестиций в центры первичной медико-санитарной помощи, а раздача обработанных инсектицидами противомоскитных сеток помогает защитить от малярии 4, 9 млн. человек.
Unos 28,4 millones de personas se benefician de las inversiones en los centros de atención primaria de la salud, en tanto que la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas protege a 4,9 millones de personas contra la malaria.

За период 2004- 2009 годов в страны Африки было поставлено приблизительно 200 млн. противомоскитных сеток из общего количества более чем в 340 млн. сеток, необходимых для обеспечения всеобщего охвата населения( который определяется как одна сетка на двух человек).
En el período 2004-2009 se distribuyeron a países de África aproximadamente 200 millones de mosquiteros, sobre la cantidad de más de 340 millones necesarios para alcanzar una cobertura universal(definida como un mosquitero por cada dos personas).

Делегации выразили ЮНИСЕФ признательность за его вклад в осуществление программ по борьбе с малярией и призвали к более широкому распространению среди бедных семей недорогостоящих противомоскитных сеток, обработанных инсектицидами, и лекарств от малярии.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento ante la contribución del UNICEF a los programas de lucha contra el paludismo y pidieron que se aumentara la prestación de mosquiteros tratados con insecticidas y drogas contra el paludismo a precios razonables para las familias pobres.

ЮНИСЕФ продолжал закупать вакцины для 40 процентов детей во всем мире, антиретровирусных препаратов-- для 49 стран и попрежнему входит в число организаций, закупающих самое большое число обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и лечебного питания для детей и младенцев.
El UNICEF siguió proporcionando vacunas para el 40% de los niños del mundo y antirretrovirales para 49 países, y sigue siendo uno de los mayores compradores de mosquiteros tratados con insecticida y alimentos terapéuticos para niños y lactantes.

В записке Генерального секретаря говорится о снижении показателей распространения этого заболевания в абсолютном выражении в тех странах с низким доходом, которые смогли обеспечить предоставление людям большого количества противомоскитных сеток, обработанных инсектицидами, и средств для профилактики малярии.
En las notas del Secretario General se hace referencia a la reducción neta de la enfermedad en los países de bajos ingresos que han sido capaces de distribuir grandes cantidades de mosquiteros tratados con insecticidas y de ofrecer tratamientos contra la malaria.