Que es СЕТКАМИ en Español

• mosquiteros
• mosquitero

Ejemplos de uso de Сетками en Ruso y sus traducciones al Español

Доля детей в возрасте до 5 лет, которые спят под сетками.
Porcentaje de niños menores de 5 años que duermen protegidos por mosquiteros.

Он был на Баухауза в Германии в 1920- х что стратегии для проектирования с сетками действительно вступили в свои собственные.
Fue en Bauhause en Alemania en los 20 en el que las estrategias de diseño con rejilla realmente se tuvieron en cuenta.

Москитные сетки эффективны при эпидемии, но малярию не уничтожить сетками.
Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros.

В этом видео мы собираемся говорить о проектировании с сетками и использование группировки и выравнивание передать структуру.
En este video vamos a hablar sobre diseñar con rejillas y el uso de la agrupación y la aleneación para transmitir estructura.

В девяти обследованных в период 1997- 2001 годов странах медианные 13 процентов домашних хозяйств располагали одной или несколькими сетками.
En nueve países examinados entre 1997 y 2001, una media del 13% de los hogares contaba con uno o más mosquiteros.

Низка также доля детей в возрасте до пяти лет, которые спят под такими сетками-- примерно 15 процентов в 28 обследованных странах.
En los 28 países del estudio, el porcentaje de niños menores de 5 años que duermen bajo mosquiteros es también baja, en torno al 15%.

Если половина общины спит под сетками, другая получает преимущества, потому что инфекция не распространяется.
Si la mitad de una comunidad duerme debajo de un mosquitero la otra mitad también se beneficiará por el nivel de contagio de la propagación de la enfermedad.

Доля детей- инвалидов в возрасте до пяти лет, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами, в сравнении с детьми неинвалидами.
Proporción de niños con discapacidad menores de 5 años que duermen protegidos por mosquiteros impregnados de insecticida en comparación con los niños sin discapacidad.

Дети в возрасте до пяти лет, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами, и больные лихорадкой дети в возрасте до пяти лет, которых лечат противомалярийными средствами.
Niños menores de 5 años que duermen protegidos por mosquiteros impregnados de insecticida y niños menores de 5 años con fiebre que reciben tratamiento con los medicamentos contra la malaria.

По оценкам, по состоянию на середину 2010 года почти в 42 процентах домохозяйств в Африке имелась хотя бы одна обработанная инсектицидами сетка и 35 процентов детей спали под такими сетками.
Se calcula que el 42% de los hogares africanos poseían al menos un mosquitero tratado con insecticidas a mediados de 2010, y que el 35% de los niños dormían bajo uno de esos mosquiteros.

Доля детей в возрасте до 5 лет, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами, и доля больных лихорадкой детей в возрасте до 5 лет, которых лечат противомалярийными средствами**.
Proporción de niños menores de 5 años que duermen protegidos por mosquiteros impregnados de insecticida y proporción de niños menores de 5 años con fiebre que reciben tratamiento con los medicamentos contra la malaria adecuados**.

Распыление в жилых помещениях инсектицидов остаточного действия в настоящее время практикуется в 40 странах в Африке, а в 31 из этих стран оно используется в сочетании с обработанными инсектицидами сетками.
La fumigación de interiores con insecticidas de acción residual se está desplegando en 40 países de África, y se utiliza en combinación con mosquiteros tratados con insecticidas en 31 de esos países.

Доля членов семьи( детей и беременных женщин), которые спали под обработанными инсектицидами сетками, как правило, была ниже доли домашних хозяйств, обеспеченных такими сетками.
El porcentaje de familiares(niños y mujeres embarazadas) que dormían bajo un mosquitero tratado con insecticida era, por lo general, inferior al porcentaje de hogares que disponían de un mosquitero tratado con insecticidas.

Число африканских семей, ночующих под специально обработанными москитными сетками, выросло с 3% до 53%, и число смертельных случаев заболевания малярией уменьшилось на одну треть. Также на 40% снизилась смертность больных туберкулезом.
La cantidad de hogares africanos en los que se duerme bajo redes para camas tratadas con insecticida se ha elevado del 3% al 53%, y las muertes por malaria han bajado más de un tercio, mientras que la reducción de la tuberculosis ha sido de un 40%.

B Данные по подгруппе из 22 стран Африки к югу от Сахары, по которым имеются динамические ряды данных, показали, что пользование сетками, обработанными инсектицидами, среди детей увеличилось с 2 процентов в 2000 году до 20 процентов в 2006 году.
B Según los datos correspondientes a un subgrupo de 22 países de África Subsahariana que tienen datos sobre tendencias, el uso de mosquiteros impregnados de insecticida entre niños aumentó del 2% en 2000 al 20% en 2006.

Эндемичные по малярии страны, где разница в доле детей в возрасте- 59 месяцев, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами, между самыми неблагополучными группами или административными районами и самыми благополучными группами или административными районами значительно сократилась за четыре года.
Países en los que la malaria es endémica y la diferencia en la proporción de niños de entre 0 y 59 meses que duermen bajo un mosquitero tratado con insecticida, entre el grupo o la dependencia administrativa más desfavorecidos y el grupo o la dependencia administrativa menos desfavorecidos, se ha reducido de forma significativa después de 4 años.

Оптимальная защита общины обеспечивается в тех случаях, когда массовое снабжение населения обработанными инсектицидами сетками долгосрочного использования сопровождается всеобщей доступностью услуг по своевременному и эффективному противомалярийному лечению.
La mejor protección comunitaria se consigue cuando la protección en masa con mosquiteros tratados con insecticida de efecto prolongado se combina con el acceso universal a un tratamiento oportuno y eficaz contra la malaria.

Что в настоящее время использование кроватей, оборудованных фиксаторами( клеток/ коек с сетками), для психиатрических пациентов регламентируется Законом о медицинском обслуживании, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о чрезмерном и о неконтролируемом использовании этих и других средств ограничения движения в психиатрических учреждениях и о неудовлетворительном мониторинге механизмов контроля.
Si bien observa que el uso de camas que limitan los movimientos(camas-jaula/camas con red) para los pacientes de establecimientos psiquiátricos está ahora regulado por la Ley de servicios de salud, al Comité le preocupan los informes que denuncian el uso excesivo y sin supervisión de esas y otras restricciones en las instituciones psiquiátricas y la deficiente vigilancia de los mecanismos de control.

Отрадно отмечать, что в тех в наибольшей степени подверженных этой проблеме африканских странах, где были достигнуты высокие показатели в плане обеспечения населения обработанными инсектицидами сетками и осуществления программ лечения, число зарегистрированных случаев заболевания малярией и гибели от нее сократилось на 50 процентов.
Resulta alentador saber que en los países africanos con una alta incidencia de malaria que han logrado proporcionar a un alto índice de la población mosquiteros tratados con insecticidas y programas de tratamiento a sus poblaciones, los casos registrados de malaria y de muerte por la enfermedad han disminuido en un 50%.

Хотя эти же самые обследования продемонстрировали низкие показатели охвата детей в возрасте до пяти лет, которые спали под обработанными инсектицидом сетками в ночь, предшествовавшую обследованию( от, 1 процента до 23 процентов, средний показатель-- лишь 2 процента), в настоящее время прогресс отмечается в ряде стран, которые увеличили объем ресурсов для наращивания мероприятий по борьбе с малярией.
Aunque en esas mismas encuestas se informaba que la noche anterior a la encuesta muy pocos niños menores de 5 años habían dormido protegidos por un mosquitero tratado con insecticidas(del 0,1% al 23%, con una mediana de solamente el 2%), se están logrando progresos en varios países, ya que ahora hay más recursos para expandir las actividades de lucha contra el paludismo.

Предлагает всем африканским странам, которые еще не сделали этого, выполнить рекомендации Встречи на высшем уровне в Абудже в отношении сокращения или отмены налогов и тарифов на сетки от комаров и другие товары, необходимые для борьбы с малярией, с тем чтобы снизить цену этих сеток для потребителей и стимулировать свободную торговлю сетками, обработанными инсектицидами;
Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a que cumplan las recomendaciones de la Cumbre de Abuja de reducir o eliminar los impuestos y aranceles a mosquiteros y otros productos que se precisan para combatir el paludismo, tanto con el fin de reducir el precio que pagan los consumidores por dichos mosquiteros como para estimular el libre comercio de mosquiteros impregnados de insecticida;

Изолированой сетке и защитном реле.
Una Red Aislada y Relés de Protección.

Вы вошли в сетку девять- два подсоединения 12.
Han entrado a la Rejilla 9-2 del anexo 12.

Обычно их ставят по сетке через каждые десять метров.
Colocación habitual en formación de red, una cada 10 metros cuadrados.

От камуфляжной сетки нет толку.
Esa red de camuflaje es inútil.

Прямоугольная сетка различной высотыName.
Una rejilla rectangular de altura variableName.

Показать сетку слева.
Mostrar rejilla izquierda.

Когда он подходит к сетке, вы видите, как его лицо полностью меняется.
Cuando se acerca a la red, verán, todo su rostro cambia.

Показывать сетку в таблице.
Mostrar una rejilla en el registro.

Здесь больше сетки в небе чем в Чарльстоне.
La red está más densa en el cielo de acá, que en Charleston.