Que es ПРОТИВОСТОЯТЬ ИМ en Español

• enfrentarlos
• contrarrestarlos

Ejemplos de uso de Противостоять им en Ruso y sus traducciones al Español

Мы не можем противостоять им.
No podemos luchar contra ellos.

Его Величество не сможет противостоять им.
Su Majestad no será capaz de enfrentarlos.

Мы должны противостоять им.
Necesitamos enfrentarnos a ellos.

Я имею ввиду, ты не думал, чтобы противостоять им?
¿Has pensado en enfrentarte a ellos?

Мы решили противостоять им, рассказывая все без стеснения, без страха.
Hemos decidido afrontarlas, y hablar sin reservas,… sin miedos.

Мы просто будем противостоять им?
¿Simplemente vamos a confrontarlos?

Тебе понадоибся вся твоя сила, чтобы противостоять им.
Necesitarás tu fuerza para enfrentarlos.

Я хочу знать как противостоять им.
Y me gustaría saber cómo vencerlos.

Наркотики просто ослабляют нашу способность противостоять им.
Las drogas solo debilitan nuestra habilidad para enfrentarnos a ellos.

Боже, я должна была противостоять им.
Oh, Dios, yo debería haber levantado a ellos.

Мы должны противостоять им вместе, ибо никто не в силах победить их в одиночку.
Tenemos que enfrentarlas juntos, porque nadie puede derrotarlas por sí solo.

Поэтому с учетом их характера ни одна страна не может противостоять им в одиночку.
Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

Так что даже если у людей есть склонности к эгоизму или жадности, это не единственное в их голове, и другие части разума могут противостоять им.
Aunque tuviéramos impulsos hacia el egoísmo o la codicia hay otras partes del cerebro que podrían contrarrestarlos.

Он попытается понять ваши мотивы и, возможно, поможет вам противостоять им в случае необходимости.
Va a entender sus motivaciones y tal vez a ayudarle a resistirlas, si es apropiado.

Наши враги воспользуются нашей слабостью, и мы будем бессильны противостоять им.
Nuestros enemigos se deleitarán en nuestra debilidad, y seremos incapaces de oponernos a ellos.

Память о жертвах этой трагедии и стремление преодолеть подобные действия и противостоять им укрепляют нашу решимость бороться с нетерпимостью и фанатизмом.
El recuerdo de las víctimas de esa tragedia y el deseo de sobreponernos a esos actos y de combatirlos fortalecen nuestra decisión de luchar contra la intolerancia y el fanatismo.

Возможно они неверно предположили что Дину хватит мужества противостоять им.
Tal vez erróneamente supusieron que Dean no tendría el valor suficiente para resistirlos.

Молитвы сбережения годами накапливаются зачисляется тысячи молитв противостоять им и укреплять их в каждой области Ответ силу достойный матч благодарность счастье здоровье почему бы не спросить.
Se acumulan a lo largo de los años acreditado miles de oraciones soportar ellos y fortalecerlos en todos los ámbitos partido gracias Respuesta decente salud la felicidad gratitud.

В любом случае, первые не могут подменять вторых, ни тем более противостоять им.
En cualquier caso, los primeros no pueden sustituir a los segundos, ni aún menos contrarrestarlos.

ЕС отмечает, что в последние годы выявились серьезные проблемы в области распространения, и призывает международное сообщество противостоять им с убежденностью и решительно преодолевать любые новые проблемы такого рода в предстоящие годы.
La Unión Europea observa que en los últimos años han surgido serios desafíos en materia de proliferación e insta a la comunidad internacional a que los enfrente con convicción y aborde con determinación todo nuevo desafío de ese tipo en los próximos años.

Мы сталкиваемся с этими проблемами в каждой стране. Мы не можем позволить себе противостоять им в одиночку.
Enfrentamos estos desafíos en todos los países; no podemos permitirnos enfrentarlos solos.

Если местные производители не смогут противостоять им на микроуровне за счет дальнейшей структурной реорганизации, то это скорее всего приведет к негативным последствиям для роста производства в соответствующих странах, особенно в их обрабатывающей промышленности.
A menos que los productores locales sean capaces de contrarrestarlos a nivel microeconómico con nuevas reestructuraciones, es muy probable que tengan repercusiones negativas para el crecimiento de la producción en los países afectados, especialmente en el sector de las manufacturas.

Твои секреты- это мои секреты, твои демоны- это мои демоны, и тебе никогда не придется противостоять им в одиночку.
Tus secretos son mis secretos, tus demonios son mis demonios y nunca tendrás que combatirlos sola.

Расширенные методы допроса будут тоже опробованы на вас, если вас поймают, так что сегодня мы вас научим как выжить, уклониться, и противостоять им.
También se utilizarán las mejores técnicas de interrogación si alguna vez os atrapan, así que hoy vamos a enseñaros cómo sobrevivir, evadir y resistiros a ellas.

Возможно и есть, но чтобы по-настоящему понять их физиологию и найти способ противостоять им, нам нужна живая особь.
Tal vez lo haya, pero para entender realmente su fisiología y encontrar una forma de repelerlas, necesitamos un espécimen vivo.

Сегодняшние угрозы безопасности и стабильности имеют настолько комплексный и разнообразный характер, что ни одно учреждение или государство не в состоянии эффективно противостоять им в одиночку.
Las amenazas actuales a la paz y la seguridad son tan complejas y diversas que ninguna institución o país puede combatirlas eficazmente por sí solo.

ЕС признает, что в последние годы возникли крупные вызовы в сфере распространения, и подчеркивает, что международное сообщество должно быть готово противостоять им и решительно заниматься ими в предстоящие годы.
La UE reconoce que estos últimos años han surgido retos de envergadura en el ámbito de la proliferación, e insiste en que la comunidad internacional deberá estar preparada para afrontarlos y combatirlos con energía en los años venideros.

Обеспечить молодым людям и лицам, которые могут их защитить, возможность не допускать и избегать насилия и безрассудного поведения, а также противостоять им;
Fomentar el empoderamiento de los jóvenes y de las personas que pueden protegerlos para prevenir y evitar la violencia y el comportamiento imprudente y defenderlos frente a dichos actos;

Каждая страна страдает от последствий этих кризисов поразному-- в зависимости от ее географического положения, экономики и степени участия в торговле и операциях финансового рынка; каждая страна пытается противостоять им за счет своих собственных возможностей.
Cada país está sufriendo las consecuencias de esas crisis de manera diferente, dependiendo de su geografía, de su economía y de su exposición a los mercados comerciales y financieros; cada país está tratando de enfrentarlas con sus propios medios.

Ни один человек не может противостоять их огню.
Ningún ser humano puede soportar su fuego.