Que es ПРОЦЕНТОВ НАСЕЛЕНИЯ ЖИВЕТ en Español

• de la población vive
• de la población vivía

Ejemplos de uso de Процентов населения живет en Ruso y sus traducciones al Español

Более 90 процентов населения живет за официальной чертой бедности.
Más del 80% de la población vive por debajo del umbral oficial de pobreza.

Что еще хуже, почти 70 процентов населения живет в зоне пандемии малярии.
Peor aún, prácticamente el 70% de la población vive en zonas en donde el paludismo es endémico.

Более 90 процентов населения живет за официальной чертой бедности.
Más del 90% de la población vive bajo la línea de pobreza federal.

Эндемическая нищета( порядка 80 процентов населения живет за чертой бедности) и высокий уровень неграмотности.
La pobreza endémica(se estima que un 80% de la población vive por debajo del umbral de pobreza) y de elevadísimos niveles de analfabetismo.

Однако 60 процентов населения живет за чертой бедности, а 37 процентов-- в условиях крайней нищеты.
No obstante, el 60% de la población vive por debajo del umbral de pobreza, mientras que el 37% vive en condiciones de extrema pobreza.

В 2005 году валовый внутренний продукт на душу населения составил порядка 120 долл. США, причем 75 процентов населения живет на менее чем 1 долл. США в день.
En 2005 el producto interno bruto per cápita era de 120 dólares y el 75% de la población vivía con menos de 1 dólar por día.

В Латинской Америке 75 процентов населения живет в городах; в Азии доля этого населения составляет 36 процентов..
En América Latina el 75% de la población vive en las zonas urbanas; en Asia, esa proporción es del 36%.

Проведенный в 1997 году обзор уровня жизни показал, что свыше 25 процентов населения живет за чертой бедности, в основном в сельских районах.
De acuerdo con una encuesta sobre los niveles de vida realizada en 1997 se ha estimado que más de 25% de la población vive por debajo del umbral de pobreza, en su mayor parte en las zonas rurales.

Согласно оценкам, 75 процентов населения живет в сельской местности, при чем примерно 50 процентов людей имеют возраст моложе 18 лет.
Se calcula que el 75% de la población vive en zonas rurales y que el 50% de estas personas no han cumplido los 18 años.

Порядка 60 процентов трудоспособного населения страны не имеет работы, а 65 процентов населения живет за чертой бедности-- менее чем на 2 долл. США в день.
El 60% de la mano de obra del país está desempleada y el 65% de la población vive por debajo del umbral de la pobreza con menos de 2 dólares de los EE.UU. al día.

Наименее развитые страны, где 47 процентов населения живет в условиях крайней нищеты, как никогда раньше нуждаются в помощи международного сообщества.
Los países menos adelantados, el 47% de cuya población vive en situación de extrema pobreza, necesitan más que nunca asistencia de la comunidad internacional.

Необходимость ее решения стала особенно очевидной после представления результатов исследования по вопросу о доходах и расходах семьи, согласно которому 59 процентов населения живет за чертой бедности.
Esto se hizo aún más necesario al observar los resultados del Estudio 1985-1986 sobre los Ingresos y Gastos Familiares, que mostraron que el 59% de la población vivía en la pobreza.

По имеющейся информации и выступлениям никарагуанской делегации, 45 процентов населения живет за чертой бедности и 15 процентов- в условиях крайней нищеты.
Según las informaciones disponibles, y como acaba de indicar la delegación nicaragüense, el 45% de la población viviría por debajo del umbral de la pobreza y el 15% en la pobreza extrema.

Поскольку свыше 80 процентов населения живет в сельских районах и зависит от сельского хозяйства и животноводства, засухи и нашествия саранчи вызывают серьезную нехватку продовольствия.
Dado que más del 80% de la población vive en zonas rurales y depende de la agricultura y la ganadería, la sequía y la plaga de langostas habían causado una grave escasez de alimentos.

Грамотность среди взрослого населения во всем регионе остается на уровне 54 процентов, повсюду ощущаются различия между мужчинами и женщинами и примерно 30 процентов населения живет в нищете.
La alfabetización de los adultos de la región se mantiene en el 54%, las desigualdades entre hombres y mujeres están muy extendidas y aproximadamente el 30% de la población continúa sumida en la pobreza.

Шестьдесят пять процентов населения живет ниже черты бедности, 36 процентов сталкивается с нехваткой продовольствия, а 30 процентов детей младше пяти лет не обеспечены достаточным питанием.
El 65% de la población vivía por debajo del nivel de pobreza, el 36% carecía de seguridad alimentaria y el 30% de los niños de menos de 5 años padecían malnutrición.

По оценкам, более 70 процентов населения живет в условиях нищеты, более 20 процентов детей недоедают, а безработица или недостаточная занятость охватывает более 45 процентов рабочей силы.
Se calcula que más del 70% de la población vive en condiciones de pobreza, que la malnutrición afecta a más del 20% de los niños, y que el desempleo o el subempleo afecta a más del 45% de la fuerza de trabajo.

Отмечая, что 80 процентов населения живет в сельских районах, Комитет глубоко обеспокоен распространенностью нищеты и слаборазвитости среди женщин, особенно в сельской местности и среди этнических меньшинств.
Si bien toma nota de que el 80% de la población vive en zonas rurales, el Comité está profundamente preocupado por los efectos generalizados de la pobreza y el subdesarrollo en las mujeres, especialmente las mujeres del medio rural y de las comunidades minoritarias étnicas.

В Замбии 83 процента населения живут за чертой бедности.
En Zambia, el 83% de la población vive por debajo del umbral de la pobreza.

В Карибском регионе 30 процентов населения живут в нищете.
En el Caribe, el 30% de las personas vive en la pobreza.

Процент населения, живущего в прибрежных районах.
Porcentaje de la población total que vive en zonas costeras.

В Эквадоре, где 42 процента населения живет в нищете, безысходная социально-экономическая ситуация вынуждает мужчин мигрировать за пределы страны в поисках работы.
En el Ecuador, donde un 42% de la población vive en la pobreza, las desesperadas condiciones socioeconómicas llevan a los hombres a emigrar en busca de empleo.

Согласно последним оценкам масштабов нищеты, 88 процентов населения живут менее чем на доллар в день5.
Según la evaluación de la pobreza más reciente, el 88% de la población vive con menos de 1 dólar al día5.

Когда 80 процентов населения живут за чертой бедности и свыше 80 его процентов зависят от продовольственной помощи, Газа переживает глубокий гуманитарный кризис.
Puesto que el 80% de la población vive por debajo del umbral de la pobreza y más del 80% depende de la asistencia alimentaria, Gaza experimenta una grave crisis humanitaria.

По оценкам, 44 процента населения живет за чертой бедности, тогда как до кризиса в сентябре 2002 года эта цифра составляла 38 процентов..
Se estima que un 44% de la población vive por debajo de la línea de pobreza, frente a un porcentaje del 38% antes de la crisis de septiembre de 2002.

Безработица достигла 65 процентов, и 63 процента населения живет в нищете.
El desempleo ha llegado al 65%, y el 63% de la población vive en la pobreza.

Женщины составляют 70 процентов населения, живущего в нищете в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Las mujeres representan el 70 por ciento de las personas que viven en condiciones de pobreza en la región de Asia y el Pacífico.

В странах с зарождающейся рыночной экономикой около 54 миллиона человек, или приблизительно 14 процентов населения, живут в нищете.
En las economías europeas emergentes, aproximadamente 54 millones de personas, o sea, en torno al 14% de la población, viven en la pobreza.

В наименее развитых странах почти 50 процентов населения живут в крайней нищете.
En los países menos adelantados, cerca de 50 por ciento de la población vive en condiciones de extrema pobreza.

Кроме того, 89, 2 процента населения живет менее чем на 2 долл. США в день, а 58, 4 процента-- менее чем на 1 долл. США в день.
Además, el 89,2% de la población vive con menos de 2 dólares de los EE.UU. al día, y el 58,4% con menos de 1 dólar diario.