Que es ПУГАТЬСЯ en Español

• miedo
• asustado

Ejemplos de uso de Пугаться en Ruso y sus traducciones al Español

Пугаться чего?
¿Asustarnos de qué?

И не надо пугаться.
Y no tengas miedo.

Пугаться не будешь?
Así que no vas a asustarte.

Ты не должна пугаться.
No tienes que tener miedo.

Не стоит пугаться, Стьюи.
No deberías estar asustado, Stewie.

Не надо так пугаться.
No parezcas tan preocupada.

Хочешь так пугаться постоянно?
¿Quieres asustarte así todo el tiempo?

Не вижу причин пугаться.
No veo razón para ser intimidado.

Лошади будут пугаться пару дней.
Los caballos te tendrán miedo por un par de días.

Мне не нравится пугаться!
No me gusta que me asusten.

Не нужно так пугаться, Джордж.
No hay necesidad de que suenes tan asustado, George.

Не знаю, радоваться или пугаться.
No sé si estar aliviada o aterrorizada.

Не стоит пугаться, это всего лишь слова.
No me debería preocupar por esto, es solo un dicho.

Ты оденешь этот костюм и все дети будут пугаться тебя.
Si te lo pones, los chicos te tendrán miedo.

Пугаться не надо, но да- я бы ко мне прислушался.
Así que no te asustes Pero, si. Yo me escucharía.

Мы здесь, чтобы делать работу а не пугаться.
Estamos aquí para hacer el trabajo y no nos achicamos.

Не стоит пугаться. Я лишь скромный слуга этого замка.
No deben temer, soy sólo un humilde sirviente del castillo.

Он притворяется. Так что не надо пугаться.
Es una persona disfrazada, así que no hay razón para tener miedo.

Так что нет никакой причины пугаться, пока у нас не будет лучшей идеи… Ганн!
Asi que no hay razon para estar asustados.

Но не нужно так пугаться, потому что мы перезапустим сердце, и подключим трубку, которая будет дышать за тебя, и… и отвезем тебя прямо в операционную, ладно?
Pero no tienes que poner esa cara, porque reiniciaremos tu corazón, y te colocaremos un tubo que respirará por ti y te llevaremos corriendo al quirófano¿de acuerdo?

Но если мы научимся не пугаться его, то он так же может стимулировать нас.
Pero si logramos no tenerle miedo, es hasta estimulante.

Какую бы сторону вы гуляете в лесу куропатки всплески далеко на жужжание крыльев, сотрясение от снега сухих листьев и веток на высоте, которая приходит просеивания вниз солнечные лучи, как золотая пыль, для этого храброго птица не пугаться зимой.
Cualquiera que sea el lado que caminar en el bosque de la perdiz ráfagas de distancia en las alas zumbando, sacudir la nieve de las hojas secas y ramas en lo alto, que viene en el cribado los rayos del sol, como el polvo de oro, de esta ave valiente no es tener miedo por el invierno.

Детям нравится пугаться, понимаете, это страшно, но они делают.
A los niños les encanta que les asusten, me entiendes, es raro pero les encanta.

Все же вместо того, чтобы пугаться, многие подумают, что то, о чем я говорю, здóрово.
Y sin embargo, en lugar de sentir miedo, la mayoría pensará que es algo bastante interesante.

Не пугайтесь. Я не псих. Это наш ребенок.
No te asustes, no soy una loca, es nuestro niño.

Не пугайтесь, я врач.
No te asustes, soy doctor.

Не пугайся, ладно?
No te asustes¿vale?

Не пугайся, Пэт.
No te asustes, Pat.

Не пугайтесь, дорогая.
No te asustes, querida.