Ejemplos de uso de Пустоте en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты молишься пустоте.
Le rezas a nadie.Дрейфующем в пустоте меж звездных систем?
Паразит на пустоте.
И этот шар будто бы плавает в пустоте.
В пустоте нет чувств и мыслей.
En el vacío no hay forma, sentimiento, pensamiento ni conciencia.".Combinations with other parts of speech
Uso con verbos
Это говорит о его пустоте.
Оно живет в пустоте и питается эфиром и Бедами.
Vive en el vacío y se alimenta de éter y problemas.Маленькие пятнышки в пустоте.
Я выживал в Пустоте, полной Эфира, столетиями.
Sobreviví en el Vacío, lleno de Éter…- durante siglos.Без этого, я потеряюсь в пустоте.
Sin ellos estoy perdido en la nada".Покрутите их в пустоте между вашими ушами.
Hagan buches alrededor del espacio vacío entre las orejas.Мама, там что-то есть. Что-то там в пустоте!
¡Mamá, hay algo ahí dentro, en el agujero!Находиться в этой пустоте- это словно быть в небытие.
Esta sensación de estar en el vacío es como decir que no hay vida.Мы в совершенно неведомой пустоте.
Nos encontramos en un vacío completamente desconocido.Качается в пустоте, Скрывая в синеватых небесах Церковь со спящими колоколами.
Flotando en el vacío, Y ocultando en И эта точка удалялась и почти таяла в пустоте.
Y ese punto se alejaba más y más hasta fundirse en la nada.Мы можем наблюдать за происходящим на каждом корабле в Пустоте, оставаясь незамеченными.
Podemos observar Я могла бы понять, если бы ты говорил о Небытии и о Пустоте, но.
Podía entender si hablabas de la Nada y sobre el Vacío pero.Украденная у Далеков в Пустоте, я бы сказал. Но здесь есть все, что можно хотеть узнать о Докторе.
Diría que robada a los Daleks en El Vacío, pero es todo lo que podrías querer saber acerca de El Doctor.Сказала, что следующий элемент, который нам нужен- в Пустоте.
Dijo que Когда кто-то пропадает, его всегда можно воссоздать по пустоте, которая осталась.
Cuando algo falta, siempre puedes recrearlo por el agujero que dejó.Не заходите ко мне с просьбами об услугах, основанных на пустоте.
No entre más a mi oficina ni me pida favores políticos basados en nada.Эти звезды светят в пустоте, дорогой мой, и напрасно двуногие существа под ними мечтают и строят свои планы.
Esas estrellas brillan en el vacío, muchacho. Y los planes y sueños de las criaturas de dos patas, todos en vano.С самого детства меня тянуло к разрывам… и Пустоте.
Desde que era un niño,he sido atraído por Они приземляются в белой пустоте, и, пока Доктор чинит Тардис, Джейми и Зои выходят наружу и сталкиваются с белыми роботами.
Aterrizan en un vacío en blanco y mientras el Doctor arregla la TARDIS, Jamie y Zoe se aventuran al exterior y se les enfrentan unos robots blancos.И так же, как было отражено в талисмане… все это проявилось в пустоте.
Y así como había sido reflejada en el amuleto… apareció en el vacío.Однако мир не возникает в пустоте, особенно когда люди влачат нищенское существование, в то время как другие регионы мира процветают.
La paz no puede alcanzarse en un vacío, especialmente cuando la población se ve obligada a vivir en la indigencia, frente a tanta prosperidad en el mundo.Запси Шарлотты гласят, что человеку долго не продержаться в Пустоте.
ПРООН не занимается мобилизацией ресурсов в пустоте; она делает это, опираясь на определенный авторитет, определяемый ее способностью добиваться результатов в области развития.
El PNUD no moviliza recursos en un vacío-- lo hace basándose en la credibilidad adquirida produciendo resultados en materia de desarrollo.Серия координат, энергетические уравнения приводят… Это… это приводит к пустоте.
Una serie de coordenadas,ecuaciones de energía que conduce… conduce hacía el vacío.
