Que es ПУСТОТОЙ en Español

• vacío
• hueco
• nada

Ejemplos de uso de Пустотой en Ruso y sus traducciones al Español

Заполненной их пустотой.
Llena de todo su vacío.

Они как раз восхищались пустотой комнаты, дорогой.
Estaban admirando el vacío de la sala, cariño.

Покой был его грустью, его пустотой.
La paz fue su tristeza. Su vacío.

Чтобы ориентироваться в мире атомов. Если бы это было так, то наш мозг вероятно считал бы, что камни наполнены пустотой.
En el mundo de los átomos. Si así fuera, nuestros cerebros probablemente percibirían las rocas como llenas de espacio vacío.

Мы окружим их пустотой.
Crearemos un vacío a su alrededor.

А голова Землянина наполнена пустотой.
Y la cabeza del terrestre se vacía.

Так для меня как ребенка было естественно бояться быть поглощенным пустотой, но это не было рациональным, потому что быть поглощенным пустотой не является чем-то, что кто-либо из нас когда-либо прочувствует в жизни.
Así que era natural para mí como niño que le tuviera miedo a ser tragado por el vacío, pero no era racional, porque el ser tragado por el vacío no es algo que ninguno de nosotros alguna vez vivirá para experimentar.

Потрясающая линия над пустотой.
Un trazo aterrorizado arriba del vacío:.

В душе я была очень несчастна, страдала от неуверенности в себе и страха перед другими людьми, будущим, неудачами и внутренней пустотой.
En el fondo, era en realidad muy infeliz e insegura y fundamentalmente asustada… temerosa de otras personas, del futuro, del fracaso y del vacío que sentí que estaba dentro de mí.

Я ожидаю, что смерть будет пустотой".
Espero que la muerte sea… la nada".

Это как будто твоя сущность колеблется между размерной пустотой что может быть разгадкой, если предположить, что амулет, используя который ты спас мир является своего рода усилителем действительности способным сфокусировать массивные количества мистической энергии.
Es como si tu ser estuviera a caballo… de un vacío dimensional. Lo que podría ser la clave, suponiendo… que el amuleto que usaste para salvar el mundo… es una especie de amplificador de trans-realidad… capaz de concentrar grandes cantidades de energía mística.

Долгая жизнь все равно окончится пустотой.
Una vida larga siempre es vacía.

М-р Баррон путешествует с Пустотой, Инок.
El Sr. Barrow viaja con un Hueco, Enoch.

Зачем вообще законы? Почему не обойтись одной пустотой?
¿Por qué no ninguna ley en absoluto?¿Por qué no la nada misma?

Потрясающе, что успех может сотворить с пустотой, не так ли?
Es asombroso lo que el éxito puede hacer por el vacío,¿no?

В атмосфере столько энергии, в том, что мы называем пустотой.
Hay muchísima más energía en la atmósfera, en lo que percibimos como espacio vacío.

Как ты можешь жить с такой пустотой?
¿Cómo puedes vivir con esa clase de vacío?

Не считая, отзыва говорившем, что этот бар был" неприглядной пустотой".
Excepto por esa opinión que decía que éste bar era un"hueco sin encanto".

Но что было дальше- осталось черной пустотой.
Lo que sucedió después es un vacío completamente negro.

И я оказываюсь на острове, который плывет в воздухе. Я стою над пустотой.
Me encuentro en una isla, flotando a mitad del aire… al borde del vacío.

Но он никогда не задумывался, ни на одну секунду, что это значит для них- расти с пустотой в сердце.
Ni por un segundo pensó lo que significaba para ellos el crecer con un hueco en sus vidas.

Если бы это было так, то наш мозг вероятно считал бы, что камни наполнены пустотой.
Si así fuera, nuestros cerebros probablemente percibirían las rocas como llenas de espacio vacío.

А не бросают на подушку. А то я как дура разговариваю с пустотой.
No permitas que lo dejen tirado en la almohada y me quede hablándole al aire como una tonta.

Но я был напуган, и идея о том, чтобы воспользоваться экзистенциальным лифтом, чтобы увидеть деда, казалась намного лучшей, чем быть поглощенным пустотой, пока я спал.
Pero estaba asustado y la idea de un ascensor existencial para ver a mi abuelo sonaba mucho mejor que el ser tragado por el vacío mientras dormía.

Оно живет в пустоте и питается эфиром и Бедами.
Vive en el vacío y se alimenta de éter y problemas.

Он не мог представить себе пустоту, а сегодня содрогается от этой мысли.
No se podía imaginar la nada y ahora se estremece de sólo pensarlo.

Я выживал в Пустоте, полной Эфира, столетиями.
Sobreviví en el Vacío, lleno de Éter…- durante siglos.

В начале была пустота, и божий дух- носился над водой.
Al principio, la tierra estaba vacía… y el espíritu de Dios-".

Дрейфующем в пустоте меж звездных систем?
¿a la deriva en el vacío, entre sistemas estelares?

Они бесконечно далеки от пустоты, и совершенно недотягивают до всеобъемлющей полноты.
Están infinitamente retiradas de la nada, caen en una plenitud corta, pero completa.