Que es РАБОТЫ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА en Español

• de los trabajos del comité preparatorio
• labor del comité preparatorio
• de la comisión preparatoria

Ejemplos de uso de Работы подготовительного комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Организация работы Подготовительного комитета.
Organización del Comité Preparatorio.

Ход работы Подготовительного комитета.
Marcha de los trabajos del Comité Preparatorio.

Организация работы Подготовительного комитета:.
Organización de los trabajos del Comité Preparatorio:.

Пункт 1 повестки дня: организация работы подготовительного комитета:.
Tema 1 del programa: organización de la Comisión Preparatoria:.

Программа работы Подготовительного комитета.
Programa de trabajo del Comité Preparatorio.

Предлагаемая программа работы подготовительного комитета.
Proyecto de programa de trabajo del Comité Preparatorio.

Программы работы Подготовительного комитета;
El programa de trabajo del Comité Preparatorio;

Предлагаемое расписание работы Подготовительного комитета.
Propuesta de calendario de trabajo del Comité Preparatorio.

Организация работы подготовительного комитета( продолжение).
Organización de los trabajos del Comité Preparatorio(continuación).

Руководящие принципы работы Подготовительного комитета.
Directrices para la labor del Comité Preparatorio.

Необходимо обеспечить возможность совершенствования методов работы Подготовительного комитета.
Es preciso cerciorarse de que es posible mejorar los métodos de trabajo del Comité Preparatorio.

II. Организация работы Подготовительного комитета.
II. Organización de la labor del Comité Preparatorio.

Пункт 7 повестки дня. Организация работы Подготовительного комитета:.
Tema 7 del programa- Organización de los trabajos del Comité Preparatorio.

II. Организация работы Подготовительного комитета.
II. Organización de los trabajos del Comité Preparatorio.

Утверждение повестки дня и организация работы Подготовительного комитета.
Aprobación del programa y organización de los trabajos del Comité Preparatorio.

Организация работы Подготовительного комитета.
Organización de los trabajos de la Comisión Preparatoria:.

Просит фонды и программы, а также их соответствующие исполнительные советы обеспечить поддержку работы подготовительного комитета;
Pide a los fondos y programas, así como a sus respectivas juntas ejecutivas, que apoyen la labor del comité preparatorio;

Элементы программы работы Подготовительного комитета.
Elementos para la formulación de un programa de trabajo del Comité Preparatorio.

Мы обещаем в полной мере сотрудничать с Вами для обеспечения успешной работы Подготовительного комитета в ходе его первой сессии.
Manifestamos nuestro compromiso a colaborar plenamente en la realización de la labor del Comité Preparatorio en su primer período de sesiones.

Комиссия приняла 12 резолюций, из которых по крайней мере 6 имеют исключительно большое значение для работы подготовительного комитета.
La Comisión había aprobado 12 resoluciones, de las cuales por los menos seis revestían una gran importancia para la labor del Comité Preparatorio.

В ходе обсуждения вопроса об организации работы Подготовительного комитета( пункт 7 повестки дня) были приняты следующие решения:.
En el curso de los debates sobre la organización de los trabajos del Comité Preparatorio(tema 7 del programa), se tomaron las siguientes decisiones:.

В ходе обсуждений по пункту 7 повестки дня, касающемуся организации работы Подготовительного комитета, были приняты следующие решения:.
Durante el examen del tema 7 del programa sobre la organización de los trabajos del Comité Preparatorio, se adoptaron las siguientes decisiones.

Проекты решений, касающиеся организации работы Подготовительного комитета и Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора( решения 1- 3).
Proyectos de decisión sobre la organización de los trabajos del Comité Preparatorio y la Conferencia de Examen de 2010(decisiones 1 a 3).

Поэтому делегация Австрии считает, что конференцию необходимо созвать как можно скорее после завершения работы Подготовительного комитета.
Por ello, la delegación de Austria considera que la conferencia debe celebrarse lo antes posible después de la conclusión de los trabajos del Comité Preparatorio.

А также в докладе Генерального секретаря о ходе работы Подготовительного комитета и специального секретариата Конференции А/ 49/ 272.
Así como en el informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos del Comité Preparatorio y de la secretaría especial de la ConferenciaA/49/272.

Касаясь организации работы Подготовительного комитета, он говорит, что необходимо постоянно укреплять процесс рассмотрения для того, чтобы сделать его более эффективным.
En lo referente a la organización del trabajo del Comité Preparatorio, el proceso consolidado de examen se tiene que adaptar continuamente para hacerlo más eficaz.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии доклад о ходе работы Подготовительного комитета.
En la misma resolución la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara sobre la marcha de los trabajos del Comité Preparatorio en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Делегация Франции придает большое значение организации работы Подготовительного комитета и организации Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.
La delegación de Francia asigna gran importancia a la organización de los trabajos del Comité Preparatorio y a la organización de la Conferencia de examen de 2010.

Государствам- участникам удалось изменить характер работы Подготовительного комитета и переключить его с обсуждения процедурных вопросов на обсуждение вопросов существа.
Los Estados Partes lograron cambiar el carácter de la Comisión Preparatoria, que dejó de concentrar su atención en las cuestiones de procedimiento para dedicarse a abordar cuestiones sustantivas.