Que es ЗАВЕРШИТЬ РАБОТУ en Español

• concluir
• finalizar
• concluir la labor
• ultimar
• completar la labor
• terminar el trabajo
• terminar la labor
• completar los trabajos
• la finalización
• finalice
• concluya
• concluyeran
• concluyan
• finalizara
• ultime
• completar el trabajo

Ejemplos de uso de Завершить работу en Ruso y sus traducciones al Español

И завершить работу.
Y finaliza.

Было трудно завершить работу.
Fue difícil terminar el trabajo.

Но этот человек отказывается завершить работу.
Pero este hombre se rehusa a terminar el trabajo.

Ты сможешь завершить работу жизни.
Puedes completar el trabajo de tu vida.

Она вернется, чтобы завершить работу.
Volverá para acabar el trabajo.

На принтере, используемом по умолчанию, и завершить работу.
En la impresora predeterminada y finaliza.

И теперь он хочет завершить работу, начатую Рэнди.
Y ahora quiere terminar el trabajo que Randy empezó.

Ты готов к тому, чтобы завершить работу?
¿Qué te parece terminar el trabajo?

Скупщине Косово следует завершить работу над подбором нового омбудсмена.
La Asamblea de Kosovo debe ultimar la contratación de un nuevo Ombudsman.

Теперь, тебе осталось завершить работу.
Ahora solo tienes que terminar el trabajo.

Завершить работу планируется не позднее конца ноября 1999 года.
Se ha previsto que los trabajos terminarán a más tardar a fines de noviembre de 1999.

Это Нильс Бор помог тебе завершить работу, да?
Niels Bohr te ayudó a terminarlo,¿no?

Желая продолжить и завершить работу в отношении преступления агрессии.
Deseosa de continuar y completar el trabajo sobre el crimen de agresión.

И твои друзья будут пытаться завершить работу, верно?
Tus amigos querrán terminar el trabajo,¿no?

Ii намерение предприятия завершить работу над нематериальным активом и использовать или продать его;
Ii Su propósito de finalizar el activo inmaterial y utilizarlo o venderlo.

Твоя команда здесь для того, чтобы завершить работу?
¿Su equipo está aquí para terminar el trabajo?

Это позволило завершить работу над проектом национального закона о защите свидетелей.
Esta iniciativa permitió finalizar el proyecto de ley sobre protección de testigos del país.

У нас не хватит средств, чтобы завершить работу.
No es suficiente capital para completar el trabajo.

Завершить работу над проектом ДСПР с учетом замечаний группы.
Finalizar el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones basado en las observaciones del grupo.

Видно преступник вернулся, чтобы завершить работу.
El culpable debe haber regresado a terminar el trabajo.

Мы полагаем необходимым завершить работу по адаптации в самое ближайшее время.
Consideramos necesario terminar la labor de adaptación del Tratado en el futuro más próximo.

Бентли Дюк мог бы вернуться к епископу и завершить работу.
Bentley Duke pudo haber regresado por el obispo y terminado el trabajo.

Предлагаемое расписание позволяет КС завершить работу 26 ноября 2007 года.
El horario propuesto permitiría a la CP concluir sus deliberaciones el 26 de noviembre de 2007.

Общая цель должна состоять в том, чтобы по мере возможности завершить работу.
El objetivo común debe ser dejar finalizada la labor en la medida de lo posible.

Миссия призывает Совет Безопасности завершить работу к 27 ноября.
Su Misión pide al Consejo de Seguridad que concluya esa labor antes del 27 de noviembre.

В конце декабря планируется завершить работу по созданию постоянно действующего центра профессиональной подготовки.
Para fines de diciembre se prevé la terminación de un centro permanente de capacitación.

Необходимо завершить работу над ДВЗИ, что явится крупным шагом в направлении укрепления доверия и непосредственной гарантией против распространения.
Se debe concluir el TPCE como medida importante hacia el fomento de la confianza y como salvaguardia inmediata contra la proliferación.

Ясно, что Комитет и ККАБВ будут вынуждены предпринять поистине сверхусилия, с тем чтобы завершить работу над всеми важными пунктами до окончания года.
Es evidente que la Comisión y la CCAAP tendrán que hacer un esfuerzo extraordinario para concluir todos los temas importantes antes de fin de año.

Настало время завершить работу над документами, касающимися учреждения суда.
Ha llegado el momento de concluir la labor sobre los instrumentos relativos al establecimiento de la corte.

Израиль готов завершить работу по открытию южного маршрута безопасного прохода( палестинцы изменили позицию, сделав упор на северном маршруте).
Israel está listo para finalizar la apertura de la Ruta Meridional que garantiza el paso en condiciones de seguridad(la atención de los palestinos se centra ahora en la Ruta Septentrional).