Que es РАБОТЫ ПЯТОГО КОМИТЕТА en Español

• de trabajo de la quinta comisión
• labor de la quinta comisión
• las deliberaciones de la quinta comisión
• las actividades de la quinta comisión

Ejemplos de uso de Работы пятого комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Работы пятого комитета.
SOBRE LA LABOR DE LA QUINTA COMISIÓN.

Методы работы Пятого Комитета.
Métodos de trabajo de la Quinta Comisión.

Проект программы работы Пятого комитета.
Proyecto de programa de trabajo de la Quinta Comisión.

Неофициальные консультации по вопросу об оценке работы Пятого комитета.
Consultas oficiosas sobre la evaluación de la labor de la Quinta Comisión.

Продление работы Пятого комитета.
Prórroga de los trabajos de la Quinta Comisión.

Специальный брифинг по вопросам работы Пятого комитета.
Reunión especial de información sobre la labor de la Quinta Comisión.

Завершение работы Пятого комитета на возобновленной пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en la continuación del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Ниже следует краткий отчет о результатах работы Пятого комитета.
A continuación presento un breve informe sobre el resultado de la labor de la Quinta Comisión.

Завершение работы пятого комитета на втором этапе возобновленной пятьдесят первой сессии генеральной ассамблеи.
Terminación de los trabajos de la quinta comisión en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo primer período de sesiones de la asamblea general.

Сегодня я представлю краткий отчет о результатах работы Пятого комитета.
Presentaré hoy un breve informe de los resultados de los trabajos de la Quinta Comisión.

Завершение работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят первой сессии.
Clausura de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo primer período de sesiones.

Вопервых, следует рассмотреть вопрос о продлении работы Пятого комитета.
La primera tiene que ver con la prolongación de la labor de la Quinta Comisión.

Завершение работы Пятого комитета в рамках первой части возобновленной пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en la primera parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Однако другие ораторы указали в этой связи на особые методы работы Пятого комитета.
Sin embargo, otros señalaron los métodos de trabajo específicos inherentes a las deliberaciones de la Quinta Comisión.

Специальный брифинг для новых делегатов по вопросам работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Reunión de información especial para nuevos delegados sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Завершение работы Пятого комитета в ходе первой части возобновленной шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión durante la primera parte de la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея согласна продлить срок работы Пятого комитета до пятницы, 18 декабря?
¿Puedo entonces considerar que la Asamblea está de acuerdo en prolongar la labor de la Quinta Comisión hasta el viernes 18 de diciembre?

Завершение работы Пятого комитета в ходе первой части возобновленной шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión durante la primera parte de la continuación del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Ниже приводится краткий отчет о результатах работы Пятого комитета в ходе первого возобновления пятьдесят второй сессии.
Lo que sigue es un breve informe del resultado de la labor de la Quinta Comisión en la primera reanudación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Председатель( говорит по-арабски): Я бы также хотел посоветоваться с членами Генеральной Ассамблеи относительно продления сроков работы Пятого комитета.
El Presidente(habla en árabe): También quisiera hacer una consulta a los miembros en relación con una prórroga de la labor de la Quinta Comisión.

Отслеживание работы Пятого комитета( административные и бюджетные вопросы) и Комитета по программе и координации и других соответствующих органов.
Seguir la labor de la Quinta Comisión(Asuntos Administrativos y de Presupuesto) y del Comité del Programa y de la Coordinación y órganos conexos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы также проконсультироваться с членами Ассамблеи по вопросу о продлении работы Пятого комитета.
El Presidente interino(habla en inglés): Quisiera ahora consultar a los miembros acerca de la prórroga de la labor de la Quinta Comisión.

Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета на основной части пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente declara concluida la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

Представляю вашему вниманию краткий доклад о результатах работы Пятого комитета на его второй возобновленной пятьдесят второй сессии.
A continuación presentaré un breve informe sobre las conclusiones de los trabajos realizados por la Quinta Comisión en la segunda reanudación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета в рамках первой части возобновленной пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente declara clausurados los trabajos de la Quinta Comisión en la primera parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея утвердила двухгодичную программу работы Пятого комитета на двухгодичный период 2002- 2003 годов( решение 56/ 457).
En su quincuagésimo sexto periodo de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Quinta Comisión para el bienio 2002-2003(decisión 56/457).

Доклад Фолькера- Огаты" Финансирование эффективной Организации Объединенных Наций" рассматривает финансовые варианты, которые могли бы служить ценной основой для работы Пятого комитета.
El informe sobre la financiación efectiva de las Naciones Unidas de Ogata-Volcker indica alternativas de financiación que representan una base valiosa para la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Председатель сделал заявление и объявил о завершении работы Пятого комитета на основной части пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente formula una declaración y declara concluida la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель сделала заявление и объявила о завершении работы Пятого комитета на основной части пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Presidenta formula una declaración y declara concluidos los trabajos de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Секретариат Пятого комитета обеспечивает основное и техническое обслуживание работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
La secretaría de la Quinta Comisión proporciona servicios sustantivos y técnicos en apoyo de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, que se ocupa de cuestiones administrativas y de presupuesto.