Que es РАДИОПРОГРАММУ en Español

• programa de radio
• programa radiofónico
• programa radial

Ejemplos de uso de Радиопрограмму en Ruso y sus traducciones al Español

С 1937 по 1947 годы он вел радиопрограмму Silver Theater.
Entre 1937 y 1947 presentó y dirigió el programa radiofónico Silver Theater.

С сентября 2003 года ГПЧ выпускает еженедельную национальную радиопрограмму по правам человека.
En septiembre de 2003, la Dependencia de Derechos Humanos empezó a difundir un programa radiofónico semanal sobre derechos humanos a todo el territorio nacional.

Трибунал планирует создать новую еженедельную радиопрограмму, рассчитанную специально на руандийскую аудиторию.
El Tribunal planea iniciar un nuevo programa radiofónico semanal dirigido específicamente al público de Rwanda.

Также сообщалось, что г-н Санчес Кабанильяс, член партии президента Фухимори, угрожал закрыть радиопрограмму гна Лопеса.
También se informó de que el Sr. Sánchez Cabanillas, miembro del partido del Presidente Fujimori, había amenazado con clausurar el programa radial del Sr. López.

Правительство также организовало радиопрограмму по пропаганде уважения и внимания по отношению к пожилым лицам.
El Gobierno también ha organizado una campaña radiofónica para inculcar el respeto y la consideración hacia los ancianos.

Специальный представитель предложил создать радиостанцию или радиопрограмму, посвященную главным образом потребностям детей.
El Representante Especial propuso crear una emisora o programa de radio dedicado principalmente a las necesidades de los niños.

Организация также выпускает радиопрограмму, которая однажды Институтом по проблемам здравоохранения Аргентинского университета была признана" программой года".
Prepara también un programa radiofónico que fue reconocido como el mejor programa educativo del año por un instituto universitario argentino de salud.

Информационный центр в Боготе координирует еженедельную радиопрограмму на испанском языке, посвященную деятельности Организации Объединенных Наций в Колумбии.
El centro de información de Bogotá coordina un programa radial semanal en español sobre las actividades de las Naciones Unidas en Colombia.

Начиная с декабря 2002 года радио и телевидение Афганистана( РТА) выпускает, используя материалы Организации Объединенных Наций, еженедельную радиопрограмму на языках дари и пушту.
A partir de diciembre de 2002, el Servicio de Radiodifusión y Televisión del Afganistán ha estado preparando un programa radial semanal en Dari y Pashtu con contribuciones de las Naciones Unidas.

Оно также поддержало рассчитанную на месяц радиопрограмму о правах инвалидов, которую вела базирующаяся в Баттамбанге организация" Голос слепых".
También prestó apoyo a un programa de radio de un mes de duración sobre los derechos de las personas con discapacidad, realizado por la organización Voice of the Blind, con sede en Battambang.

Помимо исполнения обязанностей регионального лидера Демократической ассоциации по делам беженцев, он не только участвовал в большом количестве демонстраций, но и вел радиопрограмму под названием" Голос сопротивления".
No solo ha participado en numerosas manifestaciones, sino que también dirige un programa de radio titulado La voz de la resistencia y es responsable regional de la ADR.

Его делегация с удовлетворением отмечает, что Организация Объединенных Наций восстановила радиопрограмму на бенгальском языке, которая была прекращена в 2012 году; в то же время она призывает восстановить также соответствующую кадровую поддержку.
Complace a su delegación que las Naciones Unidas haya restablecido el programa de radio en bengalí suspendido en 2012; sin embargo, pide que se restablezca también un personal de apoyo suficiente.

Программа МООНН в области общественной информации продолжала уделять основное внимание деятельности по итогам выборов Миссии и проблемам в связи с мирным процессом. К ним следует отнести радиопрограмму на шести языках и два выпуска газеты МООНН.
Los productos de información pública de la UNMIN siguieron centrándose en las actividades de la Misión después de las elecciones y los retos del proceso de paz, e incluyeron la emisión de programas de radio en seis idiomas y dos números del boletín de la UNMIN.

Информационный центр в Найроби готовит совместно с Радиовещательной корпорацией Кении радиопрограмму на языке суахили, которая ежедневно выходит в эфир в пиковое время, когда число ее слушателей достигает не менее 9 миллионов человек;
El centro de información de Nairobi produce un programa radial en kiswahili con la Kenya Broadcasting Corporation, que se transmite diariamente en horario de máxima audiencia y que cuenta con un mínimo de nueve millones de radioescuchas;

А еще я недавно сделал для BBC документальную радиопрограмму под названием« Ремонт глобализации», ради которой исколесил Великобританию вдоль и поперек в поисках идей по улучшению отдельных аспектов глобализации, обсуждая вопросы по этой теме с хорошо известными экспертами.
También recientemente hice un documental para la radio BBC llamado"Reparando la globalización", para el cual atravesé el Reino Unido en busca de ideas para mejorar ciertos aspectos de la globalización y discutí temas de actualidad con expertos reconocidos.

Цель 6: Борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями( задачи 1 и 3). В 2007 и 2008 годах организация<< Культурное выживание>gt; выпустила и распространила 91 радиопрограмму о здравоохранении( включая ВИЧ/ СПИД, малярию и другие заболевания) для общинных радиостанций в 168 деревнях в Гватемале.
Sexto objetivo: Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades(metas 1 y 3): En 2007 y 2008 se produjeron y se difundieron 91 programas de radio sobre la salud(incluidos el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades) a emisoras de radio comunitarias en 168 aldeas en Guatemala.

В период с декабря 2009 года по март 2010 года МИНУРКАТ подготовила 61 радиопрограмму, 10 видеообращений к общественности по просьбе ее основных секций( по гендерным вопросам и по деятельности, связанной с разминированием) и 25 видеопередач.
Entre diciembre de 2009 y marzo de 2010, la MINURCAT emitió 61 programas radiofónicos, 10 mensajes de interés público a solicitud de sus secciones sustantivas(sobre los géneros y las actividades relativas a las minas) y 25 producciones de vídeo.

Комиссия по правам человека штата Идальго в рамках Международного дня ликвидации расовой дискриминации( 21 марта) 2013 года посвятила радиопрограмму" Без обратного адреса" теме расовой дискриминации, включая материал об общинах африканского происхождения в Мексике.
La Comisión de Derechos Humanos del Estado de Hidalgo(CDHEH), en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial(21 de marzo) de 2013, dedicó el programa de radio Sin Remitente de la CDHEH al tema de la discriminación racial y se incluyó una cápsula sobre las comunidades afrodescendientes en México.

Отделение Организации Объединенных Наций подготовило также радиопрограмму, направленную на повышение информированности населения относительно участия женщин в выборах. При поддержке ПРООН эта программа использовалась в передачах 10 национальных и общинных радиостанций.
La UNOGBIS también produjo un programa de radio dirigido a crear mayor conciencia sobre la participación de la mujer en las elecciones, que fue transmitido por 10 estaciones de radio nacionales y de comunidades, con apoyo del PNUD.

Дополнительную информацию рома получают, слушая регулярную радиопрограмму на языке рома" Рома говорят О рома вакерен", которая подготавливается и осуществляется неправительственной организацией Демократический центр рома при поддержке со стороны Министерства культуры, спорта и по делам СМИ, а также международных организаций.
Se aporta una contribución adicional a la información para la población romaní mediante una emisión radiofónica periódica en idioma romaní" Los romaníes hablan- O Roma vakeren", preparada y realizada por la ONG Centro Democrático Romaní, con apoyo del Ministerio de Cultura, Deporte y Medios de Comunicación y de organizaciones internacionales.

МООНВС подготовила 39 получасовых радиопрограмм по вопросам достижения мира и примирения.
La UNMIS produjo 39 programas radiofónicos de 30 minutos sobre la paz y la reconciliación.

Радиопрограмма для информирования женщин- предпринимателей.
Programa de radio para la sensibilización de las mujeres empresarias.

Число радиопрограмм, посвященных проблемам беженцев.
Número de programas radiofónicos sobre temas relativos a refugiados;

Количество еженедельных радиопрограмм" Coffee break".
Ediciones semanales del programa de radio Coffee Break.

Производство радиопрограмм.
Producción de programas radiofónicos.

Ежедневные телевизионные и радиопрограммы.
Despachos diarios de noticias para la televisión y la radio.

Радиопрограмма транслируется в прямом эфире.
El programa de radio es transmitido en vivo.

Кроме того, был произведен ряд документальных фильмов и радиопрограмм.
Además, se produjeron diversos documentales y programas radiofónicos.

Он принял также участие в радиопрограмме по случаю Дня прав человека.
También participó en un programa de radio con ocasión del Día de los Derechos Humanos.

Это моя любимая радиопрограмма.
Es mi programa de radio favorito.