Ejemplos de uso de Радужной форели en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Испанский покупатель приобрел 1. 500. 000 икринок радужной форели у датского продавца.
Un comprador español adquirió 1.500.000 huevas de trucha arco iris a un vendedor danés.Было установлено, что ни одно из соединений не оказывает негативного воздействия на рост и соматический индекс печени мальков радужной форели.
En los alevines de trucha arco iris, ninguno Haukås et al.( 2009) сообщили о воздействии ГБЦД на мальков радужной форели в процессе питания.
Haukås y otros(2009)informaron de la exposición al HBCD de los alevines de truchas arco iris a través de la dieta.Было установлено, что ни одно из соединений не оказывает негативного воздействия на рост исоматический индекс печени мальков радужной форели.
No se halló que ninguno В другом исследовании, Fisk et al.( 2000),депурационные периоды полураспада КЦХП по радужной форели были рассчитаны в диапазоне 7, 186, 6 суток.
En otro estudio, Fisk et al.(2000) calcularon В рамках нетрадиционного исследования рыб на раннем этапе жизни Hornung et al.( 1996)вводили галоидированные органические загрязнители в икринки радужной форели.
En un ensayo practicado con un pez no tradicional en sus primeras fases Семинар на тему" Техническое управление разведением радужной форели" для представителей народных организаций зоны озера Титикака и прилегающих районов, Пуно, 20- 21 декабря 2006 года.
Taller" Manejo Técnico del Cultivo de Trucha Arcoiris para las Organizaciones Populares del Ámbito del Lago Titicaca y Afluentes", Puno, 20 y 21, К конечным результатам следует добавить, там где это применимо, длительность исследований экотоксичности для:птиц, радужной форели, синежаберного солнечника, пчел, земляных червей.
A los criterios de valoración debería agregarse la duración de los estudios de ecotoxicidad, cuando corresponda:aves, trucha arcoiris, pez luna de agallas azules, abejas, lombrices de tierra.При проведении другого исследования на радужной форели( Oncorhynchus mykiss) было установлено, что степень биоконцентрации в печени и жидкой части лимфы составляет 2900 и 3100, соответственно.
En otro estudio, realizado con truchas arco iris(Oncorhynchus mykiss), se estimó que los factores de bioconcentración en el hígado y en la sangre eran 2.900 y 3.100, respectivamente.Исследование ранних стадий жизни пресноводных рыб показало,что технический трихлорфон негативно влияет на рост и выживание радужной форели при воздействии на уровне выше 110 мкг/ л.
Un ensayo de la primera etapa de la vida de unpez de agua dulce indicó que el triclorfón técnico causaba efectos adversos en el crecimiento y la supervivencia de la trucha arcoiris a niveles superiores a 110 μg/l.Коэффициенты биоконцентрации( КБК) для печени и плазмы крови радужной форели( Oncorhynchus mykiss), рассчитанные в ходе другого исследования, составили, соответственно, 2900 и 3100( Martin et al., 2003).
Скармливая малькам радужной форели корм, в котором было намеренно увеличено количество каждого изомера, авторам удалось вычислить КБУ 9, 2, 4, 3 и 7, 2 соответственно для α-, β- и γ- изомеров.
Mediante la exposición de alevines de truchas arco iris a alimentos enriquecidos intencionalmente con cada uno de los isómeros, los autores pudieron calcular valores de 9,2, 4,3 y 7,2 para el FBM de los isómeros alfa, beta y gamma, respectivamente.В работе Fisk et al.( 1996, 2000) исследуется накопление нескольких КЦХП, меченных изотопом углерода 14С( массовое содержание хлора 5669%),в мальках радужной форели( первоначальный вес 27 г) в течение 40суточного периода воздействия.
Fisk et al.(1996, 2000) estudiaron la acumulación Коэффициенты биоконцентрации( КБК)в организмах синежаберного солнечника( Lepomis macrochirus) и радужной форели( Oncorhynchus mykiss), согласно проведенным расчетам, составляют 2796( весь организм), 2900( печень) и 3100( плазма).
En estudios realizados en elpez luna de agallas azules(Lepomis macrochirus) y la trucha arco iris(Oncorhynchus mykiss) se estimaron factores de bioconcentración(FBC) de 2796 en el pez entero, y de 2900 en hígado y 3100 en plasma respectivamente.В работе Fisk et al.( 1996, 2000) исследуется накопление нескольких КЦХП, меченных изотопом углерода 14С( массовое содержание хлора 5669%),в мальках радужной форели( первоначальный вес 27 г) в течение 40суточного периода воздействия.
Fisk et al.(1996, 2000) estudiaron la acumulación Положения Конвенции запрещают целенаправленный лов анадромной рыбы(тихоокеанского лосося и радужной форели) в открытых водах северной части Тихого океана, а также предусматривают меры по сведению к минимуму вылова анадромных рыб при лове других видов рыб.
En la Convención se prohíbe la pesca dirigida depeces anádromos salmón del Pacífico y trucha arco iris en la alta mar del Pacífico septentrional y se prevén también medidas para reducir al máximo la cantidad de peces anádromos capturados en otras zonas de pesca.Qiao& Farrell( 1996) провели эксперименты с ПеХБ в организме радужной форели и пришли к выводу о том, что согласно анализу, основанному на равновесии материалов, обнаружение ГХБФ и ПеХБ в организме рыб после 6 суток не может быть объяснено исключительно тем количеством химического вещества, которое было растворено в воде в момент попадания в нее рыбы.
Qiao y Farrell(1996) realizaron experimentos con PeCB en la trucha arco iris y llegaron a la conclusión de que el análisis del balance de masas indica que la aparición de hexaclorobifenilo y PeCB en los peces después de 6 días no podía explicarse únicamente por la cantidad del producto químico disuelto en el agua en el momento en que se introdujeron los peces.Значения хронической токсичности включают 60суточное значениеЛК50 на уровне, 34 мг/ л для радужной форели и значение концентрации, при которой не наблюдается воздействия, на уровне<, 040 и, 28 мг/ л, соответственно для радужной форели и изменчивого карпозубика.
Los valores de toxicidad crónica incluyen unaLC50 de 0.34 mg/L a los 60 días para la trucha arco iris y no se han observado concentraciones efectivas de< 0,040 y 0,28 mg/L respecto de la trucha arco iris y las petotas, respectivamente.В некоторых городских районах с наивысшими концентрациями КЦХП замеренные уровни находились в диапазоне концентраций, оказывающих воздействие: концентрации в карпе из зал. Гамильтон или в желтом окуне из р. Детройт были аналогичны лабораторным значениям,при которых наблюдалось гистопатологическое воздействие на мальков радужной форели.
En algunos emplazamientos urbanos con elevada exposición, las concentraciones В исследовании Cooley et al.( 2001) изучается поведение мальков радужной форели, а также гистология их печени и щитовидной железы после воздействия на них тех же четырех соединений КЦХП, как в случае, описанном в работе Fisk et al.( 1999), через питание.
Cooley et al.(2001) examinaron el comportamiento В ходе других исследований отмечались коэффициенты биоконцентрации( log КБК)от 2, 26 в креветках до 3, 85 в радужной форели( по отношению к липидной базе на ранних стадиях жизни) и 4, 3 в зоопланктоне, а также коэффициент биоаккумуляции( log КБА) до 4, 1 в радужной форели( Mackay et al, 1997).
Otros estudios indican que los factores de bioconcentración(log BCF)oscilan entre 2,26 para el camarón y 3,85 para la trucha arco iris en sus primeras etapas de vida sobre base lipídica, y 4,3 en el zooplancton; el factor de bioacumulación(log BAF) en la trucha arco iris, es de hasta 4,1(Mackay y otros, 1997).В другом исследовании, Fisk et al.( 2000),депурационные периоды полураспада КЦХП по радужной форели были рассчитаны в диапазоне 7, 186, 6 суток. Авторы отмечают, что КЦХП с меньшим содержанием хлора метаболизируются рыбами, но при этом периоды полураспада двух более хлорированных КЦПХ, C12H16Cl10 и C12H20Cl6, аналогичны характерным для трудноразлагаемых хлорорганических соединений с длительными биотрансформационными периодами полураспада> 1000 суток.
En otro estudio, Fisk et al.(2000) calcularon semividas dedepuración de В багажнике осталось 12 радужных форелей!
Doce truchas arco iris en el río!Oncorhynchus Mykiss иначе известная как радужная форель, очень хищная рыба.
Oncorhynchus Mykiss-- también conocido como el arco iris trout-- son carnívoros totales.Радужная форель( Oncorhynchus mykiss): 21 сутки, КННВ( тест на рост мальков)=, 05 мкг/ л.
Trucha arco iris(Oncorhynchus mykiss): NOEC, 21 días(ensayo de crecimiento de peces juveniles)= 0,05 ug/l.Дневная токсичность для рыбы( радужная форель, проточная вода): КННВ 8, 6 мг иона параквата/ л( EU 2003).
Toxicidad de 21 días en peces(trucha arcoiris, flujo continuo): NOEC 8,6 mg de ión de paraquat/l(UE 2003).Радужная форель( Oncorhynchus mykiss): 97- часовая КННВ: 2, 15 мг/ л( технический метамидофос).
Trucha arcoiris(Oncorhynchus mykiss) NOEC 97 días: 2,15 mg/l(metamidofos técnico).По чешуе на рукоятке можно предположить, что это радужная форель или стальноголовый лосось.
Estas escalas que se presentan en el asa sugieren trucha arcoiris o cabeza de acero.Острая токсичность для рыбы: ЛК50: 19 мг/ л( радужная форель, 96- часовое исследование).
Toxicidad aguda en peces: LC50: 19 mg/l(trucha arcoiris, estudio de 96 horas).Радужная форель( Oncorhynchus mykiss): 96- часовая ЛК50: 40 мг/ л( технический метамидофос).
Toxicidad aguda Trucha arcoíris(Oncorynchus mykiss) 96 horas LC50: 40 mg/l(metamidofos técnico).
