Que es РАЗБИТЫЙ en Español

• rota
• roto
• destrozado

Ejemplos de uso de Разбитый en Ruso y sus traducciones al Español

Разбитый фарфор.
Porcelana rota.

За твой разбитый нос.
Por tu nariz rota.

Разбитый старик.
Viejo destrozado.

Нашел разбитый бокал.
Tenemos una copa rota.

Разбитый череп и слабый пульс.
Cráneo roto y pulso débil.

Господи, разбитый стакан!
¡Oh Jesús, un vaso roto!

Сломанные скулы, разбитый нос.
Pómulos fracturados, nariz rota.

Разбитый… Это разбитый телефон?
Broken- es un teléfono celular roto?

Пришлите мне тот разбитый мобильник.
Enviadme ese teléfono roto.

Разбитый стол, кровь на стекле, кровь на полу.
Mesa rota, sangre en el cristal, sangre en el piso.

Он был остановлен за разбитый задний фонарь.
Él fue detenido por tener una luz trasera rota.

Грег сказал, на месте преступления был разбитый бокал.
Greg dice que había una copa de vino rota en la escena.

Я слышал, что один из вас умер, разбитый и безнадежный.
Escuché que uno entre ustedes murió, frustrado y sin esperanza.

Разбитый стакан, сброшенная лампа- указывают на то, что она была в постели.
La copa rota, la lámpara tirada, sugieren que estaba en la cama.

Итак, у нас ноутбук нашей жертвы, планшет и разбитый телефон.
Vale, así que tenemos el portátil de nuestra víctima, su tablet y su teléfono destruido.

Так же я собрал весь разбитый китайский сервис с обеденной потому что я прочитал в" Марте".
También, he recogido toda la porcelana rota del comedor. Porque leí en" Martha".

Обручальное кольцо до сих пор на нем, кошелек полон денег, разбитый телефон на земле.
Aún tiene el anillo de casamiento, la billetera está llena de efectivo… celular roto en el piso.

Мы нашли разбитый мобильный телефон Стива на камнях в Гора Пойнте, куда он, должно быть, его выбросил.
Encontramos el celular de Steve destrozado en las rocas, en Gora Point donde lo arrojo por accidente.

Джейк Пикардо- папарацци который подал на Айрис в суд за рукоприкладство и разбитый фотоаппарат.
Jake Picardo es el paparazzi que llevó a Iris a juicio por empujarle y romperle su cámara.

И вот однажды я пошел в одну контору на 23- й улице, старый разбитый склад, и там встретил Гарри Чеслера.
Un día entré a este lugar en la calle 23, este viejo depósito destruido, y conocí a Harry Chesler.

Да, это было в каком-то баре, а потому теперь все, что у меня есть- вот этот тринадцатидолларовый билет и разбитый телефон.
Sí, yo estaba en un bar, así, ahora, todo lo que tengo Es este billete de tren $ 13 y mi teléfono roto.

Продолжи свое существование и свое отчание, и умри внезапно, разбитый своей сдерживаемой болью.
Continúa con tu existencia y desesperación y muere súbitamente, aplastado por tu dolor reprimido.

Я хотел все исправить, погуглил" Как склеить разбитый бокал", и наткнулся на интересный сайт о буддизме.
Lo quise reparar, así que googlé"pegar una copa quebrada", y me llevó a una página web interesante sobre el budismo.

Афри- ка- огромный континент, разбитый на большое коли- чество государств, причем население некоторых из них крайне малочисленно.
Se trata de un vasto continente dividido en gran cantidad de Estados, algunos de los cuales tienen muy pocos habitantes.

У меня есть друг на штрафплощадке который увидел разбитый БМВ точно такой же модели, как у Фрейзера!
Tengo un amigo en un depósito… que encontró un BMW destrozado… la misma marca y modelo que el de Frasier.¡No me digas!

Пока я восстанавливаю путь жертвы шаг за шагом, и похоже, сюда ее привлек этот разбитый фонарь.
Hasta el momento estoy volviendo sobre los pasos de la víctima a través de la videograbación, y parece que esa lámpara rota fue lo que definitivamente la atrajo hasta aquí.

В этой связи я хотел бы информировать Вас о том, что материалы и товары, о которых идет речь, могут быть добавлены в разбитый на категории перечень только после консультаций с Комитетом Совета Безопасности.
A ese respecto, deseo informarle de que los materiales y suministros referidos podrían ser añadidos a la lista clasificada por categorías sólo después de celebrar consultas con el Comité del Consejo de Seguridad.

От множества коней его покроет тебя пыль, от шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входитьв ворота твои, как входят в разбитый город.
Por causa de la multitud de sus caballos, te cubrirá el polvo que levantarán. Tus murallas temblarán por el estruendo de los jinetes y de las ruedas de sus carros, cuando él entre por tus puertas como uno entra por las brechas en una ciudad destrozada.

Платежи с иракского счета могут осуществляться лишь в оплату товаров, которые включены в разбитый на категории перечень, если только Комитет в порядке исключения не примет решения об ином на основе рассмотрения каждого конкретного случая.
Únicamente se pagarán con cargo a la cuenta para el Iraq artículos que estén incluidos en la lista clasificada por categorías, a menos que el Comité, en cada caso concreto, decida excepcionalmente lo contrario.

И, мне кажется, в этом вся суть. Нужно перестать видеть два варианта: больной и здоровый, хорошо и плохо, невредимый и разбитый; перестать думать, что существует какое-то идеальное состояние, к которому нужно стремиться; и перестать постоянно быть недовольными, пока не достигнем этого идеала.
Y al final, creo que ese es el truco: dejar de ver nuestra salud como binaria, entre enfermo y sano, bien y mal entero y roto; dejar de pensar que hay un hermoso y perfecto estado de bienestar por el que luchar; y dejar de vivir en un estado de insatisfacción constante hasta que lo alcancemos.