Que es РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ en Español

• corazón roto
• desamor

Ejemplos de uso de Разбитое сердце en Ruso y sus traducciones al Español

Это мое разбитое сердце!
Yo soy la del corazón roto.

Разбитое сердце и исчезновение.
Desengañada y desaparecida.

Ярость, разбитое сердце… алкоголь.
Ira, desamor… alcohol.

Это называется" разбитое сердце", крошка.
Se llama desamor, kroshka.

Разбитое сердце- это моя стихия.
Corazones rotos es mi especialidad.

Плюс разбитое сердце Сирела.
Además de romper el corazón de Cyril.

Разбитое сердце слуху не помеха!
Un corazón roto no altera la audición!

Приходит с кучей песен про разбитое сердце.
Siempre canta canciones de desamor.

Разбитое сердце это часть борьбы.
Que te rompan el corazón es parte del trato.

Нельзя судиться за разбитое сердце, Ким.
No puedes demandar por un corazón roto, Kim.

Разбитое сердце отравляет разум.
El corazón roto envenena el cerebro.

Что хуже всего? Разбитое сердце или укус таракана?
¿Duele más el corazón roto o la mordida de cucaracha?

Разбитое сердце- новое сердце..
El corazón roto… nuevo corazón..

Лучше уж разбитое сердце, чем сломанная шея.
Más vale un corazón roto que un cuello roto..

Разбитое сердце, беды, нарушенные обещания.
Corazones rotos, desastre, promesas rotas.

Эй, слушай, чувак, я собираюсь излечить свое разбитое сердце.
Oye, mira, tío, estoy a punto de arreglar mi corazón roto.

Разбитое сердце- это разбитое сердце.
Un corazón roto es un corazón roto.

Я сказал тебе этим утром, что мы излечим твое разбитое сердце.
Te dije esta mañana que íbamos a arreglar tu corazón roto.

И разбитое сердце не оправдание тому, что ты сделал!
Y un corazón roto no es excusa para que diablos hizo!

И если вы хотите бесплатный совет это нормально, иметь разбитое сердце.
Si quieres consejo legal, está bien tener el corazón roto.

Да, разбитое сердце заставляет делать глупости.
Sí, un corazón roto hará que un hombre haga cosas estúpidas.

В некотором смысле, разбитое сердце- то, что доктор прописал.
De cierta manera, un corazón roto fue justo lo que me recetó el doctor.

Разбитое сердце одно к одному. Мы стоим. Стоим!
De corazón roto en corazón roto. Así estamos¡Así estamos!

Не думаю, что разбитое сердце может быть причиной смерти.
Murió porque le rompieron el corazón.- No creo que esa sea una causa de muerte real.

Разбитое сердце… Ничто в сравнении с борьбой за жизнь здесь у вас.
Un corazón roto… no se compara… con las dificultades de una vida aquí.

Нормальный парень бы расстроился, залечил разбитое сердце и успокоился.
Un chico normal se deprimiría, repararía su corazón roto y lo superaría.

Трагедия или разбитое сердце… этим всегда кончается, если мужчина не Картер.
En tragedia o corazón roto… así es como termina si el hombre no es Carter.

Всего 30 минут назад ты жаловалась на свое разбитое сердце.
Porque han pasado como 30 minutos. Estabas practicamente muriendo de desamor en mi oficina.

Лучше разбитое сердце, чем безумная страсть, что отравляет жизнь и душу.
Mejor tener el corazón roto un momento que el alma envenenada de por vida.

Лучше, чем можно было ожидать, но лишь время исцелит разбитое сердце.
Tan bien como puede esperarse, pero un corazón roto tarda un tiempo en arreglarse.