Que es РАЗВЕДЕНИИ en Español

• la cría
• cultivo
• criar

Ejemplos de uso de Разведении en Ruso y sus traducciones al Español

Вчера я нашел в его мусоре брошюру о том, как заработать на разведении альпаки.
Ayer encontré un folleto en su basura acerca de criar alpacas.

Я прочитал 74 книги о разведении детей, и они согласны только в одном-- все какают.
He leído 74 libros sobre la crianza de los críos y hay una cosa en la que todos están de acuerdo… todos cagan.

В течение всего лишь трех недель она посетила 96 деревень, чтобы протолкнуть идею о разведении кур.
En un lapso de sólo tres semanas, visitó 96 aldeas para promover la cría de gallinas.

Тогда ты также слышал, что я знаю больше о разведении травки, чем большинство местных фермеров, что жили и умирали в здешних холмах.
También habrá oído… que sé más sobre cultivar hierba que la mayoría de… los lugareños que vivió y murió en estas colinas.

Двенадцать раз подряд он выигрывал чемпионаты Англии по стрельбе из револьвера, был также успешным в разведении и испытании лошадей рысистых пород.
Ganó doce campeonatos británicos consecutivos en tiro de pistola, y fue también criador de caballos y trotones con éxito.

Производственно- сбытовая цепочка в связи с морскими водорослями имеет четыре этапа: разведение, обработка после сбора, сбыт и переработка, причем женщины играют важную роль в разведении морских водорослей.
La cadena de valor de las algas comprende cuatro etapas: cultivo, tratamiento posterior a la cosecha, comercialización y procesamiento; las mujeres desempeñan un importante papel en el cultivo de algas.

Существуют также проекты, которые призваны повысить доходы сельских семей путем содействия женщинам в разведении лекарственных растений и в кролико- и пчеловодстве.
También hay otros proyectos que tienen por objetivo aumentar los ingresos de las familias rurales, alentando a la mujer a cultivar plantas medicinales, criar conejos y explotar colmenas.

Поскольку обработка земель на Фолклендских( Мальвинских) островах носит ограниченный характер по таким естественным причинам, как наличие кислых и неплодородных почв и влажный океанический климат с сильными ветрами, в сельском хозяйстве акцент делается на разведении животных.
Los suelos de las Islas, ácidos y con baja fertilidad, en conjunción con el clima oceánico ventoso y fresco, limitan de forma natural el cultivo y orientan el sector agropecuario a la cría de animales.

Аквакультура во Французской Полинезии представлена пятью хозяйствами, специализирующимися на разведении креветок, рыбы и водных организмов на рифах.
La acuicultura está representada en la Polinesia Francesa por 5 granjas especializadas en la cría de crustáceos, la piscicultura o la acuicultura de arrecife.

Имеются такие проекты развития, как проект социально-экономического развития семей в сельских районах, известный под названием" Сад семейного дома", в рамках которого осуществляется снабжение овощной рассадой и содействие в разведении овец, коз и птицы для питания семьи.
Existen proyectos de desarrollo, tales como el proyecto de desarrollo económico y social para las familias rurales denominado" El jardín del hogar" que proporciona planteles de verduras y fomenta la cría de ovejas, cabras y aves para consumo familiar.

До 1982 года экономика Фолклендских( Мальвинских) островов основывалась на разведении овец на крупных фермах, которые принадлежали не проживающим на островах землевладельцам; жители островов в своей массе работали пастухами и сельскохозяйственными рабочими.
Antes de 1982, la economía de las Islas Malvinas(Falkland) dependía tradicionalmente de la cría de ganado ovino, que pastaba en estancias de propiedad de unos pocos terratenientes que no vivían en las islas y que básicamente empleaban a isleños como pastores y peones.

Кроме того, биотехнологическая продукция используется при диагностике загрязнителей и биоремедиации( восстановлении или очистке загрязненных районов), а также при разведении видов, находящихся под угрозой исчезновения.
Además, los productos biotecnológicos se utilizan para el diagnóstico de la contaminación y la rehabilitación biológica(recuperación o limpieza de zonas contaminadas), así como para la cría de especies en peligro de extinción.

В сельской местности женщины играют ведущую роль в выращивании продовольственных культур( и реализации выращенной продукции на местном рынке), разведении свиней и кур для домашних нужд, в участии в культурных мероприятиях, взаимном обмене, а иногда также за наличный расчет.
En lo que respecta al medio de vida rural, la mujer desempeña un papel fundamental en la producción agrícola(y en el comercio agrícola local), en la cría de cerdos y gallinas como medio de subsistencia, en la contribución a los eventos culturales, en el intercambio, y a veces también en la obtención de ingresos.

Соответственно, необходимо восстановить имеющиеся питомники, специализирующиеся на разведении плодовых деревьев, и создать новые, сеть которых должна охватить большинство регионов Ирака, что даст возможность восстановить производство фруктов там, где оно было разрушено, и распространить его на другие районы, используя отборные разновидности и сорта, сертифицированные квалифицированными специалистами.
Por consiguiente, es preciso rehabilitar los viveros especializados en la producción de frutales y crear nuevos centros, distribuidos en la mayoría de las regiones del Iraq, como medio para recuperar la producción frutícola en las zonas en las que ésta se ha destruido y de ampliarla a otras regiones, utilizando variedades y tipos seleccionados que hayan sido certificados por expertos cualificados.

Мексика занимается улучшением санитарных условий при разведении креветок, снабжением аквакультурных производителей техническими рекомендациями, позволяющими сокращать экономический ущерб от болезней, и поощрением усилий, цель которых-- сокращать присутствие экзотических видов в аквакультуре и избегать воздействия на исконные рыбные популяции и местообитания.
México había tomado medidas para mejorar las condiciones sanitarias de la cría de camarones, orientar desde el punto de vista técnico a los empresarios del sector de la acuicultura a fin de reducir las pérdidas económicas causadas por las enfermedades, y promover las iniciativas para reducir las especies exóticas en la acuicultura y evitar las repercusiones sobre las poblaciones de peces y los hábitats autóctonos.

Ему также были предоставлены земли для создания хозяйства по разведению мериносовых овец.
También se le donó tierra para establecer una granja destinada a la cría de ovinos merino.

Оборудование для разведения переносчиков заболеваний человека, животных или растений;
Equipo para el cultivo de vectores de enfermedades humanas, animales o vegetales;

Часть жителей занимается сельским хозяйством, главным образом разведением овец и лошадей.
La parte de los habitantes practican agricultura, principalmente la cría de ovejas y caballos.

Разведение собак и проводить время с бабулей.
Criar perros y pasar tiempo con la abuela.

Разведение, изготовление или оборот наркотиков;
El cultivo, la fabricación o el tráfico de drogas;

Среди таких проектов можно назвать организацию подготовки традиционных акушерок и разведение лекарственных растений.
Entre esos proyectos figuran la formación de parteras tradicionales y el cultivo de plantas medicinales.

Для нее выходить замуж- хобби, как у некоторых бридж или разведение собак.
Casarse es su hobby, como el bridge, o criar perros.

Это два цикла разведения маиса.
Corresponde a dos ciclos de cultivo para el maíz.

Эта лошадь стоила много денег и она куплена для разведения.
Un caballo para criar que te ha costado un dineral lo usaría para criar.

Отличная рыба для разведения.
Son perfectos para el cultivo de peces.

Разведение амфибий в устьевых условиях.
Reproducción de anfibios en ambientes estuarios.

Разведение было для моего отца очень важным делом.
La crianza era muy importante para mi padre.

Разведение коз, рыболовство, торговля( PPN).
Cría de cabras, pesca y venta de productos de primera necesidad.

Лов тунца и разведение креветок также способствуют экспортным поступлениям.
La pesca del atún y la cría del camarón contribuyen también a los ingresos por exportaciones.

Разведение и охрана здоровья животных.
Producción y sanidad pecuarias.