Que es РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫМИ en Español

• de inteligencia
• de reconocimiento
• de información
• los servicios secretos
• de espionaje

Ejemplos de uso de Разведывательными en Ruso y sus traducciones al Español

Было зафиксировано одно нарушение воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными самолетами:.
Se registró una violación del espacio aéreo perpetrada por un avión de reconocimiento del enemigo israelí:.

Обмен информацией и разведывательными данными между государствами создает проблемы для национальных прокуроров и судов.
El intercambio de información y datos confidenciales entre Estados ha creado problemas para las fiscalías y los tribunales nacionales.

Расширение механизма автоматического обмена информацией между финансовыми разведывательными подразделениями( ФРП).
Ampliación de los mecanismos de intercambio automático de información entre las Unidades de Información Financiera(UIF).

Информация, собираемая разведывательными спутниками и спутниками слежения, используется также для проведения военной деятельности.
La información reunida por los satélites de reconocimiento y vigilancia también se ha empleado para apoyar operaciones militares.

Необходимо наладить более действенное сотрудничество на международном уровне между полицейскими органами и разведывательными службами разных стран.
A nivel internacional se requiere una cooperación más firme entre la policía y los servicios de información.

Необходимо поощрять сотрудничество и взаимодействие между уголовной полицией и разведывательными службами, как это делается, например, в Италии.
Alentar a la cooperación y la sinergia entre los servicios de policía criminal y de información, como ha hecho Italia.

Было зафиксировано одно нарушение воздушного пространства израильскими боевыми и разведывательными самолетами.
Se registró una violación del espacio aéreo perpetrada por un avión de combate y varios aviones de reconocimiento israelí, como se describe a continuación:.

Закона, устанавливающего порядок осуществления надзора за разведывательными органами государства специальной комиссией законодательного органа;
Una ley que establezca las modalidades de supervisión de los organismos de inteligencia del Estado por una Comisión específica del Organismo Legislativo;

Поощрение сотрудничества в этой области на( суб) региональном и национальном уровнях между полицейскими, таможенными и разведывательными органами;
Fomento de la cooperación nacional y(sub)regional en este ámbito entre la policía, las autoridades aduaneras y los servicios de información;

Помимо этого, сотрудничество с разведывательными службами дружественных стран позволяет вести эффективную профилактическую деятельность и вести борьбу с этим злом.
Asimismo, la colaboración con servicios de información de países amigos permite la prevención eficaz y la lucha contra este azote.

Инициативное содействие развитию более тесных связей между правоохранительными, таможенными и разведывательными службами и вооруженными силами в странах- членах.
La activa promoción de enlaces más estrechos entre los servicios de policía, aduanas, inteligencia y las fuerzas armadas en los países miembros.

Было зарегистрировано два нарушения воздушного пространства разведывательными самолетами, принадлежащими израильскому противнику. Эти нарушения были совершены над различными районами Ливана.
Se registraron dos violaciones del espacio aéreo por aeronaves de reconocimiento pertenecientes al enemigo israelí efectuadas en varias regiones del Líbano.

Сегодняшняя задача-- конкретное осуществление этих мер и улучшение сотрудничества между разведывательными кругами и финансовыми институтами.
También se trata de intentar mejorar la cooperación entre la comunidad de la inteligencia y las instituciones financieras.

Пограничные войска Бангладеш и соседних стран обмениваются информацией и разведывательными данными о передвижениях и деятельности подозрительных лиц. Пункт 7.
Los Bangladesh Rifles y las fuerzas de seguridad de países vecinos intercambian información y datos confidenciales acerca de los desplazamientos y las actividades de personas sospechosas.

Было зарегистрировано три нарушения воздушного пространства над различными районами Ливана, совершенных боевыми и разведывательными самолетами израильского противника.
Se registraron tres violaciones del espacio aéreo cometidas por aviones de combate y de reconocimiento del enemigo israelí sobre distintas zonas del Líbano.

К числу полномочий Хамени относится роль главнокомандующего вооруженными силами, контроль над разведывательными службами и назначение директоров национальных средств массовой информации.
Entre sus atribuciones, Jamenei cuenta con la de comandante en jefe del ejército, la de controlar los servicios de inteligencia y nombrar a los directores de los medios nacionales de comunicación.

Активное содействие в установлении в странах- членах более тесных связей между правоприменительными службами, таможней, разведывательными службами и армией.
Promoción dinámica de la creación en los países miembros de enlaces más estrechos entre los servicios encargados de la aplicación de la ley, la aduana, los servicios de información y el ejército.

Было зарегистрировано семь нарушений воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными самолетами и вертолетами над различными районами Ливана.
Se registraron siete violaciones aéreas perpetradas por aviones y helicópteros de reconocimiento del enemigo israelí que sobrevolaron diversas zonas del Líbano.

Одобрение правительством и донорами общей стратегии реформы сектора безопасности и графика осуществления этой реформы вооруженными силами, полицией и разведывательными службами.
Aprobación por el Gobierno y los donantes de una estrategia general de reforma del sector de la seguridad y un plazo para la reforma del ejército, la policía y los servicios de inteligencia.

Было зарегистрировано четыре нарушения воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными самолетами и вертолетами над различными районами Ливана.
Se registraron cuatro violaciones del espacio aéreo por aviones y helicópteros de reconocimiento del enemigo israelí que sobrevolaron diversas zonas del Líbano.

Поэтому государствам следует использовать потенциал действующих региональных и международных объединений в целях облегчения обмена информацией между правоохранительными органами и разведывательными службами.
Por lo tanto, los Estados deben aprovechar las redes regionales e internacionales para facilitar el intercambio de información entre las fuerzas de seguridad y los servicios de información.

Молчание правительства по поводу продолжительности задержания гна ЭльЧахри( свыше 20 месяцев) разведывательными службами без судебного ордера о задержании;
El silencio del Gobierno respecto de la duración de la privación de libertad del Sr. Al-Chahri(más de 20 meses) por los Servicios de Inteligencia sin una orden judicial;

Он обменивается информацией с международными финансовыми органами и полицейскими разведывательными службами в целях борьбы с бандами, причастными к организованной преступности и незаконному обороту наркотиков.
Se intercambia información con los órganos financieros internacionales y los servicios de inteligencia policial para combatir a las bandas involucradas en la delincuencia organizada y el tráfico de drogas.

Параллельно с этим Сингапур тесно взаимодействует со своими партнерами из Юго-Восточной Азии в таких областях, как обмен разведывательными данными и подготовка антитеррористических кадров.
Además, Singapur ha estado colaborando estrechamente con sus aliados en el Asia sudoriental en cuestiones como la comunicación de datos sobre inteligencia y la capacitación contra el terrorismo.

Департамент по контролю за экспортом в сотрудничестве с правоохранительными органами и разведывательными службами разработал процесс мониторинга в отношении экспорта стрелкового оружия и легких вооружений.
El Departamento de Control de las Exportaciones, en cooperación con los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los servicios de inteligencia, elaboró un proceso de supervisión para las exportaciones de armas pequeñas y armas ligeras.

В период с 2006 года группа разведки и финансового анализа, эта национальная структура по предотвращению и выявлению возможной деятельности по отмыванию денег и финансированию терроризма, осуществляла обмен информацией с другими финансовыми разведывательными подразделениями во всем мире.
Desde ese mismo año, la Unidad de Información y Análisis Financiero, entidad nacional con la función de prevenir y detectar posibles operaciones de lavado de activos y financiación del terrorismo, ha trabajado en el intercambio de información con otras unidades de inteligencia financiera del mundo.

Сегодня многие страны используют спутники, которые в техническом отношении настолько сходны с военными разведывательными спутниками, что они могли бы быть использованы для целей военного наблюдения.
Hoy día muchos países emplean satélites que en términos técnicos son tan similares a los satélites de reconocimiento militar que también podrían utilizarse para fines de vigilancia militares.

Зафиксировано пять нарушений воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными летательными аппаратами и военными самолетами над различными районами Ливана, в которых участвовало в общей сложности пять разведывательных летательных аппаратов и четыре военных самолета.
Se registraron cinco violaciones del espacio aéreo perpetradas por aeronaves de reconocimiento y aviones de guerra del enemigo, Israel, sobre diversas zonas del Líbano en que participaron un total de cinco aeronaves de reconocimiento y cuatro aviones de guerra.

МССБ продолжали усилия по укреплению координации и обмена разведывательными данными между соответствующими афганскими органами безопасности, прежде всего министерством обороны, министерством внутренних дел, национальным управлением безопасности, местной полицией и кабульским гарнизоном.
La ISAF siguió mejorando la coordinación y el intercambio de datos de inteligencia entre las entidades pertinentes del Afganistán encargadas de la seguridad, en particular el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Interior, la Dirección Nacional de Seguridad, la policía local y la Guarnición de Kabul.

Зафиксировано 12 нарушений воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными летательными аппаратами и военными самолетами над различными районами Ливана, в которых участвовало в общей сложности 5 разведывательных аппаратов, 12 военных самолетов и 1 вертолет.
Se registraron 12 violaciones del espacio aéreo perpetradas por aeronaves de reconocimiento y aviones de guerra del enemigo, Israel, sobre diversas zonas del Líbano en las que participaron un total de cinco aeronaves de reconocimiento, 12 aviones de guerra y un helicóptero.