Que es РАЗЛИЧНОГО КАЛИБРА en Español

• de diversos calibres
• de distinto calibre
• de diverso calibre

Ejemplos de uso de Различного калибра en Ruso y sus traducciones al Español

Патронов различного калибра.
Cartuchos de diversos calibres.

Минометных снаряда различного калибра.
Bombas de mortero de diversos calibres.

Снарядов различного калибра.
Proyectiles de diversos calibres.

Взрыватель к снарядам различного калибра.
Espoletas de cohete de diversos calibres.

В указанных районах разорвалось порядка 20 артиллерийских снарядов различного калибра.
Alrededor de 20 proyectiles de diverso calibre.

Минометные мины различного калибра.
Granadas de mortero de diversos calibres.

Были конфискованы также боеприпасы различного калибра.
También se confiscaron cartuchos de varios calibres.

Упакованные в мешки боеприпасы( различного калибра) на складах« Новых сил».
Municiones(de diversos calibres) en sacos en las instalaciones.

Для проверки в реку погрузились водолазы, которые обнаружили 55 099 патронов различного калибра.
Unos buzos recuperaron del río 55.099 cartuchos de diferentes calibres.

Было выпущено в общей сложности 28 артиллерийских снарядов различного калибра, в результате чего городу причинен значительный материальный ущерб.
Se dispararon en total 28 obuses de artillería de diversos calibres, que causaron considerables daños materiales al hacer impacto en la ciudad.

В ночь с 5 на 6 июля в здание комплекса попало огромное число пуль различного калибра.
El complejo fue alcanzado por un gran número de proyectiles de diverso calibre la noche del 5 al 6 de julio.

Первый эпизод касался ввоза в Котд& apos; Ивуар боеприпасов различного калибра, которые были конфискованы в Абиджане в сентябре 2006 года.
En el primer caso se trataba de la exportación a Côte d' Ivoire de municiones de calibres diferentes, interceptadas a su llegada a Abidján en septiembre de 2006.

В 1994 году колумбийские власти конфисковали в стране 21 775 единиц оружия и 64 183 единицы боеприпасов различного калибра.
En 1994, las autoridades colombianas confiscaron 21.775 armas y 64.183 balas de diverso calibre en el país.

В отчетном периоде на территории страны было собрано большое количество боеприпасов различного калибра, а также гранат, зенитных боеприпасов и мин. Бόльшая часть боеприпасов, повидимому, осталась со времен войны 1992- 1995 годов.
Se recogieron muchas municiones de diversos calibres, y también granadas, balas antiaéreas y minas en todo el país durante el período del informe. La mayoría de las armas parecen ser restos de la guerra de 1992-1995.

Января 2011 года при досмотре саудовской колонны, следовавшей из Катара, было обнаружено 50 винтовок военного образца различного калибра.
El 13 de enero de 2011 se registró un convoy saudí procedente de Qatar y se comprobó que contenía unos 50 fusiles militares de diversos calibres.

Убиты 9 военнослужащих МПЛА и 11 национальных полицейских; захвачены 20 единиц оружия различного калибра; 15 000 патронов к АК- 37; 3220 патронов к ПКМ; 30 минометных мин калибра 82 мм; 61 заряд для РПГ- 7 и 860 комплектов формы.
Fueron muertos 9 soldados del MPLA y 11 policías nacionales; se capturaron 20 armas de distinto calibre; 15.000 municiones para AK 47; 3.220 municiones para PKM; 30 bombas para morteros de 82 mm; 61 municiones para RPG-7 y 860 uniformes militares.

В 13 ч. 30 м. окрестности Кафры, Ятара и Хариса подверглись обстрелу израильской артиллерии, в ходе которого по ним было выпущено около 20 снарядов различного калибра.
A las 13.30 horas las afueras de Kafra, Yatar y Haris fueron bombardeadas por la artillería israelíes, recibiendo unos 20 proyectiles de diversos calibres.

В общей сложности было зарегистрировано 7877 бойцов, сдавших более 7275 единиц оружия, включая тяжелые вооружения, а также боеприпасы различного калибра в общем количестве 57 592 530 единиц.
Se había registrado un total de 7.877 soldados que habían entregado 7.275 armas, entre ellas armas pesadas y municiones de diverso calibre por un total de 57.592.530 cartuchos.

В 17 ч. 15 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись Брашит и окрестности Тибнина, Сафад- аль- Батиха и Шакры; в этом районе взорвалось порядка 15 снарядов различного калибра.
A las 17.15 horas la artillería israelí bombardeó la localidad de Bra' shit y los términos de las localidades de Tibnin, Safad al Battij y Shaqra, haciendo blanco en la zona 15 misiles de calibre diverso.

Применяются в израильской армии для стрельбы из минометов калибра 81/ 120/ 160 мм и артиллерийских орудий различного калибра, включая 122/ 155/ 175 мм.
Israel las emplea como munición de mortero de 81, 120 y 160 milímetros y en diferentes tipos de piezas de artillería de diferentes calibres, entre ellos 122, 155 y 175 milímetros,etc.

В 12 ч. 45 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Кафры, Ятара, Айты аль- Джебела, Хариса и Хаддаты в районе Бинт- Джубайля; в этом районе взорвалось порядка 30 снарядов различного калибра.
A las 12.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Kafra, Yatar,' Ayta al-Ŷabal, Haris y Haddaza, distrito de Bint Ŷubayl, con unos 30 proyectiles de calibre diverso.

В июне 1994 года через порт Плоче мусульманам в Боснии и Герцеговине было доставлено большое количество артиллерийских орудий различного калибра и 350 тонн боеприпасов для артиллерийских орудий и пехотного оружия; 94- 40131.
En junio de 1994 se entregó a los musulmanes de Bosnia y Herzegovina, a través del puerto de Ploce, gran cantidad de piezas de artillería de diversos calibres, así como 350 toneladas de munición para artillería y armas de infantería;

Само ХВО имеет порядка 50 000 солдат, 60 танков, 70 бронетранспортеров и около 500 артиллерийских орудий различного калибра.
El Consejo de Defensa de Croacia mismo cuenta con 50.000 soldados, 60 tanques, 70 vehículos blindados de transporte de personal y unas 500 piezas de artillería de diversos calibres.

Эритрейский режим совершил новый акт агрессии против Судана с использованием танков, бронированных машин, артиллерийских орудий различного калибра, ракетных пусковых установок и зенитного оружия, которое было направлено на суданский город Токери с целью оккупировать его и перерезать магистраль между Порт-Суданом и Хартумом.
El régimen de Eritrea lanzó un nuevo ataque contra el Sudán utilizando carros de combate, vehículos blindados, artillería de diverso calibre, lanzacohetes y armas antiaéreas que se dirigieron contra la ciudad sudanesa de Toker, con el fin de cortar la carretera principal entre Port Sudan y Jartum.

Всего было зарегистрировано 7877 военнослужащих УНИТА и было сдано 7234 единицы оружия, включая артиллерийские и зенитные орудия, а также боеприпасы различного калибра общим количеством более 57 млн.
Se habían registrado 7.877 soldados de la UNITA que habían entregado 7.234 armas, entre ellas cañones y armas antiaéreas y un total de más de 57 millones de proyectiles de diverso calibre.

В 21 ч. 45 м. окрестности Хаббуша и Кафр- Руммана, части Набатии аль- Фауки и пустующие казармы ливанской армии подверглись обстрелу израильской артиллерии, в ходе которого использовались снаряды различного калибра.
A las 21.45 horas la artillería israelí lanzó proyectiles de diverso calibre contra los términos de las localidades de Habbush y Kafr Rumman y partes de la ciudad de An-Nabatiya al-Fawqa, así como contra el cuartel abandonado del ejército libanés.

Из этой военной техники одни лишь инспекционные группы нейтральных стран( ИГНС) обнаружили 177 боевых летательных аппаратов, 465 артиллерийских орудий различного калибра, 6400 ракетных установок различного калибра, 145 минометов различного калибра и 1365 автоматов различного калибра.
De ese equipo, los grupos de inspección integrados por las naciones neutrales descubrieron sólo 177 aviones de combate, 465 cañones de artillería de diversos calibres, 6.400 lanzacohetes de diversos calibres, 145 morteros de diversos calibres y 1.365 ametralladoras de diversos calibres.

В период после прекращения огня до 15 апреля 1954 года одни лишь обнаруженные материальные средства, развернутые в Южной Корее Соединенными Штатами, насчитывали 177 боевых летательных аппаратов, 465 пушек и 1365 пулеметов различного калибра.
Durante el período transcurrido desde la cesación del fuego hasta el 15 de abril de 1954, sólo los materiales operativos desplegados abiertamente en Corea del Sur por los Estados Unidos consistieron en 177 aviones de combate, 465 cañones y 1.365 ametralladoras de distintos calibres.

В течение первых трех недель в обмен на денежное вознаграждение, предложенное правительством Хорватии, было сдано свыше 6000 винтовок, автоматов, ручных и винтовочных гранат и переносных противотанковых реактивных гранатометов, а также около 56 000 единиц боеприпасов различного калибра.
Durante las tres primeras semanas, más de 6.000 rifles, armas automáticas, granadas de mano y de rifle y lanzacohetes portátiles antitanque, así como unos 56.000 cartuchos de diversos calibres fueron intercambiados por dinero en efectivo proporcionado por el Gobierno de Croacia.

Из 31 затронутого района в 14 общинах, благодаря операциями по разминированию, техническим обследованиям, расчистке и применению политики высвобождения земель, было обработано в общей сложности 20 805 260 кв. м. Эти операции позволили уничтожить 7259 мин MAP, 316 мин MAC и 6160 снарядов различного калибра.
En las 31 zonas afectadas, se ha tratado una superficie total de 20.805.260 m2 en 14 comunidades, mediante operaciones de desminado, estudios técnicos, descontaminación y la aplicación de la política de recuperación de tierras. Estas operaciones han permitido destruir 7.259 minas antipersonal, 316 minas anticarro y 6.160 proyectiles de diverso calibre.