Que es РАЗНИЦА ПО ЭТОМУ РАЗДЕЛУ ОБЪЯСНЯЕТСЯ en Español

• la diferencia en esta partida obedece
• la diferencia en esta partida se debe
• la diferencia en esta partida se atribuye
• la diferencia en esta partida obedeció

Ejemplos de uso de Разница по этому разделу объясняется en Ruso y sus traducciones al Español

Разница по этому разделу объясняется репатриацией 50 процентов временных добровольцев после выборов, проведенных в декабре 2009 года.
La diferencia en esta partida obedeció a la repatriación del 50% de los voluntarios temporarios tras las elecciones celebradas en diciembre de 2009.

Разница по этому разделу объясняется дополнительными потребностями в найме консультантов для осуществления программ профессиональной подготовки в районе миссии.
La diferencia en esta partida obedece a la necesidad adicional de contratar consultores para llevar a cabo programas de capacitación en la zona de la misión.

Разница по этому разделу объясняется прекращением осуществления проектов с быстрой отдачей в 2006/ 07 году ввиду сокращения и последующей ликвидации миссии.
La diferencia en esta partida se debe a la supresión de los proyectos de efecto rápido en el período 2006/2007 por la reducción y posterior liquidación de la misión.

Разница по этому разделу объясняется отсрочкой закупки оборудования для обеспечения жизни и быта и прочего оборудования и более низкой стоимостью общего страхования.
La diferencia en esta partida obedeció al aplazamiento de la adquisición de equipo para el bienestar del personal y de otro tipo y a la reducción de los gastos de seguros generales.

Разница по этому разделу объясняется запланированным полным развертыванием в 2007/ 08 году по сравнению с поэтапным развертыванием в 2006/ 07 году.
La diferencia en esta partida obedece a que para el período 2007/2008 se ha previsto realizar el despliegue completo, mientras que en el período 2006/2007 el despliegue es gradual.

Разница по этому разделу объясняется главным образом повышением коэффициента учета задержки с развертыванием с 10 процентов в 2006/ 07 году до 20 процентов в 2007/ 08 году.
La diferencia en esta partida obedece principalmente al aumento del factor de demora en el despliegue de un 10% en el período 2006/2007 a un 20% para el período 2007/2008.

Разница по этому разделу объясняется репатриацией всех воинских контингентов к 31 декабря 2006 года ввиду сокращения и последующей административной ликвидации миссии.
La diferencia en esta partida se debe a la repatriación de todos los contingentes militares para el 31 de diciembre de 2006, en el marco de la reducción y posterior liquidación administrativa de la misión.

Разница по этому разделу объясняется главным образом отменой с 16 мая 2007 года надбавки за работу в опасных местах службы в Абиджане, Далоа, Боаке, Ямусукро и СанПедро.
La diferencia en esta partida se atribuye principalmente a la eliminación de la prestación por lugar de destino peligroso en Abidján, Daloa, Bouaké, Yamoussoukro y San Pedro, con efecto al 16 de mayo de 2007.

Разница по этому разделу объясняется главным образом ротацией и заменой авиационных средств в 2007/ 08 году, в результате чего повысятся расходы на передислокацию, размещение и покраску.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la rotación y sustitución previstas de aeronaves durante el período 2007/2008, que dará lugar a gastos adicionales de retiro, emplazamiento y pintura.

Разница по этому разделу объясняется более высокими фактическими потребностями, связанными с возмещением расходов на самообеспечение правительствам стран, предоставляющих войска.
La diferencia en esta partida se debe principalmente a las mayores necesidades efectivas de recursos para reembolsar los gastos de autonomía logística a los países que aportan contingentes.

Разница по этому разделу объясняется главным образом увеличением ставки суточных участников миссии, выплачиваемых в течение первых 30 дней, со 140 долл. США в день до 191 долл. США начиная с 1 февраля 2007 года.
La diferencia en esta partida se atribuye principalmente al aumento de la tasa de las dietas por misión para los primeros 30 días de 140 a 191 dólares por día a partir del 1° de febrero de 2007.

Разница по этому разделу объясняется главным образом предлагаемым увеличением численности гражданского персонала на девять международных сотрудников( 1 С4, 2 С3 и 6 сотрудников категории полевой службы).
La diferencia en esta partida obedece principalmente al aumento propuesto de la plantilla civil de la misión en nueve puestos de contratación internacional(1 P-4, 2 P-3 y 6 del Servicio Móvil).

Разница по этому разделу объясняется главным образом увеличением средних расходов на поездки полицейского персонала Организации Объединенных Наций с учетом фактических расходов, произведенных в 2006/ 07 году.
La diferencia en esta partida obedece principalmente al aumento del costo medio de los viajes del personal de policía de las Naciones Unidas basado en los gastos efectivos realizados durante el período 2006/2007.

Разница по этому разделу объясняется главным образом предлагаемым созданием 23 дополнительных должностей, включая 1 должность С3, 4 должности категории полевой службы и 18 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a los 23 puestos adicionales propuestos, que incluyen 1 P-3, 4 puestos del Servicio Móvil y 18 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Разница по этому разделу объясняется главным образом предложением создать 41 дополнительную должность для национальных сотрудников, включая 26 национальных сотрудников категории специалистов и 15 национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la creación propuesta de 41 nuevos puestos de contratación nacional(26 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 15 del cuadro de servicios generales).

Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей в связи с репатриацией всех военных наблюдателей к 31 декабря 2006 года ввиду сокращения и последующей административной ликвидации миссии.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos por la repatriación de todos los observadores militares para el 31 de diciembre de 2006, en el marco de la reducción y posterior liquidación administrativa de la misión.

Разница по этому разделу объясняется сокращением потребностей в возмещении предоставляющим войска правительствам расходов на самообеспечение ввиду полной репатриации воинских контингентов к 31 декабря 2006 года.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de los recursos necesarios para el reembolso a los países que aportan contingentes de los gastos de autonomía logística, dada la repatriación de todos los contingentes militares para el 31 de diciembre de 2006.

Разница по этому разделу объясняется меньшим, чем планировалось, числом фактических летных часов и более низкими расходами на эксплуатацию самолетов и вертолетов, а также снижением расходов на авиационное топливо в результате сокращения его потребления.
La diferencia en esta partida obedeció a la disminución de las horas de vuelo reales y los gastos de funcionamiento de los aviones y helicópteros, así como a la reducción de los gastos de combustible de aviación debido al menor uso de las aeronaves.

Разница по этому разделу объясняется задержками с наймом в отчетный период международных сотрудников для Группы по вопросам поведения и дисциплины, в результате чего доля вакантных должностей составляла 40 процентов.
La diferencia en esta partida se debe al retraso en la contratación de personal de contratación internacional en el Equipo de Conducta y Disciplina durante el período que nos ocupa, lo que se plasmó en una tasa de vacantes del 40%.

Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей ввиду репатриации всех полицейских Организации Объединенных Наций к 31 декабря 2006 года в связи с сокращением и последующей административной ликвидацией миссии.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos por la repatriación de todos los efectivos de la policía de las Naciones Unidas para el 31 de diciembre de 2006, en el marco de la reducción y posterior liquidación administrativa de la misión.

Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей в служебных поездках ввиду сокращения миссии и завершения основной деятельности к 31 декабря 2006 года, а также сокращением сферы учебных программ за пределами района действия миссии.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos para viajes oficiales por la reducción de la misión y la finalización de las actividades sustantivas para el 31 de diciembre de 2006, así como la limitada envergadura de los programas de capacitación fuera de la zona de la misión.

Разница по этому разделу объясняется главным образом изменением планов развертывания остающегося сформированного полицейского подразделения, поскольку стране, предоставляющей это подразделение, потребуется дополнительная компенсация за ее имущество, используемое на основе самообеспечения.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a un cambio en el despliegue previsto de la unidad de policía constituida restante, ya que el país seleccionado que aporta dos contingentes deberá recibir un reembolso adicional por concepto de gastos de autonomía logística.

Разница по этому разделу объясняется выводом военно-морских подразделений в октябре 2006 года по сравнению с ассигнованиями на весь 12месячный период, предусмотренными по этому разделу в бюджете на 2005/ 06 год, а также упразднением ассигнований на аренду и эксплуатацию барж.
La diferencia en esta partida se debe a la retirada de las unidades navales militares en octubre de 2006, frente a las consignaciones para un período de 12 meses previstas en el presupuesto de 2005/2006, y a la supresión de las consignaciones para el alquiler y el funcionamiento de barcazas.

Разница по этому разделу объясняется главным образом увеличением потребностей в горюче-смазочных материалах в связи с предстоящими выборами, а также осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и процесса идентификации в течение бюджетного периода 2008/ 09 года.
La diferencia en esta partida se atribuye principalmente a mayores necesidades de combustible, aceites y lubricantes en las actividades de apoyo a las próximas elecciones, el proceso de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento, y el proceso de identificación durante el período presupuestario 2008/2009.

Разница по этому разделу объясняется сокращением парка авиатранспортных средств миссии с 8 вертолетов в 2005/ 06 году до 4 вертолетов в 2006/ 07 году и их вывозом в ноябре 2006 года по сравнению с ассигнованиями на весь 12месячный период, предусмотренными в бюджете на 2005/ 06 год.
La diferencia en esta partida se debe a la reducción de la flota de aeronaves de la misión de 8 helicópteros en el período 2005/2006 a 4 en el período 2006/2007 y su repatriación en noviembre de 2006, frente a las consignaciones para un período de 12 meses previstas en el presupuesto de 2005/2006.

Разница по этому разделу объясняется потребностями в выплате окладов, налогообложении персонала и покрытии общих расходов по персоналу для 6 сотрудников Группы по вопросам поведения и дисциплины( 2 С4, 1 С2, 1 сотрудник категории полевой службы и 2 национальных сотрудника, включая 1 сотрудника- специалиста).
La diferencia en esta partida se debe a las necesidades de recursos para sueldos, contribuciones del personal y gastos comunes de personal para los seis funcionarios del Equipo de Conducta y Disciplina(2 P-4, 1 P-2, 1 del Servicio Móvil y 2 funcionarios de contratación nacional, incluido 1 oficial nacional).

Разница по этому разделу объясняется более низкими потребностями в расходах на добровольцев Организации Объединенных Наций ввиду предлагаемого уменьшения численности добровольцев Организации Объединенных Наций в связи с сокращением и последующей административной ликвидацией миссии.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos para gastos de los Voluntarios de las Naciones Unidas por la propuesta de reducción de la dotación de Voluntarios de las Naciones Unidas en el contexto de la reducción y posterior liquidación administrativa de la misión.

Разница по этому разделу объясняется сокращением расходов на ремонтно- эксплуатационные услуги вследствие использования конкурсных торгов, задержкой с поставкой фотокопировальных машин, закупкой меньшего, чем планировалось, количества сооружений из сборных конструкций, невыполнением дорожных работ и более низкими, чем предполагалось, расходами на моющие средства.
La diferencia en esta partida obedeció a la disminución de los gastos de servicios de mantenimiento tras un proceso de licitación pública, el aplazamiento del suministro de fotocopiadoras, la reducción del número de instalaciones prefabricadas que se compraron, la ausencia de obras viales y la disminución de los gastos de materiales de limpieza.

Разница по этому разделу объясняется сокращением расходов на консультантов, не связанных с подготовкой персонала, ввиду того, что осуществление программы по политическим вопросам было отложено в связи с необходимостью проведения анализа стратегий политических партий и налаживания взаимодействия с формирующимися предпринимательскими кругами в Тиморе- Лешти.
La diferencia en esta partida obedeció a la disminución de los gastos de consultores para actividades no relacionadas con la capacitación debida al aplazamiento de la ejecución del programa de asuntos políticos centrado en el análisis de las estrategias de los partidos políticos y la interacción con las empresas emergentes de Timor-Leste.

Разница по этому разделу объясняется сокращением потребностей в расходах на национальный персонал( оклады, налогообложение персонала, общие расходы по персоналу и надбавка за работу в опасных местах службы) ввиду предлагаемого уменьшения численности национального персонала миссии в связи с сокращением и последующей ликвидацией миссии.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos para gastos de el personal de contratación nacional( sueldos, contribuciones de el personal, gastos comunes de personal y prestación por lugar de destino peligroso), por la propuesta de reducción de la plantilla de personal de contratación nacional en el contexto de la reducción y posterior liquidación de la misión.