Que es РАЗОРЕНИЕ en Español

• devastación
• destrucción
• ruina
• quiebra

Ejemplos de uso de Разорение en Ruso y sus traducciones al Español

Разорение Буша?
¿La quiebra de Bush?

И хаос, и разорение.
Y el caos y la ruina.

Разорение, обморожения.
Desolación, congelación.

Или новая линия, или разорение.
O eso o la quiebra.

Разорение южной Флориды?
La devastación del sur de Florida?

Я вижу, пламя, дым и разорение.
Vi llamas, humo y escombros.

Разорение мелких предприятий;
Quiebra de pequeños negocios;

Его смерть или твое разорение?
¿Que haya muerto o que te arrestaran?

Разорение в Афинах и Брюсселе.
Sin un céntimo en Atenas y en Bruselas.

На этот раз разорение было окончательное.
Esta vez, la autonomía fue definitiva.

С гражданской войной сюда пришло разорение.
La guerra civil ha causado estragos aquí.

Но это разорение- еще не конец.
Pero esta devastación está a punto de empeorar mucho.

Нападения на средства жизнеобеспечения и разорение.
Atentados a la subsistencia y devastación.

Навлекли только позор и разорение на нашу семью!
¡Sólo han traído ruina y deshonra a esta familia!

Днем на пляже царствовали смерть и разорение.
La playa por la tarde era una escena de muerte y destrucción.

Разорение компании- это оскорбление памяти уважаемого человека·.
Desmantelar esta compañía será un insulto a un gran hombre.

Эти новые нападения вновь повлекли за собой смерть и разорение.
Una vez más, estos nuevos ataques sembraron la muerte y la destrucción.

Торговая политика, направленная на разорение соседа, не выгодна никому.
Las políticas comerciales de empobrecer al vecino no benefician a nadie.

Уничтожение или разорение охраняемых районов или охраняемых природных объектов.
Destrucción o devastación de zonas protegidas u objetos naturales protegidos.

Как и Talus Спенсера с его современными цеп Он угрожает разорение со своим тяжелым хвостом.
Al igual que Spencer Talus con su látigo moderno Amenaza ruina con su cola pesada.

Мне очень жаль, но он сказал:" Вы сошли с ума, и мы не должны допустить разорение страны".
Perdonadme, pero dijo, y le cito, que habéis perdido la razón… y que no debemos dejaros destruir el país.

Произвольное уничтожение деревень или разорение, не оправданные военной необходимостью.
Destrucción arbitraria o devastación de aldeas no justificada por necesidades militares.

Если Херефордский Собор- это навсегда определяется ужасное событие, тогда место будет духовное разорение.
Si la Catedral es recordada para siempre por un acontecimiento horrible, el lugar será una ruina espiritual.

Бессмысленное разрушение городов, поселков или деревень или разорение, не оправданные военной необходимостью.
La destrucción sin motivo de ciudades y aldeas o la devastación que no justifiquen las exigencias militares;

Разрушение или разорение имущества не было оправдано военной необходимостьюICTY, The Prosecutor& apos; s Pre- trial Brief, The Prosecutor v.
La destrucción o devastación de bienes no estuvo justificada por necesidades militares Ibíd., pág. 49.

Бессмысленное разрушение городов, поселков или деревень, или разорение, не оправданное военной необходимостью;
La destrucción arbitraria de ciudades, pueblos o aldeas, o su devastación no justiciada por necesidades militares;

Многочисленные аресты, разорение и через неделю после этого, он покончил с собой под гимнастической лестницей в парке Трессер.
Innumerables detenciones, se arruinó y una semana después de esto se suicidó en la zona de los columpios del parque Tresser.

Ii бессмысленное разрушение городов, поселков или деревень или разорение, не оправданное военной необходимостью;
Ii la destrucción arbitraria de ciudades, pueblos o aldeas o la devastación no justificada por las necesidades militares;

Первичной угрозой для американской болотной черепахи является фрагментация и разрушение среды обитания, а также разорение гнезд неестественно большими популяциями хищников.
La principal amenaza para las tortugas Blandingii es la fragmentación y destrucción del hábitat, así como la depredación de nidos por poblaciones anormalmente grandes de depredadores.

Стержень, связанный с экономикой, который вызовет кризис и разорение, превосходящие все, что мы видели до этого.
Un eje que estaba basado en la economía que causaría una crisis y devastación superior a lo que hubieramos visto hasta ahora.